Translation of "Diagnose bekommen" in English
Welches
zutrifft
könnt
ihr
frei
diskutieren,
nachdem
ich
eine
Diagnose
bekommen
habe.
All
of
which
you
are
free
to
discuss
after
I
get
a
diagnosis.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
dass
wir
vor
der
Hexenjagd
eine
Diagnose
bekommen.
I
was
hoping
we
can
get
a
diagnosis
before
the
witch
hunt.
OpenSubtitles v2018
Geh
zu
deinem
Hausarzt,
um
eine
offizielle
Diagnose
zu
bekommen.
See
your
primary
physician
for
an
official
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
eine
präzise
Diagnose
gestellt
zu
bekommen.
It
is
important
to
get
a
precise
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
.Es
ist
wichtig
eine
präzise
Diagnose
gestellt
zu
bekommen.
It
is
important
to
get
a
precise
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
ordnungsgemäße
Behandlung
zu
bekommen
müssen
Sie
eine
korrekte
Diagnose
zu
bekommen.
In
order
to
get
proper
treatment
you
need
to
get
proper
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
Sie
bedeuten,
dass
Sie
das
Medikament
sofort
nach
Diagnose
bekommen?
What
would
you
mean
that
you
are
getting
the
medicine
IMMEDIATELY
after
diagnosis?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Diagnose
„chronische
Nierenkrankheit“
bekommen.
He
was
diagnosed
with
chronic
kidney
disease.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Neugeborenes
oder
Kleinkind
hat
gerade
die
Diagnose
„Hörverlust“
bekommen.
Your
newborn
or
toddler
was
just
diagnosed
with
a
hearing
loss.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Poliklinik,
hier
können
Sie
professionelle
Beratung
bekommen
und
eine
Diagnose
bekommen.
As
for
the
polyclinic,
here
you
can
get
professional
advice
and
get
a
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Tue
er
hin
hat
die
Diagnose,
Jerrys
bekommen,
ist
aus
dem
Leben
weggegangen.
The
day
he
received
his
diagnosis,
Jerry
resigned
from
life.
ParaCrawl v7.1
Zuhause
/
Was
würden
Sie
bedeuten,
dass
Sie
das
Medikament
sofort
nach
Diagnose
bekommen?
Home
/
What
would
you
mean
that
you
are
getting
the
medicine
IMMEDIATELY
after
diagnosis?
ParaCrawl v7.1
Für
Eltern,
dessen
Kind
die
Diagnose
Autismus
bekommen
hat,
beginnt
eine
neue
Reise.
Once
a
parent
receives
a
diagnosis
of
autism
for
his
child,
he
begins
a
new
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
einen
Dermatologen
besuchen,
um
eine
Diagnose
Rosacea
bekommen.
It
is
recommended
that
you
visit
a
dermatologist
to
get
a
diagnosis
of
Rosacea.
ParaCrawl v7.1
Bei
weniger
als
der
Hälfte
derjenigen,
die
berichteten,
schon
vorher
die
Diagnose
bipolare
Störung
bekommen
zu
haben,
wurde
tatsächlich
eine
bipolare
Störung
auf
Grundlage
des
SCID
festgestellt.
Less
than
half
of
those
who
reported
that
they
had
been
previously
diagnosed
with
bipolar
disorder
were
diagnosed
with
bipolar
disorder
based
on
the
SCID.
News-Commentary v14
Ich
möchte
diesen
Erfahrungsbericht
als
Zeugnis
für
ich
alle
Menschen
mit
diesem
Syndrom
aufzeichnen,
damit
sie
sich
an
das
Institut
wenden
können
und
eine
medizinische
Diagnose
bekommen,
um
ihre
Lebensqualität
zu
verbessern.
It
is
a
testimony
that
I
give,
for
all
those
who
have
this
syndrome,
so
that
they
can
go
to
the
Institute
and
receive
a
medical
diagnosis
to
improve
the
quality
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Website
möchte
ich
Menschen
Mut
machen,
die
ebenfalls
frisch
diese
Diagnose
bekommen
haben
oder
auch
schon
jahrelang
mit
dieser
Krankheit
leben.
