Translation of "Diagramm kurve" in English

Ferner ist in dem Diagramm eine Kurve aufgetragen.
Furthermore, a curve is plotted in the diagram.
EuroPat v2
Weiterhin ist im Diagramm eine Kurve einer maximal zulässigen Leistung P cst eingetragen.
Furthermore, a curve of a maximum permissible power P cst is plotted in the diagram.
EuroPat v2
Möglicherweise beschreibt die Linie im Diagramm auch eine Kurve nach unten.
You may also see the line in the graph curving down.
ParaCrawl v7.1
Dokument öffnen und Diagramm mit Kurve kopieren und einfügen.
Open the document and copy and paste the diagram with curve.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb des Arbeitsluftspaltes wurde eine Flußdichte entsprechend der gestrichelt im Diagramm eingetragenen Kurve gemessen.
Below the working air gap a flux density was measured which corresponds to the dashed curve shown in the diagram.
EuroPat v2
In dem Diagramm gibt die Kurve b die Hysterese des Sperrventils 17 sehr anschaulich wieder.
In the diagram, curve b illustrates the hysteresis of the shut-off valve 17 very clearly.
EuroPat v2
Aus der im Diagramm aufgetragenen Kurve K1 können folgende Angaben abgelesen und bestimmt werden:
From the curve K1 shown in the diagram, the following information can be extracted and determined:
EuroPat v2
Aus der Messung mit der Analogsonde 3 ergibt sich die in Diagramm b) gezeigte Kurve.
From the measurement with the analog probe 3 there is obtained the curve shown in FIG. 3b.
EuroPat v2
Die im obersten Diagramm angegebene Kurve wird in beiden Richtungen ohne wesentliche Hysterese durchlaufen.
The curve, given in the top diagram, is run through in both directions without any essential hysteresis.
EuroPat v2
Die Vergrößerung des Kalibers, ausgehend von etwa 47 mm, durch Erhöhung des Hülleninnendrucks mittels Druckluft ist im Diagramm dargestellt (Kurve A).
The increase in the caliber, starting from approximately 47 mm, by increasing the internal pressure in the casing using compressed air is shown in the diagram (curve A).
EuroPat v2
Aus dem Diagramm (Kurve A und C) ergibt sich, daß die erfindungsgemäße Schlauchhülle einen wesentlich langsameren Anstieg des Kalibers (geringere Dehnung) bei gleicher Fülldruckänderung zeigt als die vorbeschriebene Hülle (Kurve B).
It emerges from the diagram (curves A and C) that the tube casing according to the invention undergoes a substantially slower increase in the caliber (lower expansion) than the previously described casing (curve B) at the same filling pressure change.
EuroPat v2
Zur näheren Veranschaulichung des Funktionsablaufs ist in Figur 3, oberen Diagramm, eine sinusähnliche Kurve zu erkennen.
The upper graph in FIG. 3 will illustrate the operation by means of a sine-like curve.
EuroPat v2
Der Zustand ändert sich in dem Diagramm längs einer Kurve 33 konstanter Enthalpie bis zum Punkt "d".
As a result, the state or condition changes along a curve 33 of constant enthalpy in the diagram to a point "d".
EuroPat v2
In dem Diagramm ist eine Kurve 39 eingezeichnet, die bei jeder Druckgeschwindigkeit die erforderliche Umfangsgeschwindigkeitsdifferenz zwischen der Rasterwalze 7 und der Walze 19 angibt, damit die optische Dichte der zwischen den Walzen 7, 19 zu übertragenden Farbe beziehungsweise des auf den Bedruckstoff gedruckten Druckbildes vorzugsweise konstant, zumindest aber im Rahmen einer geringen Toleranz in etwa konstant ist.
In the graph, a curve 39 is depicted, which indicates, for each printing speed, the required circumferential speed difference between the screen roller 7 and the roller 19, so that the optical density of the ink to be transferred between the rollers 7 and 19, and of the printing image printed onto the print carrier, respectively, is preferably constant, but is at least approximately constant within the framework of a narrow tolerance.
EuroPat v2
In diesem Diagramm stellt die Kurve 26 die Einströmrate einer herkömmlichen Einspritzdüse dar und der Kurvenverlauf 27 die Einspritzrate, wie sie mit der erfindungsgemäßen Einspritzdüse möglich ist.
In this diagram, the curve 26 represents the inflow rate of a conventional injection nozzle, and the course of the curve 27 is the injection rate, as it is possible by means of the injection nozzle according to the invention.
EuroPat v2
Wählt man jedoch kleinere Aufheizraten bzw. führt man die Kristallisation isotherm für längere Glühzeiten durch, so rutscht in dem Diagramm die Kurve II weiter nach unten, so daß dann auch mit entsprechend geringen Co-Konzentrationen die ge­forderten Temperaturverhältnisse einzuhalten sind.
