Translation of "Die hoffnung ist" in English
Die
Hoffnung
auf
Freiheit
ist
dort
erwacht.
The
hope
of
freedom
has
been
born
there.
Europarl v8
Ohne
die
Hoffnung
des
Evangeliums
ist
der
Tod
ja
das
Ende.
Without
the
hope
of
the
gospel
death
is
always
final.
Europarl v8
Und
die
Hoffnung
auf
Wohlstand
ist
Kernpunkt
dafür.
And
hope
actually
is
at
the
heart
of
this.
TED2013 v1.1
Die
Hoffnung
ist
der
Wanderstab,
von
der
Wiege
bis
zum
Grab.
Hope
is
the
walking
stick,
from
the
cradle
to
the
grave.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hoffnung
dabei
ist,
dass
niedrigere
Unternehmenssteuern
die
Investitionstätigkeit
anregen.
The
hope
is
that
lower
corporate
taxes
will
stimulate
investment.
News-Commentary v14
Schieß
auf
mich
und
die
Hoffnung
der
Menschheit
ist
dahin.
If
you
shoot
me,
you
will
effectively
extinguish
the
last
hope
of
humanity.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
ist
der
Lohn
der
Unschuld.
Hope
is
the
earning
of
innocence.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
ist
ein
sehr
seltenes
und
kostbares
politisches
Gut.
Hope
is
the
most
valuable
and
the
rarest
political
asset
of
all.
TildeMODEL v2018
Die
Hoffnung
auf
Frieden
ist
längst
vergangen.
Any
hope
of
peace
has
long
been
forgotten,
lost
time.
OpenSubtitles v2018
Fred
Nilsen,
die
Hoffnung
von
Fagerborg,
ist
also
verschwunden?
So,
Fred
Nilsen,
the
Hope
of
Fagerborg,
is
missing?
OpenSubtitles v2018
Ach,
ein
Tag
bleibt
mir
noch,
die
Hoffnung
ist
mir
hold!
I
still
have
one
day
left,
hope
is
on
my
side!
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
die
Hoffnung
ist
das
Einzige,
was
sie
haben.
Listen
to
me.
What
we
gave
them
wasn't
magic
potion,
it
was
hope,
and
that's
all
they
have.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
der
Hoffnung
ist
eine
Stadt
der
Angst
geworden.
Weeks:
The
city
of
hope
is
becoming
a
city
of
fear.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Hoffnung
ist,
dass
sich
der
Senat
auf
unsere
Seite
stellt.
Our
only
hope
is
for
the
senate
to
side
with
us.
OpenSubtitles v2018
Geben
sie
die
Hoffnung
auf,
ist
das
ihr
Tod.
When
he
loses
his
hope,
that's
when
he
dies.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Hoffnung
zu
verlieren,
ist
eine
gefährliche
Sache.
And
hope
is
a
very
dangerous
thing
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
der
Leute
ist
weg.
The
hope
of
a
people
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
in
Ihnen
ist
fast
tot.
Hope
is
almost
dead
in
you!
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
ist
also
als
zweifelhaftes
Göttergeschenk
geblieben.
Therefore
Hope
has
remained
as
the
doubtful
gift
of
the
gods.
ParaCrawl v7.1
Die
Hoffnung
ist,
die
normale
Form
des
Deliriums.
The
hope
is
the
normal
form
of
delirium.
CCAligned v1
Gibt
es
eine
Hoffnung,
die
universal
ist
und
grand?
Is
there
any
hope
that's
universal
and
grand?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Glauben
und
die
Hoffnung
ist
gegeben
-
There\'s
faith
and
hope
is
given
to
-
ParaCrawl v7.1