Translation of "Die folgende darstellung" in English

Die folgende Darstellung ist ein praktisches Beispiel für die vorgeschriebene Zusammensetzung der Kennzeichnung.
The following graph is a practical example of how the marking should be composed.
DGT v2019
Die folgende Darstellung zeigt SO2-Emissionen von Schiffen in EU-Gewässern.
The image below shows SO2 emissions from ships in EU sea areas.
TildeMODEL v2018
Die folgende Darstellung zeigt, wie Sie dabei vorgehen sollten.
The following procedure shows how you do this.
TildeMODEL v2018
Die folgende Darstellung veranschaulicht diese Vorausschätzungen.
The diagram on the next page illustrates these forecasts.
EUbookshop v2
Möglicherweise kann die folgende Darstellung der entsprechenden Lösungen einige Missverständnisse beseitigen.
Perhaps the following exposition of its solutions will clear up some of the misunderstandings.
EUbookshop v2
Die folgende Darstellung gibt einen Überblicküber den Inhalt des Projekts Urban Audit II:
Below is an overview of the content of the Urban Audit II project.
EUbookshop v2
Die folgende Darstellung einer Corporate-Academy ist dramatisiert und entsprechend fiktiv.
The following depiction of a corporate academy is dramatised and accordingly fictitious.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung bezieht sich auf unsere online erhältlichen Lizenzmodelle.
The following information concerns our licensing options that can be purchased online.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung zeigt schematisch das Verhältnis von Live- zum Edit-Server.
The following graphic shows the structure between live- and edit-server.
CCAligned v1
Die folgende Darstellung demonstriert, wie dies funktioniert:
The following figure demonstrates how this works:
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung zeigt eine Bodenradarmessung der Trans Austria Gasleitung.
The following illustration shows a ground penetration radar measurement of the Trans Austria gas pipeline.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung verdeutlicht das Prinzip:
The model below illustrates the system:
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung verdeutlicht den Zusammenhang:
The following table illustrates this:
ParaCrawl v7.1
Das Yin Yang, die einfuehlsame folgende Darstellung demonstriert die Zyklen recht genau.
The Yin Yang artwork below demonstrates the cycles precisely.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Struktur dieser Polymere wird durch die folgende schematische Darstellung repräsentiert.
A typical structure of these polymers is represented by the following schematic representation:
EuroPat v2
Die folgende Darstellung veranschaulicht die möglichen Strukturen des Modifizierungsmittels:
The following depiction illustrates the possible structures of the modifier:
EuroPat v2
Die folgende Darstellung verdeutlicht diesen Zusammenhang:
The following table illustrates this:
CCAligned v1
Die folgende Darstellung zeigt den Ablauf der KTM-Verarbeitung und die Einbindung des Online-Learning:
The following diagram shows the flow of KTM processing and the integration of online learning:
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich auf dem Bildschirm die folgende Darstellung.
The following screen is produced.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung zeigt die Entwicklung der latenten Steuern:
The following table shows changes in deferred tax assets and liabilities:
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung zeigt, wie die Proxy-Übergabe (Relay) funktionieren sollte.
The following diagram shows how this relaying should work.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung belässt die Antworten in ihrem jeweiligen Kontext.
In the presentation below, the responses are left in context.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung gibt Ihnen einen Überblick über die voreingestellten Rechte.
The following summary will provide an overview of the default rights.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung ist für diese Suchenden bestimmt.
The following presentation is intended for such seekers.
ParaCrawl v7.1
Die folgende schematische Darstellung zeigt die Zusammenhänge:
Following outline demonstrates the connections:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch die darstellung die folgende abbildung für die darstellung die folgende arbeit
die folgende darstellung die darstellung erfolgt die darstellung zeigt die folgende tabelle
dies betrifft folgende die folgende tabelle zeigt