Translation of "Über dich" in English
Du
hörst,
was
er
über
dich
sagt.
You
hear
what
he
says
about
you.
Salome v1
Weißt
du,
was
die
anderen
über
dich
veröffentlichen?
Do
you
know
what
others
publish
about
you?
WMT-News v2019
Du
sagst,
er
habe
mit
ihr
über
dich
gesprochen.
You
think
he
spoke
to
her
about
you.
Books v1
Kannst
du
nicht
mehr
über
dich
schreiben,
über
wen
schreibst
du
dann?
If
you
can't
write
about
yourself
anymore,
then
who
do
you
write
about?
TED2020 v1
Dein
Bild
der
Welt
formt
hat
dich
über
eine
lange
Zeit.
Your
model
of
the
world
is
what
shapes
you
long
term.
TED2013 v1.1
Die
Ärzte
wissen
gar
nichts
über
dich.
They
don't
know
anything
about
you.
Wake
up.
TED2020 v1
Wenn
du
also
nichts
unternimmst,
entscheidet
jemand
anderer
über
dich.
So
if
you
aren't
taking
action,
you're
being
acted
upon.
TED2020 v1
Du
freust
dich
über
diesen
Teil.
You're
very
happy
about
this
part.
TED2020 v1
Ich
habe
gerade
über
dich
nachgedacht.
I
was
just
thinking
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Gutes
über
dich
gehört.
I've
heard
good
things
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Kümmert
es
dich,
was
andere
über
dich
denken?
Do
you
care
what
other
people
think
about
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
er
macht
sich
über
dich
lustig.
I
think
he's
making
fun
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
macht
sich
über
dich
lustig.
She's
making
fun
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
sehr
positiv
über
dich
geäußert.
Tom
has
said
some
very
good
things
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gab
eine
Beschwerde
über
dich,
Tom.
We've
had
a
complaint
against
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
über
dich
geredet,
Tom.
They're
talking
about
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Dasselbe
hat
Tom
über
dich
gesagt.
Tom
said
the
same
thing
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
sie
sich
über
dich
lustig
gemacht?
Did
she
laugh
at
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
über
dich
beschwert.
Tom
has
been
complaining
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
so
viel
über
dich
gehört.
I've
heard
so
much
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Und
sie
befragen
dich
über
die
Menstruation.
They
will
question
thee
concerning
the
monthly
course.
Tanzil v1
Da
sprachen
jene:
"Wunderst
du
dich
über
den
Beschluß
Allahs?
They
said,
'What,
dost
thou
marvel
at
God's
command?
Tanzil v1
Und
sie
befragen
dich
über
die
Seele.
They
will
question
thee
concerning
the
Spirit.
Tanzil v1
Die
Menschen
befragen
dich
über
die
Stunde.
The
people
will
question
thee
concerning
the
Hour.
Tanzil v1
Sie
befragen
dich
über
Berauschendes
und
Glücksspiel.
They
question
thee
about
strong
drink
and
games
of
chance.
Tanzil v1
Sie
befragen
dich
über
das
Kämpfen
im
heiligen
Monat.
They
ask
you
concerning
warfare
in
the
holy
month.
Tanzil v1