Translation of "Dicht gepackten" in English

Erfindungswesentlich ist dabei immer die Ausgestaltung des dicht gepackten Netzwerkes 5 des Hohlfasermembransystemes.
What is essential to the invention is the design of the close packed network 5 of the hollow fiber membrane system.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man Schichten mit dicht gepackten Farbstoffmolekülen.
As a result, layers with densely packed dye molecules are obtained.
EuroPat v2
Nehmen Sie Blumenkohl mit dicht gepackten Köpfen.
Look for cauliflower where the heads are tightly packed.
ParaCrawl v7.1
Die Bildobjekte sind in Form einer dicht gepackten Matrix angeordnet.
The pictorial objects are disposed in the form of a tightly packed matrix.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei nicht dicht gepackten Gepäckstücken 100 durchaus möglich.
This is perfectly possible in particular with items of luggage 100 that are not densely packed.
EuroPat v2
Dieser liest Daten auch aus sehr dicht gepackten magnetischen Speichermaterialien zuverlässig aus.
This reads data even from very densely packed magnetic memory materials in a very reliable manner.
ParaCrawl v7.1
Das Aufbringen einer homogenen, dicht gepackten Schicht 2 wird bevorzugt durch Aufdampfen im Vakuum erhalten.
A homogeneous, closely packed layer 2 is preferably applied by vapor-deposition in vacuo.
EuroPat v2
Das Zellenfeld des Leistungshalbleiterbauelementes besteht aus einer Vielzahl von typischerweise gleichförmigen, dicht gepackten Zellen.
The cell array of the power semiconductor component includes a multiplicity of typically similar, tightly packed cells.
EuroPat v2
Wegen seiner Wärmeleitfähigkeit und Erweiterung Eigenschaften arbeitet WCu Legierung auch in dicht gepackten Schaltungen.
Because of its thermal conductivity and expansion characteristics, WCu alloy works well in densely packed circuits.
ParaCrawl v7.1
Der Rest der Stadt, dann bestand aus dicht gepackten Holzhäuser, was eine ernste Brandgefahr.
The rest of city then consisted of tightly-packed wooden houses, which represented a serious fire hazard.
ParaCrawl v7.1
Der Strömungswiderstand kann durch eine Lage eines festen und dicht gepackten Vlieses oder Gewebes eingestellt werden.
The flow resistance may be adjusted by a layer of a firm and tightly packed non-woven or woven fabric.
EuroPat v2
Gene auf dicht gepackten Erbgutbereichen werden ebenfalls nicht abgelesen und sind quasi stumm geschaltet.
Genes in densely packed DNA areas are also not transcribed and are virtually switched to silent mode.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Wärmeleitfähigkeit und Ausdehnungseigenschaften des Wolfram-Kupfer, Wolfram-Kupfer-Legierung funktioniert gut in dicht gepackten Schaltungen.
Because of tungsten copper's thermal conductivity and expansion characteristics, Tungsten copper alloy works well in densely packed circuits.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Wärmeleitfähigkeit und der Ausdehnungseigenschaften arbeitet die WCu-Legierung gut in dicht gepackten Schaltungen.
Because of its thermal conductivity and expansion characteristics, WCu alloy works well in densely packed circuits.
ParaCrawl v7.1
Weil der Wärmeleitfähigkeit Wolfram Kupfer-und Ausbau Eigenschaften arbeitet Kupfer-Wolfram Kühlkörper auch in dicht gepackten Schaltungen.
Because of tungsten copper's thermal conductivity and expansion characteristics, copper tungsten heat sink works well in densely packed circuits.
ParaCrawl v7.1
Zum Kern des dicht gepackten zweiwöchigen Programms gehören Vorträge der Direktoren der beiden Potsdamer Institute.
At the core of the tightly-packed program lie the lectures given by directors from the two Potsdam institutes.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Wärmeleitfähigkeit und der Ausdehnung des Wolframkupfers arbeitet der Kupfer-Wolfram-Kühlkörper gut in dicht gepackten Schaltungen.
Because of tungsten copper's thermal conductivity and expansion characteristics, copper tungsten heat sink works well in densely packed circuits.
ParaCrawl v7.1
Die Pollen tragen ganz außen einen Glykokalyx, der aus dicht gepackten zylindrischen Einheiten, die 20 bis 150 Nanometer durchmessen, besteht.
The pollen carry on the outside a glycocalyx, which consists of densely packed cylindrical units measuring 20 to 150 nanometers.
WikiMatrix v1
Man erhält Schichten mit dicht gepackten Farbstoff-molekülen, was den Vorteil mit sich bringt, daß die hohe Extinktion der Farbstoffe eine große Konzentration an angeregten Farbstoffmolekülen ermöglicht.
The layers thus produced are distinguished by tightly packed dyestuff molecules. This has the advantage that the high extinction of the dyestuffs enables a high concentration of excited dyestuff molecules.
