Translation of "Die frage kommt auf" in English
Die
Frage
dazu
kommt
auf
die
eine
Seite,
die
entsprechende
Antwort
auf
die
Rückseite.
The
question
concerning
this
fact
goes
on
one
side,
the
answer
goes
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
kommt
dann
auf,
was
genau
die
Handlung
ist,
die
[an
sich]
Nehmen
ergibt.
The
question
then
arises
as
to
precisely
what
acts
constitute
taking.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
kommt
auf,
was
mit
dem
Bhikkhu
ist,
dem
ein
Gegenstand
für
jemanden
anderen
gegeben
wird,
es
ursprünglich
für
diese
Absicht
annimmt,
und
später
seine
Absicht
ändert.
The
question
arises,
what
about
a
bhikkhu
who,
given
an
item
to
take
to
someone
else,
originally
plans
to
take
it
to
the
intended
recipient
but
later
changes
his
mind?
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Perspektivität
kommt
auf,
der
Einbeziehung
und
Ausgrenzung,
des
Eigenen
und
des
Anderen.
It
carries
with
it
the
matter
of
perspective,
which
is
one
of
inclusion
and
exclusion,
Of
the
self
and
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
leichteste
Antwort
auf
die
Frage
ist
"es
kommt
auf
die
Fahrt
an".
Die
Preise
variieren
je
nach
Strecke,
Gruppengröße
und
Fahrzeit.
The
easiest
answer
to
the
question
is
"it
depends
on
the
journey".
The
prices
vary
depending
on
the
route,
group
size
and
travel
time.
CCAligned v1
Die
Qualle
ist
klein,
durchsichtig,
besteht
zu
99%
aus
Wasser,
kann
sich
nicht
selbständig
bewegen,
und
doch
ist
sie
das
gefährlichste
Lebewesen
der
Erde.
Forschungsergebnisse
über
Quallen
werden
vorgestellt
und
die
Frage
kommt
auf,
ob
die
Quallen
die
neuen
Herrscher
unter
Wasser
sind.
The
jellyfish
is
a
small,
transparent
animal
which
to
99%
consists
of
water.
It
is
not
able
to
move
independently,
yet
it
is
the
most
dangerous
living
being
on
earth.
The
results
of
research
on
jellyfish
are
presented
in
this
film
and
they
give
rise
to
the
question
whether
jellyfish
are
the
new
under
water
rulers.
ParaCrawl v7.1