Translation of "Steile kurve" in English

Entsprechend ergibt sich eine sehr steile Kurve von Kraft über Verschiebung.
Accordingly a very steep curve of force over displacement is the result.
EuroPat v2
Die Steigung der Kurve bei y gleich 7 - ist eine ziemlich steile Kurve.
The slope of the curve at y is equal to 7-- is a pretty steep curve.
QED v2.0a
Der CHMP nahm zur Kenntnis, dass Meprobamat eine relativ geringe therapeutische Breite und eine steile Dosis-Wirkungs-Kurve hat, und gelangte deshalb zu dem Schluss, dass versehentliche Überdosierungen ein ernsthaftes Risiko bei der Anwendung von Meprobamat darstellen.
Noting that meprobamate has a relatively narrow therapeutic index, with a steep dose-response curve, the CHMP therefore concluded that accidental overdoses are a serious risk with meprobamate.
ELRC_2682 v1
Im Jahr 2004 wurden die Zahl der Flugzeuge in der Hauptformation auf sechs erhöht, die Durchführung von Schleifen, Deltabildung und Fassrolle und steile Kurve in Doppelpfeil Formation beherrschten das Programm.
In 2004, the number of aircraft in the main formation were increased to six initially, performing loops in delta formation, barrel roll and steep turn in double arrow-head formation.
WikiMatrix v1
Der steile Anstieg der Kurve zu Beginn soll sicherstellen, daß bei kurzzeitigen Aufnahmen, bei denen nur ein Teil der Kurve durchlaufen wird, das Streustrahlenraster so schnell bewegt wird, daß seine Lamellen auf der Röntgenaufnahme nicht abgebildet werden.
The initial steep rise of the curve ensures that for short exposures, where the cam rotates through only part of the curve during the exposure, the scatter grid is moved so quickly that its laminations are not imaged in the radiograph.
EuroPat v2
Dabei wurde überraschenderweise gefunden, daß erfindungsgemäße Dielektrika mit einer oder mehreren Verbindungen der Formeln (I) eine besonders steile Kontrast-Spannungs-Kurve und eine sehr geringe Temperaturabhängigkeit der Schwellenspannung zeigen.
It has been found, surprisingly, that the dielectrics of this invention which contain one or more compounds of formula (I) have a particularly steep contrast/voltage curve and a very low dependence of the threshold voltage on the temperature.
EuroPat v2
Dominiert die Verzögerung durch die Zitronensäuredosierung, resultiert eine steile Erstarrungscharakteristik (Kurve C in dem Diagramm von Fig.
If the retardation is primarily due to the citric acid dosage, a steep hardening characteristic results (curve C in the diagram of FIG.
EuroPat v2
Der im Anfangsbereich verhältnismäßig steile Verlauf der Kurve Q weist auf das ausgezeichnete Kompensationsvermögen für die auftretende Verformungsenergie hin.
The initial, relatively steep, rise exhibited by curve Q indicates an excellent capacity for compensating for the incoming energy of deformation.
EuroPat v2
Schon kurz nach dem Ablegen geht es in eine steile Kurve und der Irkut trägt uns hinein in die Schlucht, wo die Stromschnellen beginnen.
Not far from starting poiòå of rafting trip Irkut River makes a steep curve and gets into the canyon where the river flow faster and got some rapids.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Wert Q=1 (im Bild links die grüne Linie) verbiegt ganz sanft den Frequenzgang, ein Q=5 (im Bild links die blaue Linie) macht eine steile Kurve.
A small value Q=1 (the green curve pictured left) bends the frequency response gently, a Q=5 (the blue curve pictured left) generates a steep curve.
ParaCrawl v7.1
Die steile Kurve kommt plötzlich und erfordert Nerven wie Drahtseile, wenn man mit 325 km/h jede Runde erneut auf sie zufährt.
The turn at the end is abrupt, narrow, and requires nerves of steel when approaching at 325 km/h (200 mph) every single lap.
ParaCrawl v7.1
Auch wird jetzt die höchste Amplitude noch später erreicht und so hat es den Anschein, als ob die bisher erreichte steile Anstiegsflanke von Kurve U 13-10 durch diese zusätzliche Schaltungsanordnung wieder reduziert wird.
Also the maximum amplitude is reached at a later point and thus has the appearance that the previously attained steeply rising flank of curve U 13-10 is further reduced by this additional circuit configuration.
EuroPat v2
Der weitere sehr steile Anstieg der Kurve bei ca. 11 mm ist auf das Aufsetzen der seitlichen Filterelement-Begrenzungswände zurückzuführen auf die Platte.
The additional very steep rise in the curve at approximately 11 mm is attributable to the lateral filter element limiting walls setting on the plate.
EuroPat v2
Nach starker Korrektur scheint ein Boden gefunden, die steile Kurve und die Sentiments sprechen ebenfalls für ein Engagement.
After a strong correction there seems to be a new base line, the steep curve and sentiments also point towards exposure.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigen ZnO-Partikel eine sehr steile Dosis-Wirkungs-Kurve, d.h. die toxische Wirkung steigt ab einer gewissen Konzentration sehr rasch an.
The very steep dose-effect curves found for the ZnO particles indicate that from a certain concentration, the toxic effect increases very rapidly.
ParaCrawl v7.1
So kann die Kurve steiler oder flacher verlaufen.
So, the head of the curve can be sharper or flatter.
TED2013 v1.1
Es war eine wirklich steil verlaufende Kurve”, erinnert sich Sommer.
It was a really steep learning curve”, recalls Sommer.
EUbookshop v2
Je steiler die Kurve ist, desto enger ist die Häufigkeitsverteilung.
The steeper the curve, the narrower the frequency distribution.
EuroPat v2
Sie finden schwer Straßen, steile Rampen, unmöglich Kurven.
You will find difficult roads, steep ramps, impossible curves.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigs sich durch einen deutlich steileren Verlauf der Kurve.
This is evident from the curve having a considerably steeper profile.
EuroPat v2
Dies zeigt sich durch einen deutlich steileren Verlauf der Kurve.
This is evident from the curve having a considerably steeper profile.
EuroPat v2
Je steiler die Kurve, die eher EINKERBUNGEN werden.
The steeper the curve, the more likely to be NOTCHES.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird das Kopiermaterial P mit Licht des der jeweiligen steileren Kurve zugehörigen Spektralbereiches diffus zusatzbelichtet.
For this, the copy material P is additionally exposed to the diffuse light of the spectral region belonging to the steeper curve.
EuroPat v2
Man erkennt, daß die Kurve steil ansteigt, ein Maximum durchläuft und anschließend steil abfällt.
It can be seen that the curve rises sharply, reaches a maximum value and then falls sharply.
EuroPat v2
So hat die steilste Kurve in der unteren Graphik die größte Güte und die kleinste Bandbreite.
Thus, the steepest curve in the bottom graph has the highest quality and the narrowest bandwidth.
EuroPat v2
Hier ist die Steigung zunächst steil und die Kurve vom gesamten Verlauf her optimal.
Here the slope is steeper at first and the curve, along the entire course, is optimal.
EuroPat v2
Scharfe Kurven, steile Anstiege und tollkühne Steilwände fordern sogar den fortgeschrittendsten Reiter heraus.
Sharp turns, steep inclines and daring drops challenge even the most advanced rider.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Gruben, scharfe Kurven, steile Hänge oder schmale Passagen am Eingang?
Are there pits, sharp turns, steep slopes or narrow passages at the entrance?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

steiles dach steile kurve kurve verläuft geschlossene kurve
steil abfallend steil gausssche kurve steile rampe
Kurve steile treppe