Translation of "Die zeit stand still" in English
All
die
Zeit
stand
ich
still,
All
this
time
I’ve
been
standing
still
CCAligned v1
Unsere
Lippen
trafen
sich
und
die
Zeit
stand
still.
Our
lips
met
and
time
seemed
to
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Flasche
lag
da
in
ihrem
Fach
und
folterte
mich,
während
ich
auf
Katherine
gewartet
habe
und
die
Zeit
stand
still.
"didn't
make
the
time
go
by
any
faster.
"The
bottle
just
laid
there
on
its
shelf,
torturing
me,
"while
I
waited
for
Katherine,
OpenSubtitles v2018
Und
ich
ließ
zu,
dass
ich
mich
verlor,
mich
verlor
in
diese
wundervolle
Fantasie,
in
der
die
Zeit
still
stand.
And
I
let
myself
get
lost.
Lost
in
this
beautiful
fantasy
where
time
stood
still.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
mir,
daß
ich
für
3
-
4
Minuten
tot
war,
aber
im
Himmel
sah
es
aus,
als
ob
die
Zeit
still
stand.
They
told
me
I
was
dead
for
3
to
4
minutes,
but
in
HEAVEN
time
seemed
to
stand
still.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
stand
still
für
Joshua
und
lief
rückwärts
für
Hezekiah
(2Kön
20,8-11).
Time
stopped
for
Joshua,
and
it
ran
backwards
for
Hezekiah
(2
Kings
20:9-11).
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
fast
ihren
Atem
spüren
-
und
wenn
man
in
diese
dunklen
friedvollen
Augen
sah
war
man
wie
in
einer
anderen
Welt,
die
Zeit
stand
still...
We
almost
could
feel
their
breaths
-
and
looking
into
those
dark
peaceful
eyes
put
you
into
a
different
world,
time
stood
still....
ParaCrawl v7.1
Ich
war
kurz
zuvor
von
einer
Weltreise
zurückgekehrt,
was
den
Gegensatz
auf
die
Spitze
trieb:
Weiße
Wände,
die
Zeiger
der
Uhr
bewegten
sich
im
Schneckentempo
und
die
Zeit
stand
regelrecht
still.
I
had
just
returned
from
a
trip
around
the
world,
so
the
contrast
was
pronounced:
White
walls,
the
clock
wouldn't
move,
time
stood
still.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
der
Wohnung
bietet
seinen
Gästen
die
Möglichkeit
ihre
Ferien
in
einem
Ort,
der
sich
bewahrt
hat,
als
ob
die
Zeit
still
stand.
The
position
of
the
Apartment
offers
its
guests
the
possibility
to
pass
a
vacation
in
a
place
which
has
been
preserved
as
if
time
stood
still.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
im
Himmel
keine
Zeit,
also
weiß
ich
nicht,
wielange
jeder
der
verschiedenen
Schritte
auf
dieser
Reise,
dauerte.
Einerseits
schien
es,
daß
als
ob
alles
so
schnell
passierte,
und,
andererseits,
schien
es,
daß
die
Zeit
still
stand.
There
is
no
time
in
Heaven,
so
I
have
no
idea
how
long
it
took
for
each
different
step
of
this
journey.On
one
hand,
it
seemed
like
everything
happened
so
fast,
and,
on
the
other
hand,
it
seemed
that
time
stood
still.
ParaCrawl v7.1