Translation of "Deutsche industrie und handelskammer" in English
Im
Jahr
2004
wurde
in
Köln
außerdem
die
Türkisch-Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
gegründet.
In
addition,
the
Turkish-German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
(TD-IHK)
was
founded
in
Cologne
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche-Malaysische
Industrie-
und
Handelskammer
ist
die
offizielle
Vertretung
der
deutschen
Wirtschaft
in
Malaysia.
The
Malaysian-German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
(MGCC)
is
Germany's
official
representative
for
industry
and
trade
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
verleihen
der
NZGBA
offiziellen
Repräsentantenstatus.
Federal
Ministry
of
Economics
and
the
German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
confirm
status
as
official
representative
of
the
NZGBA
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
(DIHK)
veranstaltet
am
4.
De
zember
in
Düsseldorf
einen
Auftaktkongress
zum
Sechsten
Rahmenprogramm
(RP6).
The
German
chamber
of
industry
and
commerce
(DIHK)
will
hold
an
introduc
tory
event
to
the
Sixth
Framework
Pro
gramme
(FP6)
on
4
December
in
Düsseldorf,
Germany.
EUbookshop v2
Konsortialführer
für
das
Projekt
in
Tokyo
sind
die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
in
Japan
(DIHKJ)
und
die
Hochschulrektorenkonferenz
(HRK).
Consortium
heads
of
the
pilot
project
in
Tokyo
are
the
German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Japan
(DIHKJ)
and
the
German
Rectors’
Conference
(HRK).
ParaCrawl v7.1
Die
Israelisch-Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
feiert
2017
ihr
50-jähriges
Jubiläum,
seit
1995
ist
sie
Teil
des
deutschen
Auslands-Handelskammer-Netzes.
The
Israeli-German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
celebrated
its
50th
anniversary
in
2017
and
has
been
part
of
the
German
Chamber
Network
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
für
das
südliche
Afrika
(AHK)
in
Johannesburg
sowie
das
Büro
von
Germany
Trade
and
Invest
(GTAI)
stehen
der
deutschen
Wirtschaft
unterstützend
zur
Seite.
The
Southern
African-German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Johannesburg
and
the
Germany
Trade
&
Invest
(GTAI)
office
provide
support
to
German
businesses
there.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Gründung
in
1924
und
der
Neueröffnung
in
1970
hat
sich
die
Deutsche-Indonesische
Industrie-
und
Handelskammer
(EKONID)
zu
einem
zuverlässigen
und
kompetenten
Geschäftspartner
für
deutsche
und
indonesische
Unternehmen
entwickelt.
Since
its
foundation
in
1924
and
its
reopening
in
1970,
the
German-Indonesian
Chamber
of
Industry
and
Commerce
(EKONID)
has
developed
into
a
reliable
and
competent
business
partner
for
German
and
Indonesian
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Industrie
und
Handelskammer
spricht
von
einer
halben
Millionen
Stellen
die
jetzt
schon
zu
besetzen
sind.
The
German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
speaks
of
half
a
million
jobs
that
already
need
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
in
Japan
(AHK
Japan),
Advantage
Austria
und
Deloitte
Tohmatsu
Tax
Co.
organisierten
Ende
November
die
erste...
In
November
2017,
the
German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Japan
(AHK
Japan),
Advantage
Austria
and
Deloitte
Tohmatsu
Tax
Co.
organized
the
very...
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
ist
die
Vermittlung
betriebswirtschaftlicher
Kenntnisse
in
einem
eigenen
Pflichtmodul
sowie
der
Praxisbezug
durch
ergänzende
Unternehmenspraktika,
die
bei
Interesse
der
Studierenden
die
Türk-Alman
Ticaret
ve
Sanayi
Odasi/
Türkisch-Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
in
Köln
vermitteln
wird.
Another
special
feature
is
the
imparting
of
business
knowledge
in
its
own
compulsory
module
as
well
as
the
practical
relevance
through
supplementary
company
internships,
which
will,
in
the
interest
of
the
students,
convey
the
Türk-Alman
Ticaret
ve
Sanayi
Odasi
/
Turkish-German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
dass
viele
unserer
Schulungsprogramme
durch
das
Chartered
Insurance
Institute
(CII)
oder
die
deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
(IHK)
akkreditiert
sind.
