Translation of "Die enge kooperation" in English
Herr
Präsident,
ich
danke
dem
Rat
für
die
enge
Kooperation.
Mr
President,
I
thank
the
Council
for
its
close
cooperation.
Europarl v8
Ich
will
Herrn
Lenz
ganz
herzlich
für
die
enge
Kooperation
danken.
I
want
to
thank
Mr
Lenz
most
sincerely
for
his
close
cooperation.
Europarl v8
Die
enge
Kooperation
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
sichert
eine
konsequente
Kundenausrichtung.
Close
cooperation
among
the
individual
companies
ensures
consistent
orientation
towards
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Vorstand
der
Berentzen-Gruppe
lobte
die
enge
und
vertrauensvolle
Kooperation.
The
Executive
Board
of
the
Berentzen
Group
also
praised
the
close
cooperation
characterised
by
trust.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
die
enge
Abstimmung
und
Kooperation
mit
Ihnen.
Close
coordination
and
cooperation
with
you
is
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zum
Première-Geschäftsmodel
gehört
die
enge
Kooperation
mit
ausgewählten
starken
HR-Partnern.
The
Première
business
model
counts
on
close
cooperation
with
selected
strong
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
mit
einzelnen
Bundesstaaten
führte
bereits
zur
direkten
Unterstützung
der
Initiativen.
The
close
cooperation
with
some
States
in
the
US
has
led
to
direct
governmental
support
of
these
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
zwischen
Einkauf
und
Entwicklung
erweist
sich
als
sehr
effizient.
The
close
cooperation
between
the
purchasing
and
development
functions
is
also
proving
to
be
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
zwischen
Hochschule
und
Wirtschaft
bringe
für
beide
Partner
deutliche
Vorteile.
The
close
cooperation
between
the
University
and
industry
is
of
significant
benefit
to
both
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
der
beiden
Einrichtungen
kann
nun
weiter
vertieft
und
ausgebaut
werden.
The
close
cooperation
between
the
two
organisations
can
now
be
deepened
and
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
geschäftliche
Kooperation
mit
Toreador
Hungary
wird
die
Integrationsperiode
relativ
kurz
halten.
As
cooperation
with
Toreador
Hungary
is
close,
the
time
span
needed
for
integration
will
be
rather
short.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
die
enge
Kooperation
mit
Kunden
und
Partnern.
Close
cooperation
with
customers
and
partners
is
our
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
mit
Universitäten
ermöglicht
uns,
Logistik
und
Verwertung…
Our
close
cooperation
with
universities
has
allowed
us
to
adapt
our
logistics…
CCAligned v1
Gemeinsames
Kennzeichen
dieser
Graduiertenprogramme
ist
die
enge
Kooperation
mit
Universitäten.
A
shared
feature
of
the
graduate
programmes
is
the
close
collaboration
with
universities.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
enge
Kooperation
der
drei
Bereiche
sichert
einen
erfolgreichen
Innovationsprozess.
Only
close
cooperation
among
the
three
divisions
can
ensure
a
successful
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreativpotential
hat
sich
durch
die
enge
Zusammenarbeit
und
Kooperation
potenziert.
The
creative
potential
has
been
enhanced
by
the
close
cooperation
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
in
der
Bildungspolitik
wird
unterstützt
durchdie
deutsch-französischen
Schulen.
The
close
cooperation
on
education
policy
is
supported
by
the
Franco-German
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
beinhaltet
auch
das
gemeinsame
sicherheitspolitische
Engagement
in
Afghanistan.
Their
close
cooperation
also
includes
a
shared
commitment
to
security
engagement
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
im
Fokus
steht
die
enge
Kooperation
mit
Afrika.
The
focus
is
currently
on
the
close
cooperation
with
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
der
Technologiepartner
zahlte
sich
auch
in
dieser
Saison
aus.
Yet
again,
the
close
cooperation
this
season
between
all
the
technology
partners
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
während
der
Planungsphase
gewährt
eine
effiziente
Realisierung
Ihrer
Projekte.
The
close
cooperation
during
the
planning
phase
provides
an
efficient
realization
of
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
fragwürdig
ist
die
enge
Kooperation
mit
afrikanischen
Diktatoren.
The
close
cooperation
with
African
dictators
is
questionable
at
the
very
least.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
mit
seinem
Netzwerk
macht
die
besondere
Leistungsfähigkeit
des
IZA
aus.
The
close
cooperation
within
the
network
is
one
of
the
key
drivers
behind
IZA's
success.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kooperation
der
beteiligten
Partner
ermöglicht
eine
Vernetzung
der
Datenbanken.
Close
cooperation
between
all
partners
allows
the
databases
to
be
networked.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Gespräch
würdigten
die
beiden
Minister
die
enge
Kooperation.
During
the
meeting
they
commended
the
close
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Akzente
werden
durch
die
enge
Kooperation
mit
Stadtentwicklern
gesetzt.
Focus
will
centre
on
close
cooperation
with
urban
developers.
ParaCrawl v7.1