Translation of "Dichte lagerung" in English
Der
verschlossene
Seitenfaltenbeutel
gewährleistet
in
der
Regel
eine
dichte
Lagerung
des
Füllgutes.
The
sealed
side-gusset
bag
generally
ensures
tight
storage
of
the
filled
product.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Paletten
erfolgt
ohne
Gänge
für
besonders
dichte
Lagerung.
Pallets
are
stored
back-to-back
without
aisles
for
exceptionally
dense
storage.
ParaCrawl v7.1
Eine
derart
kompakte
und
dichte
Lagerung
von
Proben
auf
so
engem
Raum
war
bis
dato
unbekannt.
Such
a
compact
and
dense
storage
capacity
of
specimens
in
such
a
restricted
space
has
been
unknown
to
date.
EuroPat v2
Sehr
hohe
Lagerdichte:
Unterstützt
dichte,
mehrfachtiefe
Lagerung
von
Einheiten
verschiedener
Größen
ohne
festen
Lagerplatz.
Ultra-high
storage
density:
Supports
multi-depth
storage
and
handling
of
units
of
different
sizes
tightly
packed
without
fixed
storage
locations.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
als
Beizmittel
für
die
Herstellung
von
Bildempfangsschichten
geeignete
diffusionsfeste
Polymere
aufzufinden,
welche
die
auf
die
Bildempfangsschicht
übertragenen
Bildfarbstoffe
derart
festzuhalten
vermögen,
daß
keine
Wanderung
der
Bildfarbstoffe
mehr
erfolgen
kann,
sodaß
Farbstoffbilder
erhöhter
Dichte
auch
bei
Lagerung
über
längere
Zeiträume
erhalten
werden.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
diffusion-resistant
polymers
which
are
suitable
for
use
as
mordants
for
the
preparation
of
image-receiving
layers,
which
polymers
can
retain
the
image
dyes
transferred
onto
the
image-receiving
layer
so
that
the
image
dyes
can
no
longer
diffuse
and
dye
images
are
obtained
which
have
an
increased
density
even
during
storage
for
extended
periods
of
time.
EuroPat v2
Dosen
und
Gläser
haben
aufgrund
ihrer
im
Wesentlichen
zylindrischen
Form
den
Nachteil,
dass
eine
sehr
dichte
und
platzsparende
Lagerung
nicht
möglich
ist.
Because
of
their
essentially
cylindrical
shape,
cans
and
glass
jars
have
the
disadvantage
that
very
dense
and
space-saving
storage
is
not
possible.
EuroPat v2
Weiterhin
haben
Dosen
und
Gläser
haben
aufgrund
ihrer
im
Wesentlichen
zylindrischen
Form
den
Nachteil,
dass
eine
sehr
dichte
und
platzsparende
Lagerung
nicht
möglich
ist.
Because
of
their
essentially
cylindrical
shape,
cans
and
glass
jars
furthermore
have
the
disadvantage
that
very
dense
and
space-saving
storage
is
not
possible.
EuroPat v2
Weiterhin
haben
Dosen
und
Gläser
aufgrund
ihrer
im
Wesentlichen
zylindrischen
Form
den
Nachteil,
dass
eine
sehr
dichte
und
platzsparende
Lagerung
nicht
möglich
ist.
Because
of
their
essentially
cylindrical
shape,
cans
and
glass
jars
furthermore
have
the
disadvantage
that
very
dense
and
space-saving
storage
is
not
possible.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Erklärung
für
das
Erreichen
der
hohen
K-Werte
könnte
die
dichte
Lagerung
der
Erdstoffbestandteile
und
das
Ausfüllen
der
Poren
im
Gefüge
durch
die
Tonpartikel
sein.
A
possible
explanation
for
achieving
the
high
K-values
could
be
the
dense
bedding
of
the
soil
constituents
and
the
fact
that
the
pores
in
the
structure
are
filled
up
by
the
clay
particles.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ergeben
sich
Vorteile
aus
der
dichten
Lagerung
einer
Vielzahl
von
Probenträgern
im
Probenträger-Paket.
In
this
instance
there
are
advantages
from
the
tight
storing
of
a
plurality
of
sample
carriers
in
the
sample
carrier
packet.
