Translation of "Dezentrale energiesysteme" in English
Dezentrale
Energiesysteme
beseitigen
die
aktuellen
Stromdefizite
mithilfe
von
Kraftwerken
zur
eigenen
Stromerzeugung.
Distributed
energy
solutions
will
resolve
current
power
deficits
using
self
generation
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
geht
es
darum,
dezentrale
Energiesysteme
mit
Elektromobilität
zu
verknüpfen.
For
example,
decentralised
energy
systems
and
electro-mobility
need
to
be
interlinked.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stellungnahme
zur
Strommarktgestaltung
erscheine
ihm
der
Verweis
auf
dezentrale
Energiesysteme
besonders
interessant.
In
the
market
design
opinion
he
found
the
reference
to
the
decentralised
energy
systems
particularly
interesting.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Ziel
bis
2020
ist
es,
45
Millionen
Euro
in
dezentrale
Energiesysteme
zu
i...
Another
goal
is,
to
invest
€45
million
in
decentralized
energy
systems
by
2020....
ParaCrawl v7.1
Dezentrale,
smarte
Energiesysteme
standen
ebenso
im
Mittelpunkt
wie
Infrastrukturlösungen
für
eine
umweltfreundliche
Mobilität
der
Zukunft.
The
focus
was
on
decentralized,
smart
energy
systems
and
infrastructure
solutions
for
the
environmentally
friendly
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eines
unserer
Ziele
bis
2020
ist
es,
45
Millionen
Euro
in
dezentrale
Energiesysteme
zu
investieren.
It
is
one
of
our
goals
to
invest
€45
million
in
decentralized
energy
systems
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Im
Einklang
mit
der
"Wind
of
Change"-Strategie
des
EWSA-Präsidenten
führt
die
BNE
eine
Ex-Post-Folgenabschätzung
durch,
um
die
Faktoren
zu
analysieren,
die
dem
unterschiedlichen
Stand
bei
der
Durchführung
der
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
und
der
Umstellung
auf
verstärkt
dezentrale
Energiesysteme
in
den
Mitgliedstaaten
zugrundeliegen.
In
accordance
with
the
President's
strategy
"Wind
of
Change",
the
Sustainable
Development
Observatory
(SDO)
is
carrying
out
an
ex-post
impact
study
to
assess
the
factors
underlying
the
differing
levels
of
implementation
of
the
Renewable
Energy
Directive
(RED)
and
the
transition
to
more
decentralised
energy
systems
across
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zudem
können
dezentrale
Energiesysteme
gerade
in
Verbindung
mit
Speicherlösungen
den
Ausbaubedarf
der
Übertragungs-
und
Verteilnetze
reduzieren,
und
damit
Kosten
der
Energiewende
reduzieren.
Decentralized
energy
systems
in
conjunction
with
storage
solutions
can
also
reduce
the
need
for
expanding
transmission
and
distribution
networks
and
thereby
reduce
the
costs
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale,
digitale
elektrische
Energiesysteme
werden
aus
der
Nische
in
die
breite
Fläche
unseres
Alltags
entwickelt
werden.
Decentralised,
digital
electric
energy
systems
will
be
developed
out
of
a
niche
to
become
a
regular
feature
of
our
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
dezentrale
Energiesysteme,
die
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
und
alternde
Netzinfrastrukturen
erschweren
eine
sichere
und
zuverlässige
Energieversorgung.
The
steady
increase
of
distributed
energy
systems,
the
integration
of
renewable
energy
sources,
and
aging
grid
infrastructures
can
prevent
the
safe
and
reliable
supply
of
power.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Campus
der
Universität
Stuttgart
wird
daher
eine
Versuchsanlage
für
intelligente
dezentrale
Energiesysteme
geplant
-
das
Smart
Energy
Lab.
That
is
why
a
test
facility
for
intelligent
decentralized
energy
systems
is
being
planned
on
the
campus
at
the
University
of
Stuttgart
–
the
Smart
Energy
Lab.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
unterstützt
den
neuen
Forschungs-
und
Lehrverbund
rund
um
„Dezentrale
Energiesysteme
und
Energieeffizienz“,
der
unter
dem
Dach
der
Hochschule
Reutlingen
angesiedelt
ist,
über
fünf
Jahre
mit
einer
Million
Euro.
With
one
million
Euro
over
five
years,
the
foundation
supports
the
new
research
and
professorship
all
centred
around
the
“Decentralised
Energy
Systems
and
Energy
Efficiency”
which
has
been
set
up
at
Reutlingen
University.