We
are
proud
that
many
of
our
programmes
are
accredited
by
the
Chartered
Insurance
Institute
(CII)
or
the
German
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Marco
Leidel
erwies
sich
als
der
beste
Anlagenmechaniker
bayernweit
und
wie
die
DIHK
(Deutsche
Industrie
und
Handelskammer)
vor
kurzem
bekannt
gab,
ist
er
auch
der
Bundesbeste.
Marco
Leidel
proved
to
be
the
best
line
mechanic
in
Bavaria,
and,
as
the
German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
(DIHK)
recently
announced,
now
also
the
best
in
the
whole
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
vermittelt
auch
die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
in
Japan
und
JETRO:
Japan
External
Trade
Organization
Praktika.
The
German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Japan
and
JETRO:
Japan
External
Trade
Organization
also
allocate
internships.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kunden
in
Deutschland
zählen
etwa
der
Deutsche
Bundestag,
die
Deutsche
Bank,
die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
sowie
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
.
Customers
in
Germany
include
the
German
Bundestag,
Deutsche
Bank,
the
German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
and
the
German
Federal
Ministry
of
Economics.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Abkommen
hat
die
Deutsche
Industrie-
und
Handelskammer
das
jährliche
Handelsvolumen
zwischen
Teheran
und
Berlin
für
die
Zeit
nach
dem
Abkommen
auf
ca.
12
Mrd.
Euro
geschätzt,
wobei
die
Hälfte
davon
Importe
aus
dem
Iran
nach
Deutschland
ausmachen.
Before
the
agreement
had
been
reached,
the
German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
estimated
that,
once
it
was,
annual
trade
between
Tehran
and
Berlin
would
amount
to
around
12
billion
euros,
about
half
of
that
from
Iranian
imports
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser
Büro
ist
Mitglied
der
Deutsch-Tschechischen
Industrie-
und
Handelskammer.
Our
office
is
a
member
of
the
German-Czech
Chamber
of
Commerce
and
Industry.
CCAligned v1
Die
Deutsch-Brasilianische
Industrie-
und
Handelskammer
bietet
Praktika
an.
The
German-Brazilian
Chamber
of
Industry
and
Commerce
offers
internships.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
Deutsch-Polnischen
Industrie-
und
Handelskammer
AHK
organisiert.
The
training
is
organised
in
cooperation
with
the
Polish-German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
AHK.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
er
Vorstandsmitglied
der
Deutsch-Polnischen
Industrie-
und
Handelskammer
(AHK).
He
has
been
a
member
of
the
Management
Board
of
the
Polish-German
Chamber
of
Industry
(AHK)
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
WIDAF
wird
von
der
deutsch-französischen
Industrie-
und
Handelskammer
organisiert.
It
is
organised
by
the
Franco-German
Chamber
of
Commerce.
LINGUAPOLIS
is
a
WIDAF
examination
centre.
ParaCrawl v7.1
Praktikanten
sind
in
der
Deutsch-Israelischen
Industrie-
und
Handelskammer
herzlich
willkommen.
Interns
are
welcome
at
the
German-Israeli
Chamber
of
Industry
and
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
wird
in
Kooperation
mit
der
Deutsch-Polnischen
Industrie-
und
Handelskammer
AHK
veranstaltet.
The
seminar
is
co-organized
by
BSJP
law
firm
and
the
Polish-German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
AHK.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsch-Arabische
Industrie-
und
Handelskammer
zählt
über
2000
Mitglieder.
The
German-Arab
Trade
and
Industry
Chamber
has
more
than
2000
members.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
deutsch-türkische
Industrie-
und
Handelskammer
hat
dort
ihr
Büro.
Even
the
German-Turkish
Chamber
of
Industry
and
Commerce
has
its
offices
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Mitglied
der
Deutsch-Ungarischen
Industrie-
und
Handelskammer
und
der
Handelskammer
Schweiz-Ungarn.
We
are
a
member
of
the
German-Hungarian
Chamber
of
Commerce
and
Industry,
and
the
Swiss-Hungarian
Chamber
of
Commerce
and
Industry..
CCAligned v1
Wir
sind
Mitglied
der
Deutsch-Kroatischen
Industrie-
und
Handelskammer.
