Translation of "Dichten rauch" in English

Wir brauchen dichten, schwarzen Rauch fürs Signal.
Gotta get a thick, black smoke going for the signal.
OpenSubtitles v2018
Die Aromen sind Mittel-bis eine riesige Herstellung von dichten Rauch.
The flavors are medium-full with a huge production of dense smoke.
ParaCrawl v7.1
Sehr einfache Handhabung, entwickelt dichten und naturgetreuen Rauch.
Very easy to use, develops realistic and dense smoke.
ParaCrawl v7.1
Herstellung von dichten Rauch ist ein großer.
Production of thick smoke is a huge.
ParaCrawl v7.1
Geschmäcker sind am Mittwoch und die Herstellung von dichten Rauch ist ein großer.
Tastes are on Wednesday, and the production of thick smoke is a huge.
ParaCrawl v7.1
Die Aromen sind Mittel zur mit einem riesigen weißen dichten Rauch Produktion.
The flavors are medium to full with a huge white thick smoke production.
ParaCrawl v7.1
Aber dort stießen wir nur auf dichten Rauch, der es unmöglich machte zu atmen.
But here we met only thick smoke which made it impossible to breathe.
ParaCrawl v7.1
Geschmacklich zeigt die Corona einen erdigen, dichten Rauch, sowie Noten von Espresso und Zedernholz.
Corona shows an earthy taste, thick smoke, and hints of coffee and cedar.
ParaCrawl v7.1
Er reagiert sehr empfindlich auf größere Partikel, die für dichten Rauch charakteristisch sind.
It is very sensitive to large dust particles which are present in dense smoke.
ParaCrawl v7.1
Es produziert dichten Rauch und sÃ1?4ß am Gaumen mit Noten von tropischen FrÃ1?4chten und Critical Intensität.
It produces thick smoke and sweet on the palate with notes of tropical fruits and Critical intensity.
ParaCrawl v7.1
Durch die relativ hohe Abgastemperatur erzeugt der Valach VM 170B2-4T sehr dichten Rauch.
Due to the hot four-stroke exhaust gases, the Valach VM 170B2-4T produces very dense smoke.
ParaCrawl v7.1
Durch den dichten Rauch, welcher das Ziel verdeckte, warfen 26 der Bomber ihre Fracht im Blindverfahren ab, was zu erheblicher Ungenauigkeit und infolgedessen zu Schäden in zivilen Wohn- und Gewerbeflächen führte.
As a result of the target being obscured by smoke, 26 of the B-29s used blind rather than visual bombing, resulting in poor accuracy and damage to civilian residential and commercial areas near the dock area.
WikiMatrix v1
Verbrennendes Reifengummi bildet einen dichten schwarzen Rauch, der nicht nur die Mas­sengesamtladung der Wolke bedeutend steigert, sondern daneben auch eine optische Beobachtung der Bewegung der bekämpften Wolke und der Wirksamkeit der Beschallung ermöglicht.
Burning tyre rubber produces a dense black smoke, which not only increases the total mass loading of the cloud, but also enables the optical observation of the movement of the cloud and of the efficiency of the sound attack.
EuroPat v2
Vona sah zu, wir ihr Priester den Stab erhob und einen dichten schwarzen Rauch beschwor, der ihr Schiff umhüllte.
Vona watched as her priest lifted his staff into the air, conjuring a churning, black smoke that engulfed their ship.
ParaCrawl v7.1
Etwas schmaler als eine typische Robusto, erzeugt die Davidoff 6000 einen dichten, milden Rauch, der die eleganten holzig-erdigen Noten der Mischung besonders zur Geltung bringt und einen besonders cremig-eleganten Rauchgenuss bietet.
Slightly narrower than a typical Robusto, the 6000 produces a dense, mild smoke which emphasises the elegant woody, earthy aromas of the blend, finally releasing a pleasant creaminess.
CCAligned v1
Meine Sorge über die unregelmäßigen Verbrennung ist abgeschlossen, Was ist definitiv ein großes Plus für mich, Dutnik ist eine schöne Ubalený und voller Tabak, Es gibt eine schöne Menge an dichten Rauch.
My fears of irregular burning not completing, What is definitely a big plus for me, dutnik is a nicely ubalený and full of tobacco, gives a nice amount of dense smoke.
ParaCrawl v7.1
Dieser Strömungsdetektor in Form eines Vogelhauses ist ein optischer Rauchmelder zur Verwendung im Haushalt. Photoelektrischen Rauchmelder zur Früherkennung von Schwelbränden und dichten Rauch entwickelt.
This smoke smoke detector in the form of a birdhouse is an optical smoke detector for home use. Optical smoke detectors are specially developed for early detection of smoldering fire and dense smoke. A loud alarm sounds when smoke is detected.
ParaCrawl v7.1
Ardiamo von Licht vom Papst empfangen, und doch scheint es, in einem dichten Rauch tappen, die nicht Zigaretten (fragen Sie den seligen Paul VI).
Ardiamo from receiving light from the Pope, and yet it seems to grope in a dense smoke that is not cigarettes (ask the Blessed Paul VI).
