Translation of "Die lieferung wird" in English
Bezüglich
dieser
Ausschreibungen
für
die
Lieferung
von
Ausrüstung
wird
keine
Rückforderung
verlangt.
As
regards
proportionality,
when
designing
the
intervention
for
Area
II,
it
would
have
been
appropriate
for
the
central
government
to
first
carry
out
a
cost
comparison
(or
tender)
at
the
national
level.
DGT v2019
Die
Lieferung
wird
offensichtlich
aus
politischen
Gründen
aufgehalten.
It
is
obviously
being
delayed
for
political
reasons.
TildeMODEL v2018
Die
Lieferung
wird
um
H
minus
10
Stunden
nach
Luxemburg
losgeschickt.
The
shipment
will
be
en
route
to
Luxembourg
at
H-hour
minus
10.
OpenSubtitles v2018
Plasus'
Methode,
die
Lieferung
zu
gewährleisten,
wird
nicht
klappen.
In
my
opinion,
Plasus'
method
of
accomplishing
delivery
will
not
succeed.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
wird
übernächste
Nacht
stattfinden.
The
delivery
will
now
occur
night
after
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
wird
um
diese
Uhrzeit
nicht
großes
Aufsehen
erregt
haben.
I
don't
think
there
was
much
notice
taken
of
the
delivery
because
of
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
wird
gemäß
Zeitplan
fertig.
The
delivery
will
be
on
schedule.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
aus
Quetzal
wird
einmal
im
Monat
kommen.
Shipments
from
Quetzal
will
be
coming
in
once
a
month.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
wird
gemacht,
meine
Tochter
wird
darüber
wegkommen.
The
delivery
will
be
made.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
wird
dann
in
vielen
Fällen
offline
erfolgen.
In
many
cases,
delivery
will
be
offline.
EUbookshop v2
Wir
mögen
es
nicht,
wenn
die
Lieferung
nicht
angenommen
wird.
Yeah,
we
get
upset
when
somebody
tries
to
refuse
delivery.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Lieferung
wird
vom
Packetdienst
der
TNT
Post
übernommen.
Yes,
the
shipping
is
done
via
the
parcel
service
of
TNT.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
wird
durch
uns
versichert.
The
delivery
is
insured
through
us.
ParaCrawl v7.1
Lieferung:
Die
Auspuffanlage
wird
direkt
zu
Deinem
teilnehmenden
Händler
geschickt.
Delivery:
The
exhaust
system
will
be
sent
directly
to
your
participating
dealer.
CCAligned v1
Die
Lieferung
wird
in
der
Regel
innerhalb
von
4
Werktagen
versendet.
The
delivery
is
usually
dispatched
within
4
working
days.
CCAligned v1
Antwort:
Die
letzte
Lieferung
wird
immer
von
Postkurierdienst
in
Ihrem
Land
produziert.
Answer:
The
final
delivery
is
always
produced
by
postal
courier
service
in
your
country.
CCAligned v1
Die
Lieferung
wird
vom
Empfänger
bezahlt.
Delivery
is
paid
by
client.
CCAligned v1
Die
Lieferung
Ihrer
Bestellung
wird
2
Arten
erfolgen:
Delivery
of
your
order
is
carried
out
2
ways:
CCAligned v1
Die
Lieferung
wird
innerhalb
3~5
Werktage
vereinbart.
The
delivery
shall
be
arranged
within
3~5
working
days.
CCAligned v1
Die
Lieferung
wird
Anfang
des
vierten
Quartals
2017
erwartet.
Expected
delivery
will
be
in
early
fourth
quarter
2017
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
Ihrer
Bestellung
wird
von
einem
professionellen
Transporter
GLS
gewährleistet.
The
delivery
of
your
order
is
ensured
by
a
professional
transporter
GLS.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
wird
15
Minuten
gezeigt
werden
wenn
es
kein
Strom
gibt.
Visualization
of
the
supply
during
15
minutes
if
there
is
a
supply
system
absence
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
GTW’s
wird
in
den
Jahren
2006/2007
erfolgen.
Delivery
is
to
begin
in
the
year
2006.
ParaCrawl v7.1
Wann
erhalte
ich
die
Lieferung
bzw.
wann
wird
meine
Ware
versendet?
When
will
I
receive
the
delivery
or
when
will
my
goods
be
delivered?
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
Pflanzen
wird
durch
uns
oder
durch
beauftragte
Spediteure
durchgeführt.
We
transport
the
planting
material
by
ourselves
or
by
using
contracted
carriers.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
für
die
Lieferung
an
Sie
wird
nicht
zurückerstattet.
The
shipping
cost
of
delivery
to
you
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1