EuroPat v2
In den Seitenwänden 15', 16' des Lademagazin 19 sind mehrere Schlitze 22 vorgesehen, in denen Dirigier- und Richtelemente 23, 24 in das Lademagazin 19 von der Seite her hineinbewegbar sind, um die vom Querförderer 20 in das Lademagazin 19 geförderten Stämme zu einem parallel ausgerichteten, dicht gepackten Holzstapel 25 zu formieren.
Provided in lateral walls 15', 16' of loading magazine 19 are a plurality of slots 22 into which directing-and-righting elements 23, 24 can be moved from the side into loading magazine 19. Such elements serve to marshall the logs, which have fallen from transverse conveyor 20 into loading magazine 19, into a tightly packed, parallel log pile 25.
EuroPat v2
Das in der Offenlegungsschrift beschriebene Verfahren liefert zwar bei der Herstellung von niederdotierten Diffusionsgebieten innerhalb sehr enger Toleranzen über den SiIiciumkörper und über eine ganze Charge homogene und reproduzierbare Ergebnisse, bei dem zunehmenden Trend zu dicht gepackten, hochintegrierten Schaltungen sind aber die mit dem in der Ofgenlegungsschrift beschriebenen Verfahren erzielten Ergebnisse nicht mehr voll befriedigend.
Although this method provides homogeneous and reproducible results in the fabrication of low-doping diffusion areas within very close tolerances over the silicon body and throughout the entire batch, the results obtained are not fully satisfactory in view of the increasing trend toward closely packed highly integrated circuits.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, daß in diesem Bereich Beschichtungsschichten mit hoher Dichte erzielt werden, bei denen eine säulenförmige Schicht mit dicht gepackten und dünnen Säulen erzeugt wird, die eine Oberfläche mit geringen Rauhigkeiten aufweist.
It has been found that, in this range, high density coatings are obtained, in which a columnar coating with thin and close packed columns is produced, which has a surface with only a minor roughness.
EuroPat v2
Eine solche "Koaleszenzpatrone" dient zur rascheren Koagulation emulgierter Flüssigkeit und kann z. B. aus einem Metallrohr, gefüllt mit dicht gepackten Polyesterfasern, bestehen, durch das das Gemisch der Flüssigkeiten B und Z geleitet wird.
A "coalescence cartridge" is used for the fairly rapid coagulation of emulsified liquid and may comprise, for example, a metal tube filled with tightly packed polyester fibers through which the mixture of liquids B and Z is passed.
EuroPat v2
Diese Einzelreihen entstehen selbständig im antransportierten breiten Flaschenstrom auf dem Zuförderer 19 jeweils in einer Schräglage von 60° zur Transportrichtung bei Einstellung des Führungsgeländers 21 zum Führungsgeländer 20 auf einen Zwischenabstand, der vier mit Flaschen dicht gepackten Längsreihen in Förderrichtung entspricht.
In the transported wide stream of bottles, these individual rows are automatically formed on the feeding mechanism 19 in respective inclined orientations of 60° to the direction of transport when the guide means or guide rails 21 and 20 are spaced from one another in such a way that their spacing conforms to four longitudinal rows of tightly packed bottles oriented in the conveying direction.
EuroPat v2
Man erhält Schichten mit dicht gepackten Farbstoffmolekülen, was den Vorteil mit sich bringt, daß eine optimale Ladungsträgererzeugungsrate in der Farbstoffschicht erhalten wird, wobei die hohe Extinktion der Farbstoffe eine hohe Konzentration an angeregten Farbstoffmolekülen ermöglicht, und daß der Ladungstransport durch die dicht gepackte Farbstoffschicht wenig durch Bindemittel behindert werden kann.
The layers thus produced are distinguished by tightly packed dyestuff molecules. This has the advantage that an optimum charge carrier production rate is achieved in the dyestuff layer, the high extinction of the dyestuffs enabling a high concentration of excited dyestuff molecules, and that the charge transport through the densely packed dyestuff layer is less impeded by binders.
EuroPat v2
Deshalb genügt das in der US-Patentschrift beschriebene Verfahren nicht völlig den Anforderungen, welche an ein Verfahren zur Übertragung von sehr dicht gepackten Mustern mit zum Teil sehr kleinen Musterelementen gestellt werden.
For that reason, the method described in the U.S. patent does not fully come up to the demands made to a method for transferring very densely packed patterns with partly very small pattern elements.
EuroPat v2

Related phrases

dichte fenster dichte bebauung möglichst dicht dicht
Dichte dicht gesintert dicht an dicht genug
dicht an dicht