Translation of "Die beiden sind" in English
Für
die
beiden
ersten
Haushaltsjahre
sind
30
Mio.
ECU
vorgesehen.
For
the
first
two
budget
years
ECU
30
million
have
been
allocated.
Europarl v8
Die
beiden
zentralen
Elemente
sind
dabei
Berechenbarkeit
und
Vertrauen.
Predictability
and
confidence
are
central
to
this
instrument.
Europarl v8
Die
beiden
Rubriken
sind
zusammengefasst
worden,
um
Wiederholungen
zu
vermeiden.
Both
items
have
been
combined
to
avoid
duplication.
DGT v2019
Auch
die
beiden
anderen
Berichte
sind
mit
derartigen
ideologischen
Voreingenommenheiten
befleckt.
The
two
other
reports
are
also
marred
by
such
ideological
attitudes.
Europarl v8
Die
beiden
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
sind
große,
global
tätige
Gesellschaften.
The
two
complainant
Community
producers
are
large
companies
operating
on
a
global
level.
DGT v2019
Die
beiden
ersten
Ziele
sind
ganz
anderer
Natur
als
das
dritte.
The
first
two
objectives
are
quite
different
from
the
third.
Europarl v8
Die
beiden
Produkte
sind
in
zufälliger
Reihenfolge
zu
prüfen.
The
order
of
testing
of
the
two
products
shall
be
randomised.
DGT v2019
Die
beiden
Erika-Pakete
sind
erst
am
23.
Juli
2003
teilweise
in
Kraft
getreten.
The
Erika
packages
only
entered
partially
into
force
on
23
July
2003.
Europarl v8
Diese
beiden
Frauen
und
die
beiden
Journalisten
sind
wahre
Repräsentanten
Europas.
Those
two
women
and
the
two
journalists
are
genuine
representatives
of
Europe.
Europarl v8
Die
beiden
Vorredner
sind
bereits
auf
einige
Aspekte
eingegangen.
The
two
previous
speakers
have
already
commented
on
certain
aspects.
Europarl v8
Die
ersten
beiden
sind
MacroBot
und
DeciBot.
The
first
two
are
the
MacroBot
and
DeciBot.
TED2013 v1.1
Die
beiden
Polarregionen
sind
wichtig
für
die
Klimaregulierung.
Both
of
our
polar
regions
are
very
important
climate
controllers.
TED2020 v1
Für
die
beiden
ersten
Modelle
sind
die
Risiken
größer
als
für
das
dritte.
The
first
two
models
are
at
greater
risk
than
the
third.
News-Commentary v14
Die
ersten
beiden
Anwendungen
sind
Brustkrebs
und
Prostatakrebs.
So
the
first
two
applications
are
breast
cancer
and
prostate
cancer.
TED2013 v1.1
Die
beiden
Seiten
sind
sich
in
einer
langen
Reihe
von
Fragen
uneinig.
The
two
sides
disagree
on
a
wide
range
of
questions.
News-Commentary v14
Die
beiden
Situationen
sind
sich
nicht
unähnlich.
In
fact,
there
is
a
natural
link
between
the
two
situations.
News-Commentary v14
Die
beiden
Reaktoren
sind
zusammen
das
größte
Kernkraftwerk
Deutschlands.
It
is
well
known
for
the
Gundremmingen
Nuclear
Power
Plant.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Hauptorte
sind
Oakham,
der
Verwaltungssitz,
und
Uppingham.
The
only
towns
in
Rutland
are
Oakham,
the
county
town,
and
Uppingham.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
sind
seit
langem
Rivalen.
However,
his
motives
are
not
pure.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Ortsteile
sind
Glan-Münchweiler
und
Bettenhausen.
Glan-Münchweiler
lies
at
the
crossroads
of
some
old
roads.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Triebköpfe
sind
durch
eine
25-kV-Dachleitung
elektrisch
miteinander
verbunden.
They
are
numbered
from
800,
and
are
limited
to
.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
ersten
sind
Geldersparnis
und
die
Verringerung
der
CO2-Emissionen.
The
top
two
are
saving
money,
and
reducing
the
carbon
footprint.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Teilseen
sind
durch
eine
Inselgruppe
voneinander
getrennt.
The
lakes
are
separated
by
a
group
of
islands.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
sind
wiedervereint
und
ziehen
in
ihr
Haus
in
Connecticut.
In
the
final
scene,
they
enter
their
Connecticut
home.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
unteren
Geschosse
sind
aus
Graustein
gefertigt.
A
section
of
the
medieval
walls
are
yet
left.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
nächsten
Fernverkehrsbahnhöfe
sind
Bingen
und
Mainz
Hauptbahnhof.
The
two
nearest
long-distance
railway
stations
are
Bingen
and
Mainz
Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Sätze
sind
gleichartig
und
unterscheiden
sich
nur
durch
die
jeweilige
Farbe.
Consequently,
a
bishop
stays
on
squares
of
the
same
color
throughout
a
game.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Becken
sind
durch
eine
der
Landschaft
kaum
erkenntliche
Talwasserscheide
getrennt.
The
two
basins
are
separated
by
a
barely
discernible
valley
floor
divide.
Wikipedia v1.0