Translation of "Begründet wird dies" in English

The reason given is to protect their advertising and legal interests.

This is due to the nature of the trains.

The reason for this are the miniature switching circuits of the semiconductors.

The reason for this is the fear of epidemics.

This is justified by the fiction that the citizens of EU countries are members of a single polity.

It is substantiated by a humanism that is not necessarily Christian, but is open to the absolute reality.

The main reason for this is that the resolution aims at introducing a legal situation which goes beyond the EU treaties in force.

In this regard, it was argued that the product concerned is of significant importance for agricultural users in the EU10 since it cannot be easily substituted by another product.

One of the reasons given was that there were major problems in towns and cities throughout Europe and that over 80 % of the population lived in towns and cities.

The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.

This is because dolphins and whales are self-aware, demonstrate individuality and are highly intelligent.

The argument seems to be based on the view that the aid granted under the scheme will not exceed the extra cost involved in operating as a cooperative nor the public benefit of safeguarding the cooperative form.

The reasons indicated are generally: the existing possibility to complain by e-mail via, typically, the authority’s website; the need for additional dedicated staff and equipment; or the need to change existing legal procedures.

The reason given for selecting this article is that Article 137 of the EC Treaty, for its part, only provides for the use of a Directive as a legal instrument.

The reason is that the contributions are deemed to have been previously taxed as the contributor’s income.

This is because the proper functioning of the internal market requires the harmonisation not merely of general principles but, in fact, of the rules that direct the activities of businesses and the courts.

The reason is that certain “administrative” actions do not need scientific expertise.

The reason given is that some of the farms do not produce for the market, but cater for their own needs or engage in private marketing in one way or another.

In particular, this is supported by the fact that the Cosmetics Directive is very detailed and frequently amended (approximately three to five times a year in recent years).

This is substantiated with reference to a definition in the guidelines on the German Foodstuffs Register in which the terms ‘grob entfettetes Schweinefleisch’ (roughly defatted pigmeat) and ‘Speck’ (fatty meat) are defined separately.

This seems justified as the laws treat the public and private companies in exactly the same way, and as there is no indication that State resources are transferred via the public companies to the beneficiaries.

The Report identified lack of competitive national markets, fragmented research systems and low investment in R & D and in the new technologies as the primary causes of this problem.

Finally, the Regulation lists provisions which, if contained in a knowhow licensing agree ment, would preclude the application of the block exemption.

This target is substantiated by an in­creasing demand on the part of French industry for skilled and flexible manpower, already manifest, it is maintained, in the fact that the firms are increasingly recruiting personnel at educational level IV and above ­persons who hold at least the "baccalauréat".

If such an act is a breach of international legal obligations, this establishes a duty of satisfaction or compensation.

The grounds for this are said to be the existence of a number of agreements between the railways and between railway companies themselves and combined transport undertakings to conduct combined transport.

The rationale usually given to justify this practice, is that the financial resources are quite insufficient, and what there are must be utilized to ensure the survival of domestic building research institutes.

The main disadvantage is that legislators are incredibly unlikely to agree such an approach.