Translation of "Dezentral aufgestellt" in English
Die
dezentral
aufgestellt
und
autark
arbeitenden
Unterstationen
sind
untereinander
über
ein
Bussystem
vernetzt.
The
locally
assembled
and
self-sufficient
working
substations
are
connected
via
a
bus
system.
ParaCrawl v7.1
Rail
Power
Systems
ist
dezentral
aufgestellt
und
in
ganzDeutschland
präsent.
Rail
Power
Systems
is
organised
in
a
decentralised
manner
and
present
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Regelstrecke
erfindungsgemäß
an
der
Betonpumpe
installiert
ist,
kann
die
Belegschaft
auch
nicht
durch
Manipulationen
am
Drucklufterzeuger,
insbesondere
wenn
dieser
dezentral
aufgestellt
ist,
den
Druckluftvolumenstrom
willkürlich
ändern,
der
an
der
Düse
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Since,
according
to
the
invention,
the
regulating
section
is
installed
on
the
concrete
pump,
the
workers
are
also
unable
to
change
the
volume
of
compressed
air
available
at
the
jet
by
arbitrarily
manipulating
the
compressor,
particularly
if
it
is
installed
in
a
decentralized
location.
EuroPat v2
Da
das
Personalwesen
bei
Voith
dezentral
aufgestellt
ist,
können
Sie
sich
gerne
parallel
auf
mehrere,
passende
Stellenausschreibungen
bewerben.
Since
the
Human
Resources
Department
of
Voith
is
decentrally
organized,
you
may
apply
simultaneously
for
several
suitable
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
entweder
direkt
mit
einem
Eingabegerät
verbunden,
wie
im
Falle
eines
Laptop-Computers
mit
eingebauter
Tastatur
oder
Chipkartenlesegerät,
oder
dezentral
aufgestellt
und
mit
dem
Eingabegerät
verbunden
(Server).
It
is
either
directly
connected
to
an
input
device,
as
in
the
case
of
a
laptop
computer
with
a
built-in
keyboard
or
chip
card
reader,
or
set
up
locally
and
connected
to
the
input
device
(server).
EuroPat v2
Sie
sind
regional
und
dezentral
aufgestellt,
um
so
mit
größtmöglicher
Flexibilität
die
Anforderungen
ihrer
Märkte
erfüllen
zu
können.
The
business
segments
are
organized
on
a
regional
and
decentralized
basis
to
provide
the
greatest
flexibility
for
meeting
the
demands
of
their
respective
markets.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
die
dezentral
aufgestellten
Stadtwerke
bietet
die
aktuelle
Umstellung
der
Energieversorgung
ein
gutes
Geschäftsfeld.
The
current
reorganisation
of
the
energy
supply
offers
the
decentralised
utilities
particularly
good
business
opportunities.
TildeMODEL v2018
Es
können
somit
Windenergieanlagen
mit
hohen
Anschlussleistungen,
insbesondere
hohen
Nennleistungen,
an
vergleichsweise
schwache
Netze
angeschlossen
werden
und
damit
häufig
an
entsprechend
dezentralen
Orten
aufgestellt
werden.
Therefore,
wind
power
installations
with
high
connected
loads,
in
particular
high
nominal
capacities,
can
be
connected
to
comparatively
weak
grids,
and
thus
can
often
be
set
up
at
remote
locations.
EuroPat v2
Wir
sind
ein
dezentral
aufgestelltes
Dienstleistungsunternehmen
mit
einer
verteilten
Organisationsstruktur,
dessen
solide
Basis
die
Manager
der
Geschäftseinheiten
bilden,
für
die
lokales
Unternehmertum
die
Grundlage
für
Erfolg
ist.
We
are
a
decentralised
service
company
with
a
distributed
organisation
that
comprises
a
strong
base
of
unit
managers,
for
whom
local
entrepreneurship
is
the
foundation
for
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unseres
dezentral
und
international
aufgestellten
Netzwerkes
können
wir
auf
aktuelle
Themen
schnell
reagieren,
Inhalte
produzieren
und
in
die
jeweiligen
nationalen
Themenkanäle
einbringen.
With
our
decentralized
international
network
we
are
able
to
respond
quickly
to
pressing
issues
of
the
present,
produce
content
and
place
it
effectively
in
national
media
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
quantitativen
empirischen
Analysen
belegen
in
der
Tat,
dass
die
Risiken
der
dezentral
aufgestellten
Sparkassen
gering
sind
und
regionale
Banken
die
Finanzmärkte
stabilisieren
können.
In
effect,
the
quantitative
empirical
analyses
presented
here
prove
that
the
risks
run
by
Germany’s
decentralised
savings
banks
are
indeed
low
and
that
regional
banks
can
stabilize
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
zukünftig
deutlich
stärker
dezentral
aufgestellten
Energieversorgung
wird
diese
für
jeden
von
uns
"erfahrbarer"
werden.
With
energy
production
becoming
more
decentralised,
it
will
be
much
more
visible
and
relevant
to
all
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromentnahme
aus
den
dezentral
aufgestellten
Speichern
der
Stadtwerke
erfolgt
fairerweise
nach
dem
First
in
–
First
out
Prinzip
(FIFO).
The
power
will
be
fairly
drawn
on
the
basis
of
the
first
in
first
out
(FIFO)
principle
from
storage
units
organized
in
a
decentralized
way
by
the
public
utility
companies.
ParaCrawl v7.1