We
are
a
member
of
the
German-Croatian
Industrial
and
Trade
Chamber.
CCAligned v1
Monatlich
informiert
die
Deutsch-Britische
Industrie-
und
Handelskammer
mit
ihrem
Newsletter
Kunden
und
Abonnenten.
The
German-British
Chamber
of
Industry
&
Commerce
sends
out
a
monthly
newsletter
to
our
members
and
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsch-Slowenische
Industrie-
und
Handelskammer
feierte
2016
ihr
zehnjähriges
Bestehen.
The
German-Slovene
Chamber
of
Industry
and
Commerce
celebrated
its
10th
anniversary
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Diese
positive
Entwicklung
wäre
ohne
die
Deutsch-Tschechische
Industrie-
und
Handelskammer
nicht
vorstellbar.
This
positive
development
could
not
have
happened
without
the
German-Czech
Chamber
of
Industry
and
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Er
war
an
der
Deutsch-Französischen
Industrie-
und
Handelskammer
in
Paris
tätig.
He
also
worked
at
the
Franco-German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Meda
wird
von
unter
anderem
der
Deutschen
Industrie-und
Handelskammer
(Cacic)
angeführt.
Meda
is
spearheaded
by,
among
others,
the
German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
(Cacic).
ParaCrawl v7.1
Zur
Konferenz
können
Sie
sich
bei
der
Deutsch-Ungarischen
Industrie-
und
Handelskammer
hier
anmelden:
You
can
register
through
the
German-Hungarian
Chamber
of
Industry
and
Commerce
by
clicking
here:
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
Deutsch-Polnischen
Industrie-
und
Handelskammer
AHK
veranstaltet.
The
seminar
is
organized
in
co-operation
with
the
Polish-German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
AHK.
ParaCrawl v7.1
Praktika
Praktika
Praktikanten
sind
in
der
Deutsch-Israelischen
Industrie-
und
Handelskammer
herzlich
willkommen.
Internships
Internships
Interns
are
welcome
at
the
German-Israeli
Chamber
of
Industry
and
Commerce.
ParaCrawl v7.1
In
Quito
besteht
seit
1978
eine
Deutsch-Ecuadorianische
Industrie-
und
Handelskammer
mit
einer
Verbindungsstelle
in
Guayaquil.
Since
1978,
Quito
has
been
home
to
a
German-Ecuadorian
Chamber
of
Industry
and
Commerce,
which
also
has
a
liaison
office
in
Guayaquil.
ParaCrawl v7.1
Das
German-Arab
Trade
Magazin
"GAT"
ist
das
offizielle
Magazin
der
Deutsch-Arabischen
Industrie-
und
Handelskammer.
The
German-Arab
Trade
Magazine
"GAT"
is
the
official
magazine
of
the
German-Arabian
Chamber
of
Commerce
and
Industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsch-Argentinische
Industrie-
und
Handelskammer
zählt
rund
400
Mitglieder,
darunter
etwa
107
deutsche
Firmen.
The
German-Argentine
Chamber
of
Industry
and
Commerce
has
around
400
members,
including
about
107
German
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsch-Israelische
Industrie-
und
Handelskammer
organisiert
Delegationsreisen
sowohl
nach
Israel,
als
auch
nach
Deutschland.
The
German-Israeli
Chamber
of
Industry
&
Commerce
organizes
delegation
trips
from
Germany
to
Israel
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Deutsch-Australischen
Industrie-
und
Handelskammer
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
einige
Publikationen.
As
a
member
of
the
Chamber,
you
can
save
25%
on
some
publications.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstückstreffen
wird
durch
die
Kanzlei
BSJP
und
die
Deutsch-Polnische
Industrie-
und
Handelskammer
AHK
mitveranstaltet.
The
event
is
co-organized
by
BSJP
law
firm
and
the
Polish-German
Chamber
of
Industry
and
Commerce
AHK.
ParaCrawl v7.1
Guy
MAUGIS
(63
Jahre)
ist
seit
Juni
2011
Präsident
der
Deutsch-Französischen
Industrie-
und
Handelskammer.
Guy
MAUGIS,
63,
has
been
President
of
the
Franco-German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
since
June
2011.
CCAligned v1