EuroPat v2
Die
Form
des
Halteringes
ergibt
eine
im
Aufbau
einfache
und
in
der
dichten
Lagerung
des
Kugelkörpers
wirksame
Ausführungsform,
wobei
über
die
Stütz-
und
Dichtfläche
des
einschraubbaren
Stellringes
und
die
über
den
Stellring
einstellbare
Anpreßkraft
für
eine
zuverlässige
Abdichtung
Sorge
getragen
ist.
According
to
a
further
feature
of
the
invention
which
results
in
a
simple
structure
and
is
effective
in
sealingly
supporting
the
spherical
body,
a
reliable
seal
is
provided
by
way
of
the
supporting
and
sealing
face
of
a
screwable
adjustment
ring
and
by
way
of
the
contact
pressure
which
is
adjustable
by
way
of
the
adjustment
ring.
EuroPat v2
Substrate
werden
in
der
nähe
von
Biogasanlagen
in
speziellen
dichten
Behältern
zur
Lagerung
der
flüssigen
Rohstoffe
bzw.
in
Silos
zur
Silagelagerung
gelagert.
Substrates
are
being
stored
near
the
biogasworks
in
special
tight
containers
for
storing
the
liquid
bevel
or
in
silos
for
storing
the
silage.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Wälzlager
ermöglicht
daher
eine
wesentlich
dichtere
und
haltbarerer
Lagerung
von
Leitschaufeln
als
bisherige
Lager
oder
Lagerkombinationen.
The
roller
bearing
according
to
the
invention
therefore
allows
a
substantially
more
leak-tight
and
more
durable
mounting
of
guide
vanes
than
previous
bearings
or
bearing
combinations.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Wälzlager
24
ermöglicht
daher
eine
dichtere
und
dauerhaftere
Lagerung
von
Leitschaufeln
16
als
bisherige
Lösungen.
Roller
bearing
24
according
to
the
invention
therefore
allows
a
tighter
and
more
durable
mounting
of
guide
vanes
16
than
previous
solutions.
EuroPat v2
Zur
möglichst
dichten
Lagerung
des
Hauptleiters
13
im
Gehäuse
31
ist
hier
vorgesehen,
dass
der
Messabschnitt
16
unmittelbar
durch
das
als
Spritzgussgehäuse
ausgeführte
Gehäuse
31
abgedichtet
und
gehalten
ist.
For
a
support
of
main
conductor
13
in
the
housing
that
is
as
tight
as
possible,
it
is
provided
here
that
measuring
section
16
is
sealed
and
held
directly
by
housing
31
that
is
developed
as
an
injection
molded
housing.
EuroPat v2
Ein
Verschlusssystem
muss
den
Anforderungen
der
Anwendung
entsprechen,
während
der
Lagerung
dicht
halten
und
trotzdem
leicht
zu
öffnen
sein.
A
closure
system
must
fit
the
requirements
of
the
application
and
be
tight
during
storage;
but
easy
to
open.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
soll
das
Update
eine
schnellere
Nachschubversorgung
auf
der
Verkaufsfläche
ermöglichen,
Produktschäden
reduzieren
und
eine
dichtere
Lagerung
von
Produkten
erlauben.
Among
the
aims
of
the
update
are
to
make
it
faster
to
replenish
stock
on
the
shop
floor,
to
reduce
product
damage
and
to
allow
more
products
to
be
stored
in
the
same
space.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
dem
Boden
eine
dichtere
Lagerung
und
wirkt
präventiv
gegen
Feucht-Penetration
und
folgender
Quellung
und
somit
in
Folge
gegen
die
Bildung
von
Trockenrissen.
This
allows
the
soil
a
denser
storage
and
acts
preventively
against
wet
penetration
and
subsequent
swelling
and
thus
in
consequence
against
the
formation
of
dry
cracks.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
ermöglicht
das
Update
eine
schnellere
Nachschubversorgung
auf
der
Verkaufsfläche,
reduziert
Produktschäden
und
erlaubt
eine
dichtere
Lagerung
von
Produkten.
Among
other
benefits,
the
update
enables
stock
to
be
replenished
more
quickly
on
the
shop
floor,
reduces
product
damage
and
allows
more
products
to
be
stored
in
the
same
space.
ParaCrawl v7.1