Translation of "Die kleinen dinge im leben" in English
Sei
auch
für
die
kleinen
Dinge
im
Leben
dankbar.
Be
thankful,
even
for
the
little
things
in
life.
Tatoeba v2021-03-10
Lerne,
die
kleinen
Dinge
im
Leben
zu
mögen.
Learn
to
like
the
little
things
in
life.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
kleinen
Dinge
im
Leben.
It's
the
simple
things
in
life
you
treasure.
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen
Dinge
im
Leben,
was
man
für
selbstverständlich
hält.
I'd
wish
for
the
little
things,
you
know.
Things
people
take
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen
Dinge
im
Leben
machen
manchmal
einen
großen
Unterschied!
Small
things
can
make
a
big
difference!
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
auch
für
die
kleinen
Dinge
im
Leben
beten.
One
should
also
pray
for
the
little
things
in
life.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
kleinen
Dinge
im
Leben…
It’s
the
little
things
in
live…
CCAligned v1
Es
sind
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
den
Unterschied
ausmachen…
It’s
the
little
things
that
make
all
the
difference….
CCAligned v1
Geniessen
Sie
auch
mal
die
kleinen
Dinge
im
Leben
mit
diesem
exquisiten
Latexhöschen.
Enjoy
the
small
things
in
life
with
these
exquisite
latex
briefs.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
machen
eben
die
kleinen
Dinge
im
Leben
den
Unterschied...
It's
all
about
the
little
things...
ParaCrawl v7.1
Es
sind
wirklich
die
kleinen
Dinge
im
Leben...
It
really
is
the
little
things...
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
wertschätze
die
kleinen
Dinge
im
Leben
mehr.
Yes
I
value
the
simple
things
in
life
more.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
sie
die
kleinen
Dinge
im
Leben
wirklich
genießt.
And
that
she
really
enjoys
the
small
things
in
life.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
oft
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
einen
großen
Unterschied
machen.
How
the
little
things
we
do
add
up
to
a
big
difference.
CCAligned v1
Es
sind
vor
allem
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
uns
glücklich
machen.
"It
is
mostly
the
small
things
in
life
that
touch
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
nun
die
kleinen
Dinge
im
Leben
und
ich
nehme
nichts
mehr
als
selbstverständlich
hin.
I
now
appreciate
the
small
things
in
life
and
I
don't
take
anything
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
sind
es
oft
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
einen
großen
Unterschied
machen.
Somehow
it’s
often
the
little
things
that
make
a
big
difference
in
life.
CCAligned v1
Manchmal
sind
es
eben
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
einen
glücklich
machen!
Sometimes
it's
the
small
things
in
life
that
make
you
happy!
CCAligned v1
Wir
sollten
dankbar
sein
für
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
denn
sie
sind
die
Wichtigsten.
We
should
be
grateful
for
the
little
things
in
life,
because
they
are
the
most
important.
ParaCrawl v7.1
Einfach
genial
um
die
kleinen
Dinge
im
Leben
um
ein
Vielfaches
schöner
zu
machen.
Just
perfect
to
beautify
the
simple
things
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
WellnessOase
Es
sind
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
Ihren
Urlaub
einzigartig
werden
lassen.
It
is
the
small
things
during
a
holiday
trip
that
will
make
it
unique.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
es
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
für
einen
die
größte
Bedeutung
haben.
It’s
the
little
things
that
make
life
feel
big.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
Tausende
von
lächelnden
Gesichtern
und
beweist
mal
wieder,
dass
es
die
kleinen
Dinge
im
Leben
sind,
die
wichtig
sind.
That
accounts
for
thousands
of
smiles
and
proves
that
it’s
the
little
things
that
matter
in
life.
GlobalVoices v2018q4
Die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
wir
manchmal
vergessen,
wie
Bestäubung,
die
wir
für
selbstverständlich
halten.
The
little
things
in
life,
sometimes
that
we
forget
about,
like
pollination,
that
we
take
for
granted.
TED2013 v1.1
Du
weißt,
manchmal
sind
es
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
die
einen
Unterschied
bewirken
können.
Well,
you
know,
sometimes
it's
the
little
things
in
life
that
can
make
all
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nicht
für
die
kleinen
Dinge
im
Leben
da
sein,...
wie
ein
Essen
kochen
und
krank
werden
und...
-
über
eine
blöde
TV-Show
lachen.
He
didn't
want
to
be
there
for
the
small
things
in
life,
like
cooking
a
meal
and
getting
sick
and...
laughing
at
a
stupid
TV
show.
OpenSubtitles v2018