Translation of "Dezember 2013" in English
Wir
schlagen
vor,
die
Frist
auf
den
31.
Dezember
2013
zu
setzen.
We
propose
that
it
be
set
for
31
December
2013.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
tritt
am
17.
Dezember
2013
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
17
December
2013.
DGT v2019
Madagaskars
neuer
Präsident
Hery
Rajaonarimampianina
wurde
am
20.
Dezember
2013
gewählt.
The
new
president
of
Madagascar
Hery
Rajaonarimampianina
was
elected
president
on
December
20,
2013.
GlobalVoices v2018q4
Ab
Dezember
2013
wurde
es
von
Moskitos
vor
Ort
übertragen.
By
December
of
that
year,
it
was
being
transmitted
locally
by
the
mosquitoes.
TED2020 v1
Dezember
2013
erlitt
O'Neal
einen
Bänderriss
im
rechten
Handgelenk
und
musste
operiert
werden.
On
December
13,
2013,
O'Neal
underwent
surgery
to
repair
a
torn
ligament
in
his
right
wrist.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
nach
Gehren
eingemeindet,
wodurch
Gehren
zur
Landgemeinde
erhoben
wurde
.
Since
31
December
2013,
it
is
part
of
the
municipality
Gehren.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
wurde
das
Angebot
um
eine
Mobilversion
erweitert.
In
December
2013
a
mobile
version
of
the
site
was
launched.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
wurde
der
100.000ste
lateinische
Artikel
erreicht.
The
number
of
articles
reached
100,000
on
18
December
2013.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
musste
sie
vorläufig
den
Betrieb
einstellen.
On
15
December
2013
the
airline
was
placed
in
receivership.
Wikipedia v1.0
Der
Wagen
kam
in
Europa
im
Dezember
2013
auf
den
Markt.
Production
of
the
Stingray
Convertible
began
at
the
end
of
2013.
Wikipedia v1.0
Er
starb
im
Dezember
2013
an
Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Karkowski
died
of
pancreatic
cancer
in
December
2013.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2013
hält
Bezák
sich
im
Redemptoristenkloster
in
Bussolengo
bei
Verona
auf.
In
December
2013
Bezák
moved
to
the
Redemptorist
monastery
in
the
Italian
town
of
Bussolengo
near
Verona.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
wurde
sie
zum
"ITF
Junior
World
Champion"
gekürt.
In
December,
Bencic
was
pronounced
ITF
Junior
World
Champion.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
gab
der
FC
Bayern
München
die
Verpflichtung
Schoughs
bekannt.
In
December
2013
Schough
announced
her
transfer
from
Göteborg
to
Bayern.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
wurde
das
System
zunächst
in
18
EU-Staaten
und
Norwegen
gestartet.
On
December
2nd
2013,
Eurosur
was
started
in
18
EU
member
states
and
Norway.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
starb
er
in
der
Városmajori-Herzklinik
in
Budapest.
He
died
in
Budapest
on
30
December
2013.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
begann
die
Organisation,
Mitglieder
aufzunehmen.
Since
24
December
2013
the
organization
started
to
accept
membership.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
bestellte
der
Sender
eine
Pilotfolge.
ABC
ordered
the
pilot
on
December
19,
2013.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
auf
dem
US-amerikanischen
Kabelsender
Showtime
zu
sehen.
The
series
premiered
on
September
29,
2013
on
Showtime.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2013
steht
das
Duo
bei
Capitol
Records
sowie
Polydor
unter
Vertrag.
Broods
signed
with
Capitol
Records
worldwide
and
Polydor
in
the
UK
and
Europe
in
December
2013.
Wikipedia v1.0