Translation of "Gausssche kurve" in English
Das
liegt
völlig
ausserhalb
der
Gaußschen
Kurve.
It's
something
that
is
totally
out
of
the
bell
curve.
TED2013 v1.1
Die
Form
der
Gaußscher
Kurve
wird
durch
zwei
Parameter
charakterisiert.
The
shape
of
the
Gauss
curve
is
characterized
by
two
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaußsche
Kurve
zeigt
150
Kontrollen,
und
Gegenstand
der
Untersuchung
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
rechten
und
dem
linken
Stirnlappen.
The
bell
curve
shows
150
controls,
and
what
is
being
looked
at
is
the
difference
between
the
right
and
the
left
frontal
lobe.
TED2020 v1
Die
benutzten
Auswahlkriterien
basieren
auf
der
Statistik
und
können
wie
folgt
zusammengefaßt
werden
:
Werden
die
Setzlinge
nach
Frischgewichtsgruppen
geordnet,
so
erhält
man
ein
Kollektiv,
das
sich
einer
glockenförmigen
Gaußschen
Kurve
entsprechend
um
einen
Mittelwert
verteilt
(Abb.
2).
The
selection
principles
involved
are
based
on
statistics
and
can
be
briefly
explained
as
follows.
If
we
classify
the
seedlings
into
freshweight
groups
we
obtain
a
population
distributed
on
either
side
of
a
mean,
in
a
bell-shaped
Gaussian
curve
(Fig.
2).
EUbookshop v2
Abbildung
2:
Die
Gaußsche
Kurve
stellt
im
vorliegenden
Falle
die
Verteilung
der
Frischgewichtsfrequenzen
14
Tage
alter
Reissetzlinge
dar.
Figure
2:
The
Gaussian
curve
represents,
m
our
case,
the
frequency
distribution
of
the
fresh
weights
of
fourteen-day-old
rice
seedlings.
EUbookshop v2
Es
wird
eine
Zeit
geben
(man
nennt
es
'Gaußsche
Kurve'),
in
der
die
Beschäftigung
hier
ist,
die
Produktion
da
und
die
Kaufkraft
dort.
There
will
come
a
time
(it's
called
the
Gaussian
curve)
where
employment
is
that,
production
is
this
and
purchasing
power
is
that.
QED v2.0a
Es
wird
eine
Zeit
names
"Gaußsche
Kurve"
kommen,
in
der
die
Beschäftigung
hier
ist,
die
Produktion
da
und
die
Kaufkraft
dort.
There
will
come
a
time
called
the
gaussian
curve
where
employment
is
that,
production
is
this
and
purchasing
power
is
that.
QED v2.0a
Diese
Verteilung
wird
durch
die
Gaußsche
Kurve
der
Wahrscheinlichkeitsdichte
beschrieben,
in
welcher
die
Häufigkeit
des
Auftretens
des
gegebenen
Abmaßes
"x"
hierdurch
gegeben
ist:
This
distribution
is
described
by
the
Gauss
curve
of
probability
density,
for
which
the
frequency
of
occurrence
of
"x"
dimension
follows
the
relation:
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
Kurven
für
die
Kegelempfänger
werden
im
oben
genannten
Diagramm
gezeigt,
wie,
gehend
bis
null,
aber
sie
verjüngen
wahrscheinlich
sich
asymptotisch
bis
null
wie
eine
Gaußsche
Kurve.
The
efficiency
curves
for
the
cone
receptors
are
shown
in
the
above
diagram
as
going
to
zero,
but
they
likely
taper
off
asymptotically
to
zero
like
a
Gaussian
curve.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
der
Gaußschen
Kurve
zwischen
den
beiden
Grenzmaßen
entspricht
dann
99,73%
der
Gesamtfläche
und
stellt
den
Anteil
der
Erzeugnisse
dar,
die
den
spezifizierten
Anforderungen
entsprechen.
The
area
of
the
Gauss
curve
between
both
limits
then
equals
99.73%
of
the
total
area
and
represents
the
portion
of
products
meeting
the
specification
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche,
die
durch
die
Durchdringung
der
Gaußschen
Kurve
mit
den
geforderten
Grenzwerten
des
Schließmaßes
gebildet
wird,
stellt
die
voraussichtliche
Ausbeute
des
Prozesses
dar.
The
area
defined
by
the
intersection
of
the
Gauss
curve
with
the
required
closed
component
limit
dimensions
represents
the
expected
yield
of
the
process.
ParaCrawl v7.1