Translation of "Deutlicher unterschied" in English
Darüber
hinaus
tritt
bei
Bulgarien
und
Rumänien
ein
deutlicher
Unterschied
zutage.
Moreover,
on
Bulgaria
and
Romania,
a
clear
difference
is
emerging.
Europarl v8
Ein
deutlicher
Unterschied
ergibt
sich
auch
daraus,
wie
die
Tests
angelegt
sind.
There
is
also
a
clear
difference
in
the
set-up
of
the
test.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
nur
in
der
deutschen
Sprache
ein
deutlicher
Unterschied.
It
is
not
only
in
German
that
this
makes
a
clear
difference.
Europarl v8
In
Italien
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zwischen
dem
Norden
und
dem
Süden.
Italy
showed
a
marked
dierence
between
north
and
south.
EUbookshop v2
Kein
deutlicher
Unterschied
wurde
in
den
nachstehenden
Charakteristiken
zwischen
den
Stämmen
FERM-P
No.
No
distinct
difference
was
recognized
in
the
following
characteristics
between
strains
FERM-P
No.
EuroPat v2
Weiter
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zu
allen
nicht
zugelassenen
Codewörtern.
Further,
there
is
a
clear
difference
relative
to
all
impermissible
code
words.
EuroPat v2
Auch
in
Querrichtung
ist
ein
deutlicher
Unterschied
zu
erkennen.
Also
in
the
transverse
direction
a
marked
difference
is
observed.
EuroPat v2
Nach
5
Wochen
ist
jedoch
ein
deutlicher
Unterschied
in
den
Kinetik-Kurven
zu
erkennen.
However,
after
5
weeks
a
clear
difference
in
the
kinetic
curves
can
be
seen.
EuroPat v2
Es
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zwischen
wahrhaftem
Helfen
und
Retten.
There
is
a
distinct
difference
between
being
truly
helpful
and
rescuing.
ParaCrawl v7.1
Genauso
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zwischen
Zucht
und
Gentechnik.
Likewise,
there
is
a
clear
distinction
between
breeding
and
genetic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutlicher
Unterschied
ist
die
Integration
der
Batterie
in
den
Gepäckträger.
One
noticeable
difference,
is
the
battery
which
sits
on
the
luggage
carrier.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zwischen
Sommer-
und
Winterfell.
There's
a
great
difference
between
the
winter
and
the
summer
coat.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Jahr
wird
dieser
Unterschied
deutlicher
sichtbar
werden.
Every
coming
year
this
distinction
will
become
more
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Noch
deutlicher
fällt
der
Unterschied
nach
3000
Betriebsstunden
aus.
The
difference
is
even
more
noticeable
after
3000
operating
hours.
EuroPat v2
Dabei
wurde
im
histologischen
Schnitt
ein
deutlicher
Unterschied
festgestellt.
Here,
in
the
histological
section
a
significant
difference
was
observed.
EuroPat v2
Im
Magnetsignal
zeigt
sich
so
ein
deutlicher
Unterschied
zu
den
konventionellen
Kodierungselementen.
In
the
magnetic
signal
there
thus
appears
a
distinct
difference
over
conventional
coding
elements.
EuroPat v2
Auch
bezüglich
der
Blasenbildung
besteht
ein
deutlicher
Unterschied.
Also
with
regard
to
the
blister
formation,
a
clear
difference
exists.
EuroPat v2
Ein
deutlicher
Unterschied
war
der
geringere
Anteil
von
Hemizellulose
im
alten
Holz.
A
significant
difference
was
the
lower
proportion
of
hemicellulose
in
old
wood.
EuroPat v2
Das
ist
ein
deutlicher
Unterschied.“
This
means
a
clear
difference."
ParaCrawl v7.1
Ein
deutlicher
Unterschied
zeigt
sich
allerdings
zwischen
Ost-
und
Westdeutschland.
However,
a
significant
difference
is
between
East-
and
West
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutlicher
Unterschied
zum
Original
–
bequemer
sind
unsere
ERGOs
allemal.
A
significant
difference
to
the
original
-
our
ERGOs
are
more
comfortable
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Auch
hierbei
zeigte
sich
ein
deutlicher
Unterschied.
Here
too
there
was
a
clear
difference.
ParaCrawl v7.1
Und
nirgendwo
ist
der
Unterschied
deutlicher
als
bei
DAZ-Schülern.
And
nowhere
is
the
difference
more
transformative
than
with
the
DAZ
students.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ergibt
sich
bei
Betrachtung
der
beiden
Herstellerkategorien
ein
deutlicher
Unterschied.
However,
when
considering
both
producer
categories
one
significant
difference
reveals.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zwischen
beiden
Tätigkeiten.
There
is
a
recognisable
difference
between
the
two
functionings.
ParaCrawl v7.1