Translation of "An die besten" in English
Der
wird
von
der
Filmakademie
an
die
besten
Filme
und
Schauspieler
vergeben.
Film
fans
will
appreciate
that
Rückl
Crystal
creates
the
cut-crystal
Czech
Lion
statues,
which
are
awarded
annually
by
the
Czech
Film
Academy
for
the
best
Czech
films
and
performances.
TildeMODEL v2018
Die
Ausnahmen
sollten
gegebenenfalls
an
die
Anwendung
der
besten
verfügbaren
Techniken
gebunden
sein.
The
derogations
should
be
subject
to
the
use
of
best
available
technique
where
applicable.
DGT v2019
Dieses
Diplom
wird
nur
an
die
besten
aller
Mütter
verliehen.
And,
well,
this
diploma
is
only
awarded
to
the
very
best
of
mothers.
OpenSubtitles v2018
Und
erinnert
werde
an
die
besten
und
schlimmsten
Zeiten
meines
Lebens.
And
be
reminded
of
the
best
and
worst
times
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen
erinnert
mich
an
die
besten
Erlebnisse
meines
Lebens.
That
car's
tied
with
some
of
the
great
memories
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
folgte
Dr.
Bicards
Rat
und
schickte
vier
Exemplare
an
die
besten
Verlage.
Taking
Dr
Bicard's
advice,
I
sent
four
copies
to
the
top
four
Parisian
publishers.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir,
ihr
könntet...
an
die
besten
automatischen
Maschinengewehre
rankommen.
He
also
told
me
you
got
access
to
some
of
the
best
automatic
assault
rifles
around.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Beste
wollen,
halten
Sie
sich
an
die
Besten.
But
if
you
want
the
best,
go
with
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
viele
Schulen
wollen
ihre
Schüler
an
die
besten
Universtitäten
bringen.
I
think
a
lot
of
high
schools
are
trying
to
get
their
students
into
the
best
colleges.
QED v2.0a
Gleichzeitig
werden
die
Einstellungen
von
Anfang
an
die
am
besten
geeigneten
Vorgaben
angepasst.
At
the
same
time,
from
the
very
beginning
the
settings
are
adjusted
to
match
the
most
appropriate
defaults.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
an,
um
die
besten
Angebote
zu
erhalten!
Sign
up
to
receive
the
best
deals!
CCAligned v1
Was
sind
die
Anforderungen
an
Videos,
um
die
besten
Ergebnisse
zu
erzielen?
What
are
the
requirements
for
videos
to
achieve
the
best
results?
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
an,
um
die
besten
Angebote
zu
sehen.
Login
to
see
the
best
deals.
CCAligned v1
Halten
Sie
sich
an
die
besten
Praktiken
des
E-Mail
Marketing
und
gedeihen
Sie!
Adhere
to
best
email
marketing
practices
and
thrive!
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnung
wird
nur
an
die
besten
Hotels
vergeben.
This
certificate
is
only
awarded
to
the
best
hotels.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Freeroll
wird
an
die
besten
50
Spieler
Irish
Open
Satellite
Entries
vergeben.
Each
freeroll
will
also
award
Irish
Open
satellite
entries
to
the
top
50
finishers.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
wird
an
die
weltweit
hundert
besten
Hotels
vergeben.
This
annual
prize
is
awarded
to
the
top
one
hundred
hotels
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Instituts
strebte
an
die
besten
Fachleute
für
Mitarbeiter
zu
gewinnen.
The
leadership
of
the
institute
strived
to
collect
the
best
professionals
in
its
staff.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ertrinkt,
erinnert
man
sich
an
die
besten
Vorschriften.
When
one
is
drowning,
then
the
best
precepts
are
called
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wurde
die
Trophy
an
die
besten
Sterneköche
von
Österreich
und
Deutschland.
The
trophy
goes
to
the
best
stars-culinary-cooks
from
Austria
and
Germany
ParaCrawl v7.1
Bis
2014
sollen
100.000
Studenten
an
die
besten
Universitäten
weltweit
entsandt
werden.
By
2014,
100,000
students
are
to
be
sent
to
the
best
universities
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Eiskunstläufer
behandelte
an
die
besten
Ärzte
der
Welt.
The
figure
skater
addressed
to
the
best
doctors
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
200.000
Euro
Preisgeld
werden
an
die
Einreicher
der
besten
Techniklösungen
vergeben.
A
total
of
200,000
Euros
in
prize
money
will
be
awarded
to
the
best
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlosen
täglich
5000
Freispiele
an
die
395
besten
Spieler,
der
Rangliste.
We
are
giving
away
5,000
daily
extra
spins
to
the
top
395
players
on
the
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
dürfen
in
unserer
Liste
an
Reisetipps
die
besten
Strände
Mallorcas
nicht
fehlen.
Of
course,
this
list
also
includes
the
best
beaches
in
Majorca
.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Rose
wird
an
die
weltweit
besten
Fernsehleistungen
vergeben.
The
golden
roses
are
awarded
for
the
best
TV
achievements
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
nah
an
die
besten
Bars
und
Diskotheken.
We
are
very
close
to
the
best
bars
and
nightclubs.
ParaCrawl v7.1
Wir
passen
unsere
Technologie
ständig
an,
damit
Sie
die
besten
Zustellungsquoten
bekommen.
We
constantly
flex
and
adjust
our
technology
to
make
certain
you
get
the
best
delivery
rates
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
reisenden
Stallhalter
kommen
früh
an,
um
die
besten
Positionen
zu
bekommen.
The
Itinerant
stall
holders
arrive
early
in
order
to
get
the
best
positions.
CCAligned v1
Es
enthält
die
höchste
Konzentration
an
Piperin,
das
die
besten
Ergebnisse
liefert!
It
contains
the
highest
concentration
of
piperine
which
gives
you
the
best
results!
CCAligned v1