Translation of "Dies wird begründet" in English

The use of duplicate plating is acceptable when scientifically justified.

This is justified by the industry on the grounds that women live longer.

This is explained by a weaker sex drive in women.

The report does not mention any reason.

This is justified by the fact that the waves emitted interfere directly in the fetus.

When duly justified certain flexibility should be given to the farmer.

Other indicators than average wind speed may also be used provided that a justification is given.

If no further information is provided on any of these issues, the reasons for this shall be clearly identified.

The reason given for this is that boron and phosphorus can easily be removed from monosilane.

Where individual comments are not incorporated in planning, comprehensible reasons are given for this.

This article gives reasons and lists features of good projects.

The resolution justifies this by saying that the Commission would be in danger of acquiring an ‘intergovernmental character’ if a Commissioner were appointed per Member State.

I understand that the reason for this lies in the fact that DG Agriculture and DG Environment failed to see eye to eye on this.

The purchase of land containing developed facilities may be eligible, if specifically justified and approved in the Commission decision.

Interestingly, the study found that the more languages the multilingual knows, the later the onset of Alzheimer’s disease.

The most likely and accepted reason is that, as has been previously shown with Jewish music and literature, before Emancipation Jewish culture was dominated by the religious tradition of aniconism.

From the same date the Commission will also ensure that, in cases where micro enterprises must be covered by its legislative proposals for wider public policy reasons, its proposals will be substantiated via the introduction of a micro-entities dimension in the "SME test" which forms part of the regular Impact Assessment.

This is because the proposed basic act defines the roles and responsibilities not only of the Commission, but also of the Member States.

Metabolic and residue studies on the target animal(s) shall be performed with the active substance incorporated in the feed (not given by gavage unless it is properly justified).

Other short term efficacy studies with animals may be proposed as appropriate, and these may substitute for long term efficacy studies with animals, provided that this is fully justified.

This is justified by the confidence in the know-how, effectiveness, experience and reliability needed for such services.

The reason given is the need for more effective control over imports from third countries.

Information and documents passed on to a committee of inquiry are treated as confidential where required by law or if the committee so decides.

This is justified on the basis that Quebec uses civil law, rather than common law, as in the rest of the country.

This was because the court itself personified the reasonable person in such cases.

They feel that the needs of a young child should be considered as a whole and that the usual preschool establishments provide only a small part of all the requirements.