Translation of "Sind die besten" in English
Sie
sind
die
besten
Garanten
für
die
Freiheiten
des
Einzelnen.
They
are
the
best
guarantors
of
individual
freedoms.
Europarl v8
Sie
sind
es,
die
am
besten
Informationen
über
die
EU
vermitteln
können.
They
are
clearly
the
best
placed
to
disseminate
information
about
the
EU.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sind
die
besten
Experten
für
die
Pflege
ihrer
Wälder.
Member
States
are
the
best
experts
when
it
comes
to
managing
their
own
forests.
Europarl v8
Deshalb
sind
diese
Investitionen
die
besten
für
die
Zukunft
unserer
Bürger.
This
will,
therefore,
be
one
of
the
best
investments
for
our
citizens’
future.
Europarl v8
Warum
sind
die
besten
europäischen
Forscher
in
die
Vereinigten
Staaten
abgewandert?
Why
are
the
best
European
researchers
now
based
in
the
United
States?
Europarl v8
Welches
sind
nun
die
besten
Bedingungen
für
die
Durchführung
von
Wahlen?
What
are
the
best
conditions
for
carrying
out
elections?
Europarl v8
Das
sind
gleichzeitig
die
besten
Waffen
gegen
Armut
und
Ausgrenzung.
Those
are
also
the
best
ways
to
combat
poverty
and
exclusion.
Europarl v8
Freiwilligentätigkeit
und
Partnerschaft
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
ein
solches
Mitwirken.
Volunteering
and
partnership
are
the
best
ways
to
ensure
that
involvement.
Europarl v8
Das
sind
die
Besten
der
Besten.
They're
the
cream
of
the
crop.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
sind
die
besten
Jahre
deines
Lebens.
These
are
the
best
years
of
your
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
zwanghafte
Lügner
die
besten
Verkäufer?
Are
compulsive
liars
the
best
salesmen?
Tatoeba v2021-03-10
Auf
Supercomputern
sind
die
besten
Programme
in
9x9-Go
heute
mit
professionellen
Spielern
konkurrenzfähig.
The
top
professional
Go
matches
have
timekeepers
so
that
the
players
do
not
have
to
press
their
own
clocks.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
immer
noch
die
Besten.
We're
still
the
best.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sind
die
besten
Neuigkeiten,
die
ich
seit
langem
gehört
habe.
That's
the
best
news
I've
heard
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Gute
Eltern
sind
die
besten
Lehrer.
Good
parents
are
the
best
teachers.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Papagei
und
der
Pirat
sind
die
besten
Freunde.
The
parrot
and
the
pirate
are
best
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sind
die
besten
Freunde,
die
ich
je
hatte.
Tom
and
Mary
are
the
best
friends
I've
ever
had.
Tatoeba v2021-03-10
Was
sind
die
besten
Möglichkeiten,
Aquakulturen
zu
entwickeln?
What
is
the
best
way
to
develop
aquaculture?
News-Commentary v14
Die
gesamtwirtschaftlichen
Kennzahlen
sind
die
besten
seit
Jahrzehnten.
The
macroeconomic
indicators
are
the
best
in
decades.
News-Commentary v14
Singapur
sind
die
Besten,
zur
Zeit.
Singapore
is
the
best
one.
TED2013 v1.1
Für
mich
sind
die
besten
Knöpfe
rund.
For
me,
the
best
buttons
are
usually
round.
TED2020 v1
Kindheitserinnerungen
sind
vielleicht
die
besten
Erinnerungen
aus
dem
Krieg!
Childhood
stories
might
be
the
best
memories
we
have
of
the
war!
TED2020 v1
Was
sind
die
besten
funktionalistischen
Bauwerke?
Which
Functionalist
buildings
are
the
best?
TildeMODEL v2018
Die
audiovisuellen
Mittel
sind
zweifellos
die
besten
Lernhilfen.
Audiovisual
aids
are
most
certainly
the
best
way
to
ease
the
learning
process.
TildeMODEL v2018
Die
Beziehungen
zwischen
Österreich
und
Lombardo-Venetien
sind
nicht
die
besten.
The
relations
between
Austria
and
Italy
are
momentarily
not
the
best,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
sind
wir
die
besten
Freunde.
But
we're
still
the
best
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
denkbar
besten
Freunde.
We're
now
best
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
Russen
sind
nicht
die
besten
Mechaniker.
Russians
are
not
the
best
mechanics.
OpenSubtitles v2018