Translation of "Dich verliebst" in English
Auch,
wenn
du
dich
einmal
verliebst?
Even
when
you
fall
in
love?
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
doch
nicht
in
diesen
Burschen,
oder?
You're
not
starting
to
go
for
this
local,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
jedem
einverstanden,
in
den
du
dich
verliebst,
Alice.
Anybody
you
fall
in
love
with
is
all
right
with
me,
Alice.
OpenSubtitles v2018
Es
geschieht
nur,
wenn
du
dich
verliebst.
The
story
is,
it
only
happens
if
you
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ja
nicht
ahnen,
dass
du
dich
gleich
verliebst.
I
can
not
imagine
that
you
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
in
eine
Verheiratete.
You're
falling
for
a
married
woman.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
dich
verliebst
und
glücklich
bist.
I
want
you
to
find
love
and
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
du
dich
verliebst?
What
if
you
fall
in
love?
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
in
die
bösen
Jungs.
I
get
it.
You
always
fall
for
the
bad
boys,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
dass
du
dich
verliebst.
I'm
afraid
you
will
fall
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
also
echt
in
ihn.
So
you're
seriously
falling
for
him?
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich...
in
diese
Perfektion.
You
fall
in
love
with
a
kind
of
perfection.
OpenSubtitles v2018
Er
will,
dass
du
dich
verliebst.
He's
going
to
dupe
you.
He
wants
you
to
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht,
dass
du
dich
verliebst.
I
didn't
want
you
to
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Leben
begegnest
du
Killian
und
verliebst
dich.
Every
life,
you
come
across
Killian
and
you
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
und
ihr
heiratet.
You
fall
in
love.
Then
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
richtig
verliebst,
bist
du
der
Verlierer.
If
you
fall
in
love,
really,
You
are
the
loser.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
nicht
in
ihn,
Elena.
Ugh,
you're
not
falling
in
love
with
him,
Elena.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
gerade
in
sie.
You're
falling
for
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
dich
verliebst,
wirst
du
verstehen,
was
ich
meine.
But
one
day,
if
you
do
fall
in
love,
then,
you
will
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
dich
verliebst,
siehst
du
die
andere
Person
als
nackten
Zweig.
Before
you
fall
in
love,
you
see
the
other
person
as
a
bare
branch.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
gerade
total
in
mich.
You're
falling
in
love
with
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nicht
manipuliert,
damit
du
dich
in
mich
verliebst.
I
didn't
trick
you
into
loving
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
du
eines
Tages
jemand
kennenlernst
und
dich
unsterblich
verliebst.
I
think
that
someday,
you'll
meet
someone
new
and
you'll
fall
madly
in
love.
OpenSubtitles v2018
Du
verliebst
dich
mehr
als
einmal.
You
fall
in
love
more
than
once.
OpenSubtitles v2018
Der
Tag,
an
dem
du
dich
verliebst.
The
day
you
get
your
heart
broken...
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
Alter,
niemand
verlangt
dass
du
dich
verliebst,
okay?
Look,
dude,
no
one's
asking
you
to
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Tage
auf
der
Hindenburg
und
du
verliebst
dich
in
sie.
O
helmsman.
A
few
days
on
the
Hindenburg,
and
you
fall
for
it.
OpenSubtitles v2018