Translation of "Die kooperation" in English
Die
Kooperation
mit
anderen
Ländern
spielt
eine
enorm
wichtige
Rolle
auf
diesem
Gebiet.
Cooperation
with
other
countries
plays
an
enormous
role
in
this
field.
Europarl v8
Dazu
gehört
die
Kooperation
außerhalb
der
EU.
It
includes
cooperation
outside
the
EU.
Europarl v8
Zudem
muss
ich
die
Zusammenarbeit
und
Kooperation
zwischen
Frontex
und
der
Türkei
anführen.
I
must
also
cite
the
collaboration
and
cooperation
between
Frontex
and
Turkey.
Europarl v8
Daher
ist
die
Kooperation
des
Iran
mit
der
Internationalen
Atomenergiebehörde
besonders
wichtig.
For
this
reason,
Iran's
cooperation
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
is
particularly
important.
Europarl v8
Der
Kollege
Peter
Kittelmann
hat
soeben
auf
die
Kooperation
im
Mittelmeerraum
hingewiesen.
Mr
Peter
Kittelmann
has
just
referred
to
cooperation
in
the
Mediterranean
area.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
danke
dem
Rat
für
die
enge
Kooperation.
Mr
President,
I
thank
the
Council
for
its
close
cooperation.
Europarl v8
Ich
will
Herrn
Lenz
ganz
herzlich
für
die
enge
Kooperation
danken.
I
want
to
thank
Mr
Lenz
most
sincerely
for
his
close
cooperation.
Europarl v8
Dies
gilt
natürlich
insbesondere
für
die
Kooperation
im
Bildungsbereich.
Of
course,
this
applies
especially
to
cooperation
in
the
realm
of
education.
Europarl v8
Wir
begrüßen
die
Kooperation
der
Mitgliedstaaten
im
Umgang
mit
diesem
gewaltigen
Problem.
We
welcome
cooperation
between
Member
States
in
dealing
with
these
huge
problems.
Europarl v8
Gleichzeitig
sind
wir
natürlich
auch
auf
die
Kooperation
mit
Drittländern
angewiesen.
At
the
same
time,
of
course,
we
also
need
the
cooperation
of
third
countries.
Europarl v8
Bisher
war
die
Kooperation
in
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
nicht
vorbildlich.
So
far,
cooperation
was
not
exemplary
in
the
UN
General
Assembly.
Europarl v8
Wir
konnten
ja
schon
einige
Male
über
die
territoriale
Kooperation
diskutieren.
We
have
already
discussed
territorial
cooperation
on
several
occasions.
Europarl v8
Die
projektbezogene
Kooperation
der
Stiftung
mit
den
Partnerstaaten
sollte
intensiver
gestaltet
werden.
Project-based
cooperation
between
the
Foundation
and
the
partner
countries
should
be
more
intensive.
Europarl v8
An
die
Stelle
der
Konfrontation
ist
die
Kooperation
getreten.
Confrontation
has
given
way
to
cooperation.
Europarl v8
Die
Kooperation
im
nuklearen
Bereich
wurde
von
diesem
Abkommen
bekanntlich
ausgeschlossen.
We
know
that
the
nuclear
aspect
is
excluded
from
this
agreement.
Europarl v8
Dabei
muß
zunächst
die
Kooperation
zwischen
den
Institutionen
der
EU
verbessert
werden.
Cooperation
has
first
to
be
enhanced
among
the
institutions
of
the
EU.
Europarl v8
Die
Kooperation
mit
dem
Gesetzgeber
ist
im
Sinne
von
gutem
Finanzmanagement
unbedingt
notwendig.
Cooperation
with
the
legislature
is
absolutely
essential
for
good
financial
management.
Europarl v8
Sie
beziehen
sich
erstens
auf
die
Kooperation
mit
Drittstaaten
im
Bereich
der
Migration.
They
concern
firstly
cooperation
with
third
countries
on
migration.
Europarl v8
Ich
danke
Herrn
Pittella
für
die
gute
Kooperation.
I
am
grateful
to
Mr
Pittella
for
his
good
cooperation.
Europarl v8
Wäre
es
sinnvoll,
die
kulturelle
Kooperation
mit
China
einzufrieren?
Would
it
be
reasonable
to
freeze
cultural
cooperation
with
China?
Europarl v8
In
beiden
Fällen
ist
die
Kommission
auf
die
Kooperation
der
Mitgliedstaaten
angewiesen.
In
both
cases,
the
Commission
needs
to
count
on
cooperation
by
Member
States.
Europarl v8
Über
die
Kooperation
zwischen
der
EU
und
den
USA
wird
viel
gesprochen.
There
is
a
lot
of
talk
about
EU-US
cooperation.
Europarl v8
Dann
haben
Sie
über
das
Geld
gesprochen
und
die
wirtschaftliche
Kooperation.
You
then
had
something
to
say
about
money
and
economic
cooperation.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
zudem
die
Kooperation
zwischen
einzelnen
Filmarchiven
fördern.
The
Commission
will
also
promote
cooperation
between
film
archives.
Europarl v8
Die
Kooperation
mit
dem
Rat
lässt
zu
wünschen
übrig.
Cooperation
with
the
Council
leaves
something
to
be
desired.
Europarl v8
Die
grenzüberschreitende
Kooperation
sollte
zu
einem
bevorzugten
Instrument
der
künftigen
Sicherheitspolitik
werden!
Cross-border
cooperation
should
become
a
prime
instrument
of
our
future
security
policy.
Europarl v8
Wir
danken
ihm
für
seine
Arbeit
und
die
gute
Kooperation.
We
are
grateful
to
him
for
his
work
and
for
his
cooperation
with
us.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
ist
die
Stärkung
der
Kooperation
auf
allen
Ebenen.
Secondly,
there
is
a
need
for
more
cooperation
at
every
level.
Europarl v8