Translation of "Die einzelnen elemente" in English
Die
Stellungnahme
konzentriert
sich
deshalb
auf
die
einzelnen
Elemente
des
EU/US-Abkommens.
The
Opinion
therefore
concentrates
on
the
elements
included
in
the
EU-US
Agreement.
TildeMODEL v2018
In
dem
Bericht
werden
die
einzelnen
kontrollierten
Elemente
genau
beschrieben.
The
report
shall
describe
precisely
the
different
items
controlled.
DGT v2019
Wie
sind
die
einzelnen
Elemente
der
GKKB
zu
verstehen?
What
does
each
element
of
CCCTB
mean?
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Elemente
des
Vorschlags
stehen
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip.
The
different
elements
of
the
proposal
comply
with
the
requirements
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Wie
sollen
die
einzelnen
Elemente
des
internen
und
externen
EU-Handelns
gebündelt
werden?
On
how
the
different
elements
of
internal
and
external
EU
action
should
be
drawn
together
TildeMODEL v2018
Die
Summe
der
einzelnen
Elemente
ergibt
daher
nicht
genau
den
Gesamtbetrag
der
Einfuhren.
The
elements
therefore
do
not
exactly
sum
to
the
total
import
contribution.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
plattenförmigen
Elemente
können
durch
Zusammenkleben
aneinander
befestigt
werden.
The
individual
plates
can
be
laminated
to
one
another
by
adhesive
bonding.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
werden
auf
unterschiedlichen
Ebenen
angeordnet
und
einzeln
bearbeitet.
The
issues
of
individual
are
noted
and
taken
on
board
at
various
levels.
WikiMatrix v1
Zudem
schwächen
derartige
Markierungen
bzw.
Aufstellhilfen
die
einzelnen
Elemente
des
Systems
nicht.
Additionally,
such
markings
or
location
aids
do
not
weaken
the
individual
elements
of
the
system.
EuroPat v2
Gesteuert
werden
die
einzelnen
Elemente
des
Audioprozessors
weitestgehend
digital.
The
individual
elements
of
the
audio
processor
are
almost
completely
controlled
digitally.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
die
einzelnen
Elemente
des
Ölversorgungssystems
lediglich
schematisch
wiedergegeben.
In
FIG.
1
the
individual
elements
of
the
oil
supply
system
are
simply
represented
schematically.
EuroPat v2
Die
Wirkungen
der
einzelnen
Elemente
des
erfindungsgemässen
Stahls
sind
wie
folgt:
The
effects
of
the
individual
elements
of
the
steel
according
to
the
invention
are
as
follows:
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
sind
durch
Steck-
und/oder
Schraubverbindungen
einfach
austauschbar.
The
individual
elements
are
easily
exchangeable
by
means
of
plug
and/or
screw
connections.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
können
deshalb
ohne
Zugeständnisse
an
Leichtbaumaßnahmen
stabil
ausgelegt
werden.
The
individual
elements
can
therefore
have
a
stable
design
without
any
concessions
to
light
construction
measures.
EuroPat v2
Die
einzelnen
PZT-Elemente
sind
fingerartig
herausgearbeitet
und
mit
Elektroden
30
versehen.
The
individual
PZT
elements
are
produced
comb-like
and
are
provided
with
electrodes
30.
EuroPat v2
Auch
können
die
Abmessungen
der
einzelnen
Elemente
nach
Belieben
gewählt
werden.
The
dimensions
of
the
individual
elements
can
also
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
der
elektrischen
Schaltung
werden
durch
Knocen
des
Graphen
repräsentiert.
The
individual
elements
of
the
electrical
circuit
are
represented
by
nodes
of
the
graph.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
stellen
dabei
Progamme
dar,
die
die
beschriebene
Funktionen
durchführen.
The
individual
elements
then
define
programs
which
execute
the
described
functions.
EuroPat v2
Ferner
können
die
einzelnen
Elemente
vergütet
oder
mit
einer
speziellen
Laser-Beschichtung
versehen
werden.
Furthermore,
the
individual
elements
may
be
anti-reflection
coated
or
provided
with
a
special
laser
coating.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
der
Detektorzeile
sind
auf
Lateralverschiebungen
der
Lichtverteilung
empfindlich.
The
individual
elements
of
the
detector
row
are
sensitive
to
lateral
displacements
of
the
light
distribution.
EuroPat v2
Zusätzlich
verbindet
dieses
Indexanpassungsmedium
die
einzelnen
optischen
Elemente
mechanisch
stabil.
In
addition,
that
index-matching
medium
connects
the
individual
optical
elements
in
a
mechanically
stable
manner.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Verwendung
der
einzelnen
Elemente
kurz
erläutert.
The
use
of
the
individual
elements
will
be
briefly
explained
in
what
follows.
EuroPat v2
Ein
Gedankenstrich
"-"
trennt
die
einzelnen
Elemente
bzw.
Positionen
des
Motivs.
A
hyphen
“-”
separates
the
individual
elements
or
positions
of
the
motif.
EuroPat v2
Hierzu
sind
die
einzelnen
Elemente
in
bekannter
Weise
mit
einer
Lotplattierung
versehen.
To
this
end,
the
individual
elements
are
provided
in
a
known
manner
with
a
solder
plating.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
die
einzelnen
Elemente
in
der
versenkten
Stellung
entsprechend
Figur
3a.
FIG.
4
shows
the
individual
elements
in
the
recessed
position
corresponding
to
FIG.
3a.
EuroPat v2
In
Figur
2
sind
die
einzelnen
Elemente
des
Grobreinigers
7
dargestellt.
In
FIG.
2
are
shown
the
several
elements
of
the
coarse
cleaner
7.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
ist
die
Verbindung
der
einzelnen
Elemente
lösbar
ausgestaltet.
In
an
advantageous
manner
the
connection
of
the
individual
components
is
detachable.
EuroPat v2