Translation of "Die hand reichen" in English
Deshalb
sollten
wir
versuchen,
diesem
anderen
Iran
die
Hand
zu
reichen.
It
is
to
this
other
Iran,
then,
that
we
should
try
to
stretch
out
a
hand.
Europarl v8
Wir
sollten
Serbien
die
Hand
reichen.
We
should
extend
a
hand
to
Serbia.
Europarl v8
Zum
einen
dazu,
dass
wir
den
Vereinigten
Staaten
die
Hand
reichen.
The
first
one
is
the
helping
hand
to
the
United
States.
Europarl v8
Tom
wollte
Maria
nach
ihrem
Konzert
als
Erster
die
Hand
reichen.
Tom
wanted
to
be
the
first
to
shake
hands
with
Mary
after
her
concert.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
trat
vor,
um
ihm
die
Hand
zu
reichen.
She
stepped
forward
to
shake
his
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ob
sie
mir
die
Hand
reichen
wird?
Will
she
shake
hands
with
me?
Books v1
Eure
Exzellenz,
ich
kann
Ihnen
nicht
die
Hand
reichen.
Your
Excellency,
I
cannot
shake
hands
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mag
sein,
aber
nie
könnte
ich
denen
die
Hand
reichen.
Or
this
one's
a
cop?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
die
Hand
reichen,
Sir?
My
I
help
you,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
mir
jetzt
die
Hand
reichen.
Then
this
is
where
you
shake
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit,
ihr
die
Hand
zu
reichen.
Maybe
it's
time
you
reach
out
to
her
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
darf,
Sir,
würde
ich
Ihnen
gerne
die
Hand
reichen.
If
I
may,
sir,
I'd
like
to
shake
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Ihnen
wirklich
die
Hand
reichen?
You
really
want
me
to
shake
your
hand?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchte
er
uns
wirklich
die
Hand
reichen.
Maybe
he
really
is
trying
to
extend
an
olive
branch.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
nur
die
Hand
reichen...
Everyone
saw
that
I
tried
to
take
the
high
road
there.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
nicht
die
Hand
reichen?
Will
you
not
shake
hands
with
me?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
diesem
Mann
die
Hand
reichen.
Let's
give
that
man
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
ihn
dazu
bringen
sollen,
dir
die
Hand
zu
reichen.
You
should
have
made
him
shake
hands
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ihm
die
Hand
reichen.
She
wanted
to
reach
out.
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich
anderen
die
Hand
zu
reichen.
It
is
rewarding
when
you
reach
out.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
jetzt
vielleicht
eine
gute
Möglichkeit
ihm
die
Hand
zu
reichen.
So
maybe
this
is
a
good
time
to
reach
out.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
nur
die
Hand
reichen.
Just
take
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
Gott
den
Menschen
die
Hand
reichen,
wie
die
Sixtinische
Kapelle.
Like
god
reaching
out
to
man.
Like--
like
the
sistine
chapel.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
die
Hand
reichen
und
Freunde
sein.
Let's
shake
hands
and
be
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
wo
sich
Österreich,
Slowenien
und
Italien
quasi
die
Hand
reichen.
At
the
point
where
Austria,
Slovenia
and
Italy
converge.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Vater,
mir
die
Hand
zu
reichen.
I
ask
Father
to
give
me
his
hand.
ParaCrawl v7.1