Translation of "Deutsche abgabenordnung" in English
Wie
viele
Kommentatoren
hervorgehoben
haben,
wird
Deutschlands
neue
Regierung
von
einem
Haushaltsüberschuss
profitieren,
weil
die
Staatseinnahmen
dank
der
boomenden
Wirtschaft
sowie
Eigenheiten
der
deutschen
Abgabenordnung
in
den
vergangenen
vier
Jahren
kräftig
gestiegen
sind.
As
many
commentators
have
pointed
out,
Germany’s
new
government
will
benefit
from
a
budget
surplus,
because
the
booming
economy,
coupled
with
peculiarities
of
the
German
tax
code,
has
boosted
government
revenues
over
the
last
four
years.
News-Commentary v14
Soweit
im
Folgenden
die
Bezeichnung
"gemeinnützig"
verwendet
wird,
sind
damit
neben
gemeinnützigen
Zwecken
im
Sinne
der
deutschen
Abgabenordnung
(AO)
auch
mildtätige
und
kirchliche
Zwecke
im
Sinne
der
AO
gemeint.
Where
the
term
"non-profit"
is
used
in
the
following,
this
also
refers
to
charitable
and
religious
purposes
within
the
meaning
of
the
German
Tax
Code
(AO)
in
addition
to
charitable
purposes
within
the
meaning
of
the
AO.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
der
Mittelverwendung
–
Für
jede
auf
der
Plattform
bereits
eingestellte
Organisation
bzw.
bei
einem
bereits
eingestellten
Individualprojekt
für
jeden
Projektverantwortlichen
ist
die
Organisation
bzw.
der
Projektverantwortliche
verpflichtet,
die
gemeinnützige
Verwendung
der
bis
zum
01.11.2016
eingeworbenen
und
bis
zum
15.12.2016
zur
Auszahlung
angeforderten
Zuwendungen
im
Sinne
der
deutschen
Abgabenordnung
(AO)
gegenüber
betterplace.org
nachzuweisen.
Proof
of
the
use
of
funds
–
For
all
organisations
already
on
the
platform
and
–
in
the
case
of
an
individual
project
which
has
already
ended
–
for
each
project
representative,
the
organisation
or
project
representative
is
required
to
provide
betterplace.org
with
evidence
of
the
charitable
use
of
the
donations
collected
within
the
meaning
of
the
German
Tax
Code
(AO)
by
01.11.2016
and
paid
out
by
15.12.2016.
ParaCrawl v7.1