Translation of "Die ich erhalten habe" in English
Ich
möchte
dem
Rat
für
die
Antwort
danken,
die
ich
erhalten
habe.
I
would
like
to
thank
the
Council
for
the
answer
I
have
received.
Europarl v8
Ich
bin
mit
der
Antwort,
die
ich
erhalten
habe,
zufrieden.
I
think
the
actions
I
have
proposed
would
be
effective.
Europarl v8
Die
Karte,
die
ich
erhalten
habe,
entspricht
diesem
Kriterium
nicht
ganz.
The
zoning
plan
which
I
have
received
does
not
completely
meet
that
criterion.
Europarl v8
Es
ist
Teil
einer
Botschaft,
die
auch
ich
erhalten
habe.
It
is
part
of
a
message
that
I
received,
as
well.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
schrecklichste
Einladung,
die
ich
je
erhalten
habe.
That
was
the
worst
invitation
to
anything
I've
ever
received,
ever.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Informationen,
die
ich
erhalten
habe,
stammen
jedoch
von
Amnesty
International.
No
one
could
say
that
these
minorities
are
prospering,
anything
but.
EUbookshop v2
Ich
habe
Ihnen
die
Antwort
gegeben,
die
ich
erhalten
habe.
I
have
given
you
the
answer
that
I
was
given.
EUbookshop v2
Hat
die
Ausbildung,
die
ich
erhalten
habe,
mein
Leben
verändert?
Has
the
training
I
received
made
a
difference
in
my
life?
EUbookshop v2
Aber:
das
heutige
Video
kommt
von
Anfragen
die
ich
erhalten
habe.
But,
today's
video
comes
from
some
requests
I've
gotten.
QED v2.0a
Muss
ich
alle
Zertifikate
installieren
die
ich
erhalten
habe?
Do
I
need
to
install
all
the
certificates
that
I
received?
CCAligned v1
Muss
Ich
die
Buchung
noch
einmal
bestätigen
nachdem
ich
die
Buchungsbestätigung
erhalten
habe?
Do
I
need
to
confirm
my
booking
with
you
after
getting
my
booking
confirmation?
CCAligned v1
Sobald
ich
die
Bestätigung
erhalten
habe,
As
soon
as
I
get
the
confirmation
of
your
CCAligned v1
Und
so,
ich
akzeptiere
die
Identität,
die
ich
erhalten
habe.
And
so,
I
accept
the
identity
that
I
have
lately
been
given.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Vorschläge,
die
ich
erhalten
habe.
Here
you
can
find
all
suggestions
that
I
got
for
the
campaign.
CCAligned v1
Das
war
die
Antwort
die
ich
heute
erhalten
habe:
That
was
the
answer
I
received
today:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Tiere,
die
ich
gerade
erhalten
habe,
akklimatisieren?
How
do
I
acclimatize
the
animals
I
just
received?
CCAligned v1
Ich
sende
nur
Pakete
zurück,
für
die
ich
versandkosten
erhalten
habe.
I
will
only
send
parcels
back,
where
the
shipping
costs
were
covered
ParaCrawl v7.1
Die
Schmuckstücke,
die
ich
erhalten
habe,
war
wunderschön.
The
jewels
I
received
was
very
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
verwirrendste
Frage
die
ich
jemals
erhalten
habe.
That
is
the
most
discombobulating
question
I've
ever
received.
ParaCrawl v7.1
Hier
die
Ergebnisse,
die
ich
erhalten
habe.
Here
are
the
results
I
obtained.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Problem
mit
der
Bestellung,
die
ich
erhalten
habe?
There
is
a
problem
with
the
order
I
received
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
werden
nachprüfen,
ob
die
Information,
die
ich
erhalten
habe,
aktuell
ist.
But
we
will
verify
whether
the
information
I
have
been
given
is
up
to
date.
Europarl v8
Daher
stimmt
mich
die
Antwort
der
Europäischen
Kommission
zuversichtlich,
die
ich
gestern
erhalten
habe.
So
I
am
happy
with
the
response
that
I
received
yesterday
from
the
European
Commission.
Europarl v8
Wenn
ich
die
Nachricht
erhalten
habe,
werde
ich
Ihre
Gastfreundschaft
nicht
länger
missbrauchen.
It
is
no
imposition,
I
assure
you.
How
about
a
drink?
I
could
use
one
very
nicely.
OpenSubtitles v2018