However, if smaller heating rates are chosen or if the crystallization is carried out isothermally for more extended annealing times, then curve II slides more downward so that then the required temperature conditions can be maintained with correspondingly low concentrations.
EuroPat v2
Es kann an den Computer über synchrone Test-Software angeschlossen werden, zeigt Kurve Diagramm der Testkraft und Testprozess.
It can be connected to computer through synchronous test software, showing curve chart of test force and testing process.
ParaCrawl v7.1
Diagramm: Fügt eine Kurve "Herzfrequenz in % von HF max" für gezieltes Training hinzu.
Chart: Adds a new curve for "Heart Rate in % of HR max" for targeted training.
ParaCrawl v7.1
Indikator-Diagramm, aktuelle Kurve, Gleichgewicht Komplettpreise, Spannung, Strom, Downhole-Druck und Downhole Temperatur usw., kann der Touchscreen display.
The touch screen can display indicator diagram, current curve, balance rate, voltage, current, downhole pressure, and downhole temperature, etc.
ParaCrawl v7.1
Nach verschiedenen Smart-Card-Produktion, Immobilien-Tester verwendet werden, um Karten über Einbettung Wirkung, Kohäsionskraft, die Stärke der Karte widerstehen Biegen und Verdrehen, Kurve Diagramm der Prüfkraft und Prüfung Prozess, Schweiß-Zustand von Chip und Antenne, Dual-Interface-Karte INLAY Öffnungs- und Kurzschlussbedingungen, ATR-Funktion und Kartenlebensdauer.
According to various smart cards production, property testers are used to detect cards about embedding effect, cohesive force, the strength of card resist bending and twisting, curve chart of test force and testing process, welding condition of chip and antenna, dual interface card INLAY open and short circuit conditions, ATR function and card life span property.
ParaCrawl v7.1
Überraschend wurde nun herausgefunden, daß die Aufgabe verfahrensgemäß im Hinblick auf Anspruch 1 dadurch gelöst wird, daß der Arbeitsablauf des Stößelhubs von Pressen entsprechend einer im nachstehenden Diagramm dargestellten Kurve gemäß Fig.
Surprisingly, it was found that the object is achieved, in terms of the method of claim 1, by way of open loop or closed loop control of the work process of the ram stroke in presses, in accordance with a curve shown in the diagram below in FIG.
EuroPat v2
Über den gesamten Strombereich kann daher durch eine Differenz der gemessenen Komparatorzeiten bei steigender und fallender Schaltflanke eine nahezu lineare Abhängigkeit erzielt werden, wie die mit "Differenz" im Diagramm bezeichnete Kurve zeigt.
Thus, through a difference of the measured comparator times at rising and falling switching edges, an almost linear dependency can be achieved over the entire current range, as shown in the diagram by the curve designated with “difference”.
EuroPat v2
Ein weiteres Diagramm zeigt eine Kurve II, die die Leistungsaufnahme und -abgabe des Servomotors 21 des Ziehkissens charakterisieren kann.
Another diagram shows a curve II which represents the power uptake and release of the servo-motor 21 of the drawing die.
EuroPat v2
Die Wirkung dieser Maßnahme lässt sich an dem im gleichen Diagramm aufgetragenen gestrichelten Kurve III erkennen, die die abwärts gerichtete und deshalb mit negativen Vorzeichen eingetragene Beschleunigung des Webschafts 1 veranschaulicht.
The effect of this provision can be seen from curve III, plotted in dashed lines in the same graph, which illustrates the downward-oriented acceleration, which is therefore preceded by a negative sign, of the heddle shaft 1 .
EuroPat v2
Der Verlauf des Lastmoments des Motors beim Öffnen der Kupplung ist im untersten Diagramm durch die Kurve A angegeben.
The development of the load moment of the motor during the opening of the clutch is given in the bottom diagram by the curve A.
EuroPat v2
Wenn ab dem Zeitpunkt T3 bis zum Zeitpunkt T4 der Quotient aus dem Istwert eines Fluiddurchflusses Q IST zu einem Sollwert eines Fluiddurchflusses Q SOLL jedoch auf einen relativ niedrigen Wert absinkt, siehe im Diagramm 31 die Kurve 33, nimmt das Integral des Quotienten über die Zeit einen niedrigeren Betrag an, welcher der Fläche A2 entspricht.
However, if the quotient from dividing the actual value of a fluid flow Q ACT by a set value of a fluid flow Q SET drops to a relatively low value between time T 3 and time T 4, see curve 33 in diagram 31, the integral of the quotient over time yields a lower value, which corresponds to the area A 2 .
EuroPat v2

Related phrases

untere kurve kurve erstellen diagramm angezeigt diagramm kurve
in diesem diagramm diagramme erstellen geglättete kurve Diagramm
Kurve kurve fahren