Translation of "Die bis dahin" in English
Fragen,
die
bis
dahin
auftreten,
müssen
berücksichtigt
werden.
It
must
take
into
account
questions
raised
between
now
and
then.
Europarl v8
Haben
Sie
konkreten
Anlass
anzunehmen,
dass
sich
die
Amerikaner
bis
dahin
bewegen?
Do
you
have
any
evidence
to
assume
that
the
Americans
will
make
a
move
by
then?
Europarl v8
Die
politischen
Veränderungen
brachten
viel
Regierungsbeteiligung
in
die
bis
dahin
fast
freie
Wirtschaft.
All
of
this
brought
a
great
government
involvement
into
the
economy.
Wikipedia v1.0
April
1856
wurden
die
beiden
bis
dahin
selbständigen
Gemeinden
zur
Gemeinde
Hausen
zusammengelegt.
On
25
April
1856
the
two
formerly
self-administering
communities
were
merged
to
form
the
single
community
of
Hausen.
Wikipedia v1.0
Juni
1943
machte
die
bis
dahin
inoffizielle
Sprachregelung
amtlich
verbindlich.
On
10
May
the
government
seized
the
assets
of
the
Social
Democrats;
they
were
banned
in
June.
Wikipedia v1.0
November
2009
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Stecklenberg
nach
Thale
eingemeindet.
Since
23
November
2009,
it
is
part
of
the
town
Thale.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Hobeck
nach
Möckern
eingemeindet.
Since
1
January
2009,
it
is
part
of
the
town
Möckern.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Zeddenick
nach
Möckern
eingemeindet.
Since
1
January
2009,
it
is
part
of
the
town
Möckern.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
die
bis
dahin
unregelmäßigen
Führungen
durch
den
Friedhof
nun
monatlich
angeboten.
In
addition,
the
until
then
irregular
guided
tours
of
the
cemetery
are
now
offered
on
a
monthly
basis.
Wikipedia v1.0
Januar
2012
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Mosvik
nach
Inderøy
eingemeindet.
On
1
January
2012,
the
neighboring
municipality
of
Mosvik
was
merged
into
Inderøy.
Wikipedia v1.0
Liga,
wodurch
die
bis
dahin
drittklassigen
Regionalligen
viertklassig
wurden.
Liga
in
2008
it
was
the
fifth
tier
of
the
league
system;
until
the
introduction
of
the
"Regionalligen"
in
1994
the
fourth
tier.
Wikipedia v1.0
Die
Entführung
Macchiarinis
war
die
bis
dahin
spektakulärste
Aktion
der
BR.
Mulinari
had
been
imprisoned
on
a
charge
of
assisting
the
BR.
Wikipedia v1.0
Die
bis
dahin
als
Bischofssitz
geltende
Kathedrale
wurde
damit
zur
Pfarrkirche
von
Elne.
It
was
the
seat
of
the
former
Bishopric
of
Elne,
which
was
transferred
to
the
Bishopric
and
cathedral
of
Perpignan
in
1601.
Wikipedia v1.0
Juni
1969
wurden
die
bis
dahin
selbstständigen
Orte
Asselheim
und
Sausenheim
eingemeindet.
On
7
June
1969,
the
formerly
autonomous
localities
of
Asselheim
and
Sausenheim
were
amalgamated
with
the
town.
Wikipedia v1.0
März
1974
wurde
die
bis
dahin
selbständige
Gemeinde
Mirbach
eingemeindet.
On
17
March
1974,
Mirbach,
which
until
then
had
been
self-administering,
was
amalgamated
with
Wiesbaum.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
nach
Thale
eingemeindet.
Since
1
January
2009,
it
is
part
of
the
town
Thale.
Wikipedia v1.0
Januar
1975
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Kennfus
nach
Bad
Bertrich
eingemeindet.
On
1
January
1975,
the
until
then
self-administering
municipality
of
Kennfus
was
amalgamated
with
Bad
Bertrich.
Wikipedia v1.0
Juni
1969
wurde
die
bis
dahin
selbständige
Gemeinde
Rossbach
in
der
Pfalz
eingemeindet.
On
7
June
1969,
the
until
then
self-administering
municipality
of
Roßbach
in
der
Pfalz
was
merged
into
the
town
of
Wolfstein.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Barneberg
nach
Hötensleben
eingemeindet.
Since
1
January
2010,
it
is
part
of
the
municipality
Hötensleben.
Wikipedia v1.0
Mai
1978
wurde
die
bis
dahin
selbständige
Gemeinde
Eisenbach
eingemeindet.
On
1
May
1978,
the
neighbouring
municipality
of
Eisenbach
was
amalgamated
with
Obernburg.
Wikipedia v1.0
März
1974
wurde
die
bis
dahin
selbständige
Gemeinde
Kleinweidelbach
mit
113
Einwohnern
eingemeindet.
On
17
March
1974,
the
hitherto
self-administering
municipality
of
Kleinweidelbach
with
113
inhabitants
was
amalgamated
with
Rheinböllen.
Wikipedia v1.0
November
1970
wurde
die
bis
dahin
selbständige
Gemeinde
Genheim
eingemeindet.
On
7
November
1970,
the
formerly
self-administering
municipality
of
Genheim
was
amalgamated.
Wikipedia v1.0
In
Hessen
konnte
die
bis
dahin
bestehende
schwarz-gelbe
Koalition
nicht
fortgeführt
werden.
Instead,
the
CDU
formed
a
Grand
coalition
with
the
SPD,
and
the
FDP
entered
the
opposition.
Wikipedia v1.0
Januar
1914
wurde
die
bis
dahin
selbständige
Gemeinde
Au
eingegliedert.
In
1914,
the
former
independent
community
"Au"
became
part
of
Traunstein.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
wurde
die
bis
dahin
selbstständige
Gemeinde
Marienborn
nach
Sommersdorf
eingemeindet.
Since
1
January
2010,
it
has
been
part
of
the
municipality
of
Sommersdorf.
Wikipedia v1.0