ParaCrawl v7.1
Lokale
dezentrale
Energiesysteme
mit
mehreren
Akteuren
Finden
Sie
heraus,
wie
viele
Akteure
in
lokalen
dezentralen
Energiesystemen
künftig
miteinander
interagieren
werden,
und
warum
dies
für
alle
von
Nutzen
sein
kann.
Multiplayer
local
energy
systems
Discover
how
many
players
will
interact
in
future
local
Distributed
Energy
Systems
and
why
that
can
be
beneficial
for
all.
ParaCrawl v7.1
Jedes
weitere
Forschungs-
und
Entwicklungsteam
bietet
Ihnen
einen
langfristigen
Partner
für
die
Einführung
von
Technologien,
Machbarkeitsstudien,
Demonstrationen
und
Vorprojekte
für
zukünftige
Messungen
und
alle
Plattformen
für
elektrische
Flugzeuge
(dezentrale
Energiesysteme,
Hybridisierungslösungen
und
Energierückgewinnung).
EverExceed
R&D
teams
provide
you
with
a
long
term
partner
for
technology
insertion,
feasibility
studies,
demonstrators
and
pre-projects
on
future
MEA
and
all
electrical
aircraft
platforms
(de-centralized
energy
systems,
hybridization
solutions
and
energy
recovery).
CCAligned v1
Um
dies
zu
erreichen,
setzen
wir
auf
vier
Hebel:
Energieeffizienz,
Dezentrale
Energiesysteme,
Optimierung
der
Fahrzeugflotte
sowie
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen.
To
do
it,
we're
concentrating
on
four
areas:
energy
efficiency,
decentralized
energy
systems,
optimization
of
our
fleet
of
vehicles,
and
the
use
of
electricity
from
renewable
sources.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Energiesysteme,
die
mit
sauberer
Energie
oder
Hybridsystemen
arbeiten,
belasten
die
Luftqualität
weniger
und
tragen
dazu
bei,
die
Umwelt
grüner
und
sauberer
zu
halten.
Distributed
energy
systems
that
use
cleaner
energy
or
hybrid
systems
have
a
lower
impact
on
air
quality
and
help
keep
the
environment
cleaner
and
greener.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
erreichen,
fokussiert
sich
Siemens
auf
vier
Hebel:
Energieeffizienz,
dezentrale
Energiesysteme
(DES),
intelligente
E-Mobilitätslösungen
sowie
der
Bezug
von
sauberem
Strom.
To
achieve
this,
Siemens
is
focusing
on
four
levers:
energy
efficiency,
decentralized
energy
systems,
intelligent
e-mobility
solutions
and
the
purchasing
of
clean
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Energiesysteme
können
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bereitstellung
von
Energie
für
die
Menschen
spielen,
die
derzeit
keinen
Zugang
zu
modernen
Energiedienstleistungen
haben.
Stand-alone
systems
and
mini-grids
are
presumed
to
play
an
important
role
in
the
provision
of
sustainable
energy
to
those
people
who
currently
lack
access.
ParaCrawl v7.1
Wo
aber
windgestützte
dezentrale
Energiesysteme
tatsächlich
Absatzchancen
haben,
hängt
von
zahlreichen
Faktoren
wie
Infrastruktur,
Klima,
Finanzierung
usw.
ab.
However,
the
locations
where
wind-based
decentralised
energy
systems
have
actual
market
potential
are
determined
by
numerous
factors,
such
as
infrastructure,
climate,
financing,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Energiesysteme
für
industrielle
Unternehmen
können
die
stets
zuverlässige
Stromversorgung
in
gleichbleibender
Qualität
und
zu
möglichst
niedrigen
Kosten
für
die
optimale
Produktion
gewährleisten.
Distributed
energy
systems
for
industries
can
help
to
maintain
a
continuously
reliable
supply
of
quality
power
at
the
lowest
possible
cost
for
optimal
production.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
baut
sie
am
Institut
für
Energiewirtschaft
und
Rationelle
Energieanwendung
(IER)
die
Forschungsgruppe
'Intelligente
dezentrale
Energiesysteme'
mit
dem
Smart
Energy
Lab
auf.
She
is
currently
developing
the
research
group
'Intelligent
Decentralized
Energy
Systems'
at
the
Institute
of
Energy
Economics
and
Rational
Energy
Use,Â
in
collaboration
with
the
Smart
Energy
Lab.
