Translation of "Dich verlaufen" in English

He, hast du dich verlaufen?
Champ, you lost?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Barney?
You lose your way, barney?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hast dich verlaufen.
She came and got me. I guess she thought you were lost.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich wohl verlaufen, was?
Did you get lost?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Lionel?
You lost, Lionel?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Kleines?
Are you lost, little guy?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Schätzchen?
Fucking lost or something, honey?
OpenSubtitles v2018
Na ja, weil es gleich dunkel wird und du dich verlaufen würdest.
Well, because it's gonna get dark soon and... How are you gonna find your way?
OpenSubtitles v2018
Du musst mir sagen, wo du dich verlaufen hast.
You have to tell me where you got lost
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich verlaufen willst, na schön!
You wanna go get lost, fine!
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Zweier.
Two? Are you lost, Two?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich wirklich nicht verlaufen?
Are you sure you're not lost?
OpenSubtitles v2018
Mädchen, du hast dich bestimmt verlaufen.
Lady, I think you've lost your way
OpenSubtitles v2018
Ruf mich, wenn du dich verlaufen hast.
You call me if you get lost.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Süße?
Are you lost, sweetie?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Dino?
You lost, Dino?
OpenSubtitles v2018
Da dachte ich, du hast dich verlaufen.
I figured, you know, you must be lost.
OpenSubtitles v2018
Ja, hast du dich verlaufen, Zweier?
Yes. Are you lost, Two?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich verlaufen, Mülleimer?
So, are you lost, Trashcan?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich nie gefragt, ob du dich verlaufen hast?
Have you ever thought that maybe you were lost? Nope.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon, du hättest dich verlaufen.
I was afraid you got lost.
OpenSubtitles v2018
Hey, du hast dich wohl verlaufen, Kleine.
Hey, you...you lost or something, little girl?
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß noch, du bist rumgestromert, hast dich verlaufen,
I remember you wandered off. Got lost.
OpenSubtitles v2018
Schau, Onkel, du wirst dich verlaufen.
For God's sake, you'll get lost uncle!
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht dem Weg folgst, wirst du dich verlaufen.
If you stray from the path, you will lose your way.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

freu dich verlaufen dich verlaufen diche
in dich dich unterstützen an dich verlaufen in
dich verzieh dich