Translation of "Stille zeit" in English
Wann
war
Ihre
stille
Zeit
zu
Ende?
He
felt
like
a
different
man.
At
what
time
would
you
say
your
quiet
time
ended?
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
jeden
Tag
"Stille
Zeit"
mit
Gott.
Spend
time
with
God
each
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
musste
der
Stille
der
Zeit
überlassen
werden,
um
nie
wiederzukommen.
The
place
needed
to
be
left
to
the
silence
of
the
time
never
to
come
back.
ParaCrawl v7.1
Selten
war
die
stille
Zeit
so
still,
wie
nach
einer
solchen
Aufforderung.
The
quiet
time
if
the
year
was
rarely
as
quiet
as
after
such
a
request.
ParaCrawl v7.1
Von
Gott
zu
hören
erfordert
mehr
als
nur
die
Stille
Zeit.
Hearing
from
God
takes
more
than
quiet
time
alone.
ParaCrawl v7.1
Ruhe,
Frieden,
Stille:
die
Zeit
scheint
wie
zu
Kristall
erstarrt.
Tranquillity,
peace,
silence:
here
time
seems
to
have
been
crystallised.
CCAligned v1
Die
stille
Zeit
ist
auch
Schachzeit.
The
quiet
time
is
also
the
time
for
chess.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Stille
Zeit.
This
is
also
true
for
quiet
time.
ParaCrawl v7.1
Die
"Stille
Zeit"
des
Advent
steht
im
Vordergrund.
The
"silent
time"
of
the
advent
is
in
the
foreground!
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gläubige
braucht
eine
stille
Zeit
mit
dem
Herrn.
Every
believer
needs
a
quiet
time
with
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Manche
nennen
das
eine
"Stille
Zeit".
Some
people
call
this
a
"quiet
time."
ParaCrawl v7.1
Er
ertrinkt
in
Stille
und
Zeit,
zu
alt,
um
neu
anzufangen.
He
is
drowning
in
silence
and
time,
too
old
to
start
anew.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
wunderbare,
ruhige
und
stille
Zeit
auf
dem
Ederhof.
We
had
a
wonderful
time
staying
with
Susan
and
Brian.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
besinnlichen
Bräuche
und
der
traditionelle
Adventmarkt
unterbrechen
die
„stille
Zeit“.
Only
our
reflective
folk
customs
and
traditional
Advent
market
"interrupt"
this
quiet
time
of
year.
CCAligned v1
Die
stille
Zeit
ist
im
Salzkammergut
das
Bekenntnis
zu
einem
der
schönsten
Bräuche
in
den
Alpen.
The
"silent
time"
is,
in
the
Salzkammergut,
a
commitment
to
one
of
the
most
beautiful
customs
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbst
ist
eine
Zeit
der
Stille,
eine
Zeit
des
Innehaltens
und
der
Ruhe.
Autumn
is
a
time
of
silence.
A
time
to
step
back
and
calm
down.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
stille
Zeit?
What
is
a
quiet
time?
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
Stille
eine
lange
Zeit
anhaltende,
die
Software
stoppt
die
nächste
Datei
aufzeichnen.
If
there
is
a
silence
lasting
a
long
time,
the
software
will
stop
to
record
the
next
file.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
in
diesem
Safe
gab
es
diese
Momente,
eine
Stille
in
der
Zeit,
als
ich
tot
war
und
dann
wieder
ins
Leben
geholt
wurde,
würde
ich
über
all
die
glücklichen
Dinge
in
der
Vergangenheit
nachdenken,
You
know,
there
were
these
moments
in
that
safe,
a
stillness
in
time
when
I
was
dead
right
before
I
was
about
to
come
back
to
life,
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeit,
zu
zerreißen
und
eine
Zeit
zu
nähen,
eine
Zeit
der
Stille
und
eine
Zeit
zu
halten
zu
sprechen.
A
time
to
tear
and
a
time
to
sew,
a
time
to
keep
silence
and
a
time
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
Ihre
Freunde,
dass
sie
Sie
zur
Verantwortung
ziehen,
was
Ihre
Stille
Zeit,
Ihre
Tätigkeiten
und
Ihren
gemeinsamen
Weg
mit
Gott
betrifft.
Ask
your
friends
to
keep
you
accountable
in
regard
to
your
quiet
time,
your
activities,
and
your
walk
with
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz:
„Advent,
die
stille
Zeit
im
Jahr“
stimmt
leider
nur
noch
ganz
selten.
The
phrase:
"Advent,
the
silent
time
of
the
year"
is
unfortunately
only
very
rarely
right.
CCAligned v1
Ich
habe
der
Gemeinde
etwas
zu
sagen,
und
ich
habe
dir
eine
stille
Zeit
verschafft,
um
es
für
mich
zu
sagen».
I
have
something
to
say
to
the
Church,
and
I
have
given
you
a
quiet
time
to
say
it
for
Me.'
ParaCrawl v7.1
Eine
stille
Zeit
ist
eine
Zeit,
die
täglich
reserviert
für
ein
Meeting
zwischen
Gott
und
dem
Gläubigen
reserviert
ist.
A
quiet
time
is
a
set-aside
part
of
each
day
for
a
meeting
between
a
believer
and
God.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
in
die
Stille
Zeit
die
Dinge
ein,
die
mir
zuallererst
in
den
Sinn
kommen,
die
Fragen,
die
mich
betreffen.
I
bring
into
my
quiet
time
the
things
that
are
on
my
mind,
the
questions
that
are
concerning
me.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
wird
gesagt,
es
ist
klar,
dass
mit
einem
spannenden
Gameplay
und
tollen
Soundeffekten,
ist
die
stille
Zeit
einen
Versuch
wert,
auch
wenn
die
Grafik
nicht
so
toll.
With
that
being
said,
it's
crystal
clear
that
with
an
exciting
gameplay
and
great
sound
effects,
the
silent
age
is
worth
trying,
even
if
the
graphics
are
not
that
great.
ParaCrawl v7.1