ParaCrawl v7.1
Julia
Kumm
baut
eine
Versuchsanlage
für
intelligente
dezentrale
Energiesysteme
auf
dem
Campus
der
Universität
Stuttgart
auf
-
das
Smart
Energy
Lab.
Julia
Kumm
is
currently
developing
a
test
facility
for
intelligent
decentralized
energy
systems
on
the
campus
at
the
University
of
Stuttgart
–
the
Smart
Energy
Lab.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
baut
dazu
mit
der
togoischen
Nichtregierungsorganisation
MIVO
lokale
Verkaufs-
und
Produktionsstrukturen
für
dezentrale
Energiesysteme
auf.
The
project
is
also
expanding
local
sales
and
production
structures
for
decentralised
energy
systems
in
cooperation
with
MIVO,
a
Togolese
non-governmental
organisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
setzt
zu
diesem
Zweck
an
vier
verschiedenen
Punkten
an:
Im
Fokus
stehen
energieeffiziente
Gebäude
und
Produktion,
dezentrale
Energiesysteme,
klimafreundlicher
Strom
und
intelligente
Elektro-Mobilitätslösungen.
The
company
is
working
toward
its
goal
in
four
areas:
energy-efficient
buildings
and
production,
distributed
energy
systems,
green
electricity
purchasing,
and
intelligent
e-mobility
solutions.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Entwicklung
gehen
wir
einen
konsequenten
Schritt:
Wir
bündeln
die
Tognum-Unternehmen
und
-Marken
im
Bereich
dezentrale
Energiesysteme
zu
einer
konzentrierten
Kompetenz,
zu
einer
neuen,
starken
und
globalen
Marke.
With
this
development
in
mind
we
are
taking
a
consistent
step:
We
are
bundling
the
Tognum
Group
brands
for
distributed
energy
systems
into
a
new,
strong,
and
global
brand.
ParaCrawl v7.1
Angesiedelt
werden
Forschungs-,
Fach-
und
Gründungszentren
sowie
außeruniversitäre
und
wissenschaftliche
Einrichtungen
und
deren
Partnerunternehmen.
Konkret
geht
es
um
Anwendungsfelder
wie
dezentrale
Energiesysteme
und
Energiemanagement,
Elektromobilität,
Industrie
4.0,
Machine
Learning,
vernetzte
Assets,
Internet
of
Things
(IoT),
künstliche
Intelligenz,
Data
Analytics,
Blockchain
und
Additive
Manufacturing.
Specifically,
activities
in
fields
of
application
such
as
distributed
energy
systems
and
energy
management,
electric
vehicle
technology,
Industry
4.0,
machine
learning,
networked
assets,
Internet
of
Things
(IoT),
artificial
intelligence
(AI),
data
analytics,
blockchain,
and
additive
manufacturing
are
to
be
based
in
Siemensstadt.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
ermöglicht
völlig
neue
Steuerungs-
und
Integrationskonzepte
im
Rahmen
intelligenter
dezentraler
Energiesysteme.
Modern
information
and
communication
technologies
enable
completely
new
control
and
integration
concepts
in
the
framework
of
intelligent
decentralised
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Glock
und
Speidel
sehen
große
Wachstumspotenziale
beim
Management
dezentraler
Energiesysteme
in
Städten
und
Quartieren.
Glock
and
Speidel
see
great
potential
for
local
electric
energy
management
in
cities
and
housing
estates.
ParaCrawl v7.1
An
den
Investitionen
im
Rahmen
des
Siemens
Energieeffizienzprogramms
und
der
Nutzung
dezentraler
Energiesysteme
sind
Siemens
Real
Estate
und
die
Siemens
Divisionen
gleichermaßen
beteiligt.
Siemens
Real
Estate
together
with
the
Siemens
divisions
participates
in
investments
in
energy
efficiency
projects
and
the
deployment
of
distributed
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Zudem
entstehen
Impulse
für
die
Entwicklung
innovativer
dezentraler
Energiesysteme
und
integrierter
Anwendungen
wie
beispielsweise
Ladestationen
für
Elektromobile,
welche
den
technologischen
Führungsanspruch
Deutschlands
im
Bereich
erneuerbare
Energien
bekräftigen.
In
addition,
it
generates
impetus
for
the
development
of
innovative,
decentralised
energy
systems
and
integrated
applications,
such
as
charging
stations
for
electrical
vehicles,
which
underpin
Germany's
technological
cutting
edge
in
the
field
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1