ParaCrawl v7.1
Der 1500 Watt Heizblock ist in der Lage ein großes Volumen an dichtem Nebel in einer kurzen Zeit zu erzeugen, um den dichten Rauch eines Feuers zu simulieren.
Thanks to its 1500 watt heating block it is possible to produce big volumes of dense fog in a short time to simulate dense smoke of a fire.
ParaCrawl v7.1
Sogar durch sehr dichten Rauch hindurch sind die verschiedenfarbigen Markierleuchten bei Distanzen bis zu etwa 7 Metern eindeutig als solche zu erkennen.
The different coloured marker lights were easy to recognise as such even in very thick smoke and at distances of up to around 7 metres.
ParaCrawl v7.1
Die mittelstarken Zigarren aus Honduras zeigen geschmacklich einen erdigen, dichten Rauch, sowie Aromen von Espresso und Zedernholz.
The medium strength cigars from Honduras indicate an earthy taste, thick smoke, and flavors of espresso and cedar.
ParaCrawl v7.1
Diese unaufdringlich und nicht gerade schön aussehende Robusto ist buchstäblich mit schönen und voller Aromen, begleitet von einer riesigen Množstvým des dichten Rauch mit einem perfekten Strich ständig gefüllt..
This unobtrusive and not exactly beautiful-looking robusto is literally stuffed with beautiful and full of flavours, accompanied by a huge množstvým of thick smoke with a perfect stroke, all the time.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kommandanten von den Schiffen und stürmisch der Verkehr durch die Drückt Meerengen von Malacca und Singapur jedoch sehr anspruchsvoll und gefährlich angemessen vorbereitet kann werden, um in den sehr nebligen Klimas zu navigieren, sich in anderen offenen und handelt Meeren herausstellen,- hat der Verein erklärt -, besonders in der Anwesenheit von einem dichten Rauch.
If the commanders of the ships adequately are prepared in order to navigate in very foggy climates and stormy in other seas open - it has explained the association - the transit through the Tightened straits and sold of Malacca and Singapore can turn out however very challenging and dangerous, especially in presence of a dense smoke.
ParaCrawl v7.1
Cognex unterstützte die Feuerwehr von Natick (Massachusetts) beim Ankauf einer hochmodernen Wärmebildkamera, ein lebensrettendes Gerät, mit dem die Feuerwehr imstande ist, Opfer auch im dichten Rauch und bei Dunkelheit zu lokalisieren und Brandherde ausfindig zu machen.
Cognex helped the Natick, Massachusetts fire department purchase a state-of-the-art thermal imaging camera, a piece of life saving equipment that enables firefighters to better locate victims through thick smoke and darkness, and to see "hot spots" in burning buildings.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Suche nach den Vermissten als auch bei der Suche nach dem Brandherd müssen die Einsatzkräfte souverän unter Atemschutz vorgehen â und das mitten im dichten Rauch, wo die Sicht manchmal nur wenige Zentimeter reicht.
The fire fighters have to remain composed and use breathing apparatus when searching for missing people and looking for the source of the fire â and they have to do all this amongst thick smoke where they are sometimes able to see only a few centimetres ahead of them.
ParaCrawl v7.1
Die Velebit hat danach den Verband erreicht, und dann entfaltete sich ein neues Gefecht, in Verbindung mit dem wir aus dem Bericht de Kommandanten der Scharfschütze, Korvettenkapitän Nowotny wir hier zitieren: "Wir haben den Mündungsfeuer der Geschütze der Réka gesehen, welche hinter unseren Rücken mal aus dem dichten Rauch aufgetaucht ist.
The Velebit then the association has achieved, and then unfolded a new skirmish in connection with which we from the report of the commander of the sniper, Korvettenkapitän Nowotny we quote: "We have the muzzle of the cannon fire of Réka seen, behind our backs times from the dense smoke appeared.
ParaCrawl v7.1
Im Rauch zeigt die mittelstarke, honduranische Zigarre Aromen von Espresso under Zedernholz, sowie einen dichten, erdigen rauch.
The smoke shows the moderate, Honduran cigar flavors of espresso under cedar, and a dense, earthy smoke.
ParaCrawl v7.1
Deimos von Buddha Seeds ist eine sehr leistungsfähige automatisch blühende Sorte, die Sie in einer sehr lieblichen und entspannten Art und Weise breit macht und sie raucht mit einem satten, pikanten und tollen dichten Rauch.
Deimos by Buddha Seeds is a very powerful autoflowering strain that can could knock you out in a very mellow and relaxed way and she smokes with a luscious, piquant and classically thick smoke.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck setzt die Feuerwehr Nebelmaschinen ein, die in kürzester Zeit dichten Rauch produzieren, der eine Etage oder auch ein ganzes Gebäude füllt.
The fire brigade therefore employs fog machines which produce thick smoke within a short space of time that fills a floor or an entire building.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rauch aufsteigen aufsteigender rauch dichtem rauch dichten
Rauch dichten rauch dichten waldes dichten wald
dichten nebel hermetisch dichten