Translation of "Die folgende abbildung" in English
Die
folgende
Abbildung
illustriert
die
in
diesem
Anhang
enthaltenen
Definitionen:
The
following
graph
provides
an
indicative
illustration
of
definitions
in
this
Annex:
DGT v2019
Die
folgende
Abbildung
zeigt,
wie
der
Inhalator
aussieht.
Below
is
a
diagram
that
shows
what
the
inhaler
looks
like.
ELRC_2682 v1
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
Funktionsweise
des
Charterflugverkehrsfonds.
The
financial
aid
granted
by
the
Charter
Fund
will
only
cover
the
tour
operator's
losses
when
the
cabin
factor
lies
between
60
%
and
80
%.
DGT v2019
Die
folgende
Abbildung
gibt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Situation.
The
figure
below
gives
an
overview
of
the
current
situation.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Abbildung
veranschaulicht
den
Geltungsbereich
dieses
neuen
Rahmens.
The
figure
below
sets
out
the
scope
of
this
new
framework.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Abbildung
ist
eine
einfache
Darstellung
eines
solchen
Rahmens:
A
simple
map
of
such
a
framework
is
pictured
in
the
following
graph:
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Abbildung
illustriert
die
Fahrzeiten.
The
following
figure
present
a
range
of
journey
times,
but
these
time
gains
are
not
ascribable
exclusively
to
the
project.
EUbookshop v2
Wie
die
Indikatoren
pro
Bettieb
berechnet
werden,
zeigt
die
folgende
Abbildung.
The
way
in
which
the
indicators
are
calculated
per
farm
is
shown
in
the
following
Figure.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
unterstreicht
die
Größe
der
1999-Zuflüsse
nach
Schweden
und
Irland.
The
figure
below
highlights
the
size
of
the
1999-inflows
to
Sweden
and
Ireland.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
6
illustriert
die
Finanzierungsströme
zur
Finanzierung
von
Beschäftigungsgesellschaften.
Figure
6
illustrates
financial
flows
funding
employment
societies.
EUbookshop v2
Industrieroboter
sind
nur
eine
Komponente
im
Handhabungssystem,
wie
die
folgende
Abbildung
zeigt.
Peripherals
must
be
provided
as
necessary,
particularly
if
the
robots
have
to
present
or
process
workpieces.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt
den
Verlauf
der
Finanzmittelströme
für
öffentlich
finanzierte
Berufsbildung.
The
following
figure
shows
the
channels
for
public
funding
for
vocational
education
andtraining.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
typischen
Arten
der
Einfahr-,
Ausfahr-
und
Blocksignale.
The
illustration
shows
typical
home,
starting
and
block
signals.
WikiMatrix v1
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
Verteilung
der
Unternehmen
anhand
der
Beschäftigtenzahlen.
The
pie
chart
below
presents
a
schematic
breakdown
of
the
enterprises
by
number
of
employees.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
illustriert
die
Fahrtzeiten.
The
chart
above
shows
a
range
of
journey
times.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
veranschaulicht
die
Abläufe
im
Rahmen
einer
einfachen
Geschäftsabwicklung
:
The
following
dia
gram
illustrates
some
of
the
stages
of
a
simple
transaction:
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt,
wie
die
Ebenen
in
der
Praxis
genutzt
werden.
The
following
diagram
shows
how
the
layers
are
used
in
practice.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
macht
die
Entwicklung
deutlich.
This
trend
is
clearly
Illustrated
by
the
diagram
below.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
Verteilung
der
130
Initiativen.
The
figure
below
shows
the
distribution
of
the
130
initiatives.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
stellt
die
Durchschnittswerte2
für
die
15
Mitgliedsländer
dar.
The
following
graph
presents
the
average
scores2
for
each
of
the
15
countries.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt
eine
typische
Anwendung
des
Palettenstabilisierungssystem
unter
Verwendung
von
Hot-Melt.
The
figure
below
shows
a
typical
application
of
the
pallet
stabilization
system
using
hot-melt.
CCAligned v1
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
Komponenten
der
Mobile
Foundation:
The
following
figure
shows
the
components
of
Mobile
Foundation:
CCAligned v1
Die
folgende
Abbildung
zeigt
eine
Liste
aller
Arten
von
Maschinen
zur
Verfügung
eingesetzt.
The
following
shows
a
list
of
all
types
of
machines
used
at
our
disposition.
CCAligned v1