With
this
website,
I
want
to
encourage
people
who
have
also
recently
received
this
diagnosis
or
have
been
living
with
this
disease
for
years.
CCAligned v1
Manchmal
wird
es
erfordern
würde
durch
Dutzende
von
Spezialisten,
bevor
Sie
eine
genaue
Diagnose
bekommen
kann.
Sometimes
it
will
require
going
through
dozens
of
specialists
before
you
can
get
an
accurate
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Unterlassen
Sie,
als
EEG-Ergebnisse
waren
schlecht,
die
Verweisung
Ich
ging
in
Rebro,
zuversichtlich,
dass
ich
die
Diagnose
bekommen
und
Therapie.
Do
Not,
as
EEG
findings
were
bad,
the
referral
I
walked
in
Rebro,
confident
that
I
will
get
the
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
wenige
davon
haben
bisher
einen
Arzt
zu
ihren
Problemen
aufgesucht,
und
noch
weniger
haben
dabei
eine
genaue
Diagnose
gestellt
bekommen.
But
far
from
everyone
has
consulted
a
doctor
about
the
problems,
and
even
fewer
have
received
an
accurate
diagnsosis.
ParaCrawl v7.1
Wieder
acht
Tage
Geduld,
aber
ich
war
froh,
nun
eine
adäquate
Behandlung
aufgrund
einer
guten
Diagnose
zu
bekommen.
Another
eight
days
of
patience,
but
I
was
happy
to
get
an
adequate
treatment
based
on
a
good
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
es
durch
Dutzende
von
Spezialisten
erfordern
werde,
bevor
Sie
eine
genaue
Diagnose
bekommen
kann.
Sometimes
it
will
require
going
through
dozens
of
specialists
before
you
can
get
an
accurate
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
wird
es
nicht
zu
viele
Besuche
bei
Ihrem
Arzt
oder
mehrere
Ärzte,
bevor
Sie
eine
Diagnose
und
Hilfe
bekommen
können.
Hopefully
it
won't
take
too
many
visits
to
your
doctor,
or
multiple
doctors,
before
you
can
get
a
diagnosis
and
relief.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
wahrscheinlich
ist,
dass
dein
Kind
unter
Dyslexie
leidet,
nimmt
die
Ergebnisse
mit
zu
einem
Spezialisten,
z.B.
einem
Psychologen
oder
Schulberater,
der
dir
helfen
kann,
eine
professionelle
Diagnose
zu
bekommen.
If
it
appears
likely
that
your
child
has
dyslexia,
take
the
results
to
a
specialist
like
a
psychologist
or
a
school
counselor
who
can
guide
you
in
getting
a
professional
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Der
Streifen
sollte
seine
Farbe
verändern
und
du
kannst
die
Farbe
mit
der
Rückseite
der
Verpackung
vergleichen,
um
deine
Diagnose
zu
bekommen.
The
strip
will
then
change
colors,
and
you
will
need
to
match
up
the
colors
of
the
strip
to
the
back
of
the
bottle
to
get
your
readings.
ParaCrawl v7.1
Eine
offizielle
PMDD-Diagnose
zu
bekommen
bedeutete,
dass
ich
endlich
eine
klinische
Erklärung
für
all
die
verrückten
Symptome
hatte,
mit
denen
ich
all
die
Jahre
zu
tun
hatte.
Getting
an
official
PMDD
diagnosis
meant
that
I
finally
had
a
clinical
explanation
for
all
the
crazy
symptoms
I’d
been
dealing
with
all
these
years.
CCAligned v1
Röntgenaufnahmen
ist
unerlässlich
in
jedem
Fall
fehlender
oder
nicht
durchgebrochenen
Zähne,
und
wird
häufig
verwendet,
um
eine
endgültige
Diagnose
zu
bekommen.
Radiographic
imaging
is
essential
in
any
instance
of
missing
or
unerupted
teeth,
and
is
often
used
to
get
a
definitive
diagnosis.
ParaCrawl v7.1