Translation of "Die dringend notwendige" in English

At present, then, discussion is limited to the securing of the casing, which is urgently needed.

It squanders the opportunity to support an urgently essential change of course.

The much-needed modernization of the army was delayed again and again.

The EIB wants to give full support to the urgently needed accelerated investment up to 2010.

Only in this way can we strengthen the capacity for patience which is so vital.

Is the Commission planning to submit to the Council urgently required proposals on this issue?

The urgently needed UN Security Council reform has been stuck for decades.

This sequence is a much needed because, if you want to lose weight.

"This is a negative signal for the much needed Palestinian reconciliation.

Insomnium knows how to put beautiful melodies, as well as the urgently necessary hardness, in minor.

For resource reasons, no product managers are available for the urgently required implementation.

With the regulation, we will obtain the legal basis that we urgently need in order to translate gender concerns into reality.

Firstly, it does not get to grips with the alignment of competition conditions in the transport business, which is so urgently needed.

The much-needed overhaul of the tax system once hyped by the CDU has failed to materialize.

However, the urgently needed intensive cooperation between the two bodies has not been achieved.

Virtually nothing is being done to establish plans and tackle the problem, despite the urgent need.

The urgent second recapitalisation of the biggest bank (NLB) has not progressed.

Many opportunities inherent in urgently required restructuring measures are being overlooked.

The marketplace allows desperately needed partnerships to be formed in respect of future products and technologies.

Above all, the urgently needed, but at the same time painful economic policy shift clouds the short-term outlook.

Therein, a special emphasis is placed on the urgently required Arctic and Antarctic research.

Also, the need to reduce CO2 emissions may push towards unexplored scenarios.

The Zeiss Planetarium Vienna is therefore looking for support towards the urgently needed restoration of this unique object.

In this directive, I welcome, firstly, the planned automatic exchange of information between tax authorities; secondly, the enhanced procedure for the mutual exchange of staff between administrations; and thirdly, the urgently needed measure to relax bank secrecy laws far beyond the EU.

The physical violence during the clashes is at best regrettable, and only confirms the urgent need for external support for a peaceful transition to democracy.

It is all the more inexplicable in view of the urgent necessity of reducing greenhouse gases, to which Member States have already committed themselves in Rio, Berlin and now Kyoto, coming up with the aim of a 15 % reduction.