Translation of "Die absicht haben" in English
Wir
müssen
feststellen,
wie
viele
Leute
die
Absicht
haben,
mitzukommen.
We
need
to
find
out
how
many
people
are
planning
to
go
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
klar,
dass
wir
die
Absicht
haben,
hier
zu
sterben.
Present
the
fact
that
we
intend
to
die
here,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Keine
Regierung
soll
die
Absicht
haben,
das
Volk
zu
teilen.
It's
not
in
the
interest
of
any
government
to
have
a
divided
nation."
OpenSubtitles v2018
Er
behauptete
jedoch,
nicht
die
Absicht
zu
haben,
Jerusalem
aufzugeben.
However,
he
claimed
he
did
not
intend
to
abandon
[the
issue
of]
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Corecept:
Indem
wir
die
bewusste
Absicht
haben,
uns
auszurichten.
Corecept:
To
have
a
deliberate
intention
to
be
aligned.
ParaCrawl v7.1
Schenkt
denen
eure
Liebe,
die
die
Absicht
haben
zu
zerstören.
Offer
Love
to
those
whose
intent
is
to
destroy.
ParaCrawl v7.1
Die
Bischöfe
müssen
die
Absicht
haben
die
Doktrin
als
endgültig
darzulegen.
The
bishops
must
want
to
impose
the
doctrine
as
definitely
to
be
held.
ParaCrawl v7.1
Kalifront
überrascht,
und
wir
nicht
die
Absicht
haben,
Kalifront
Point,
and
we
don't
intend
to
take
a
ParaCrawl v7.1
Karma
kann
selbst
dann
stehlen,
dass
die
Person
nie
die
Absicht
haben.
Karma
can
steal
even
then,
that
the
person
never
intended
to
have.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Absicht,
die
Zusammenarbeit
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
have
intention
of
cooperation,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht
einmal,
ob
sie
überhaupt
die
Absicht
haben,
uns
zu
helfen.
We
don't
even
know
if
they're
planning
to
help
us
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Beschlüsse
zeigen,
dass
wir
die
feste
Absicht
haben,
die
illegale
Fischerei
zu
bekämpfen.
These
decisions
show
our
steadfast
commitment
to
tackling
illegal
fishing.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
klar
sein,
dass
wir
nicht
die
Absicht
haben,
Handelshemmnisse
zu
errichten.
There
should
be
no
doubt
that
it
is
not
our
intention
to
create
trade
barriers.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
nicht
die
Absicht
haben,
meinen
Beispiel
zu
folgen.
I
hope
you
won't
take
it
into
your
head
to
follow
my
example,
Miss
Hanson.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
denken
Dinge,
ohne
die
geringste
Absicht
zu
haben,
sie
zu
tun.
And
we
think
things
without
having
the...
slightest
intention
of
doing
them.
OpenSubtitles v2018
Weil
Hormonfleisch
in
Europa
verboten
ist
und
wir
nicht
die
Absicht
haben,
das
zu
ändern.
Because
hormone
beef
is
prohibited
in
Europe,
and
we
do
not
intend
to
change
this.
TildeMODEL v2018
Der
ist
häufig
bei
Leuten
zu
finden,
die
die
Absicht
haben
einen
Mord
zu
begehen.
That's
very
common
on
people
with
intent
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Minister,
Sie
werden
nicht
die
Absicht
haben,
im
Funk
das
Solihull-Projekt
zu
erwähnen.
You
are
not
proposing
to
referto
the
Solihull
project
on
the
air?
OpenSubtitles v2018
Vor
allem,
wenn
diese
Menschen
nicht
die
Absicht
haben,
sich
zu
wehren.
Especially
when
those
people
do
not
strike
back.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
daß
wir
keinesfalls
die
Absicht
haben,
in
unseren
Bemühungen
nachzulassen.
Mr
Tyrrell,
you
are
wrong
to
imply
that,
as
regards
this
matter,
France
has
anything
in
particular
to
answer
for.
EUbookshop v2
Eguchi,
ich
wüsste
nicht,
weshalb
Togawa
die
Absicht
haben
sollte,
dich
zu
töten.
Eguchi
I
can't
see
why
Togawa
would
want
to
kill
you
OpenSubtitles v2018
Der
Arbeitgeber
sollte
die
Absicht
haben,
die
Arbeiter
langfristig
anzustellen
und
diese
zu
qualifizieren.
Younger
workers
shall
be
given
the
opportunity
to
participate
in
education
and
training
programs.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Absicht
haben,
uns
zu
verstehen,
dann
rufen
Sie
es
bald
an.
If
you
have
the
intention
to
understand
us,
then
call
it
soon.
CCAligned v1
Wir
mögen
auch
wenig
Neigung
verspüren
oder
nicht
die
Absicht
haben,
es
ihnen
zu
gewähren.
We
may
also
not
like
giving
it,
not
feel
like
giving
it,
or
not
want
to
give
it.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
müssen
sie
die
Absicht
haben,
sündigt
nicht
mehr,
wenn
sie
sündigen.
Certainly
they
must
have
the
intention
of
sinning
no
more
whenever
they
sin.
ParaCrawl v7.1
Dein
Geist
ist
nicht
der
Entscheider
über
Liebe,
allerdings
kann
er
natürlich
die
Absicht
haben.
Your
mind
is
not
the
decider
of
love,
yet,
of
course,
your
mind
can
have
the
intention.
ParaCrawl v7.1