Translation of "Deutliche schwankungen" in English

Artificial reservoirs also fluctuate noticeably in size.

Notable daytime fluctuations: PEF-values fluctuate by more than 30%.

A good start to the year was followed by major fluctuations in order intake.

Corrected, measured fluid level F K markedly fluctuates on the order of several liters.

Data on phytoplankton populations are available for a number of areas, and many do indeed show marked fluctuations over time.

However, the amounts fixed in this Regulation may be amended to take account of substantial fluctuations in market prices or interest rates.

In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .

On the other hand, large fluctuations were reported in particular for Belgium, Denmark, Italy, Cyprus and Austria.

A clear reduction in the fluctuations around the mean Doppler frequency, which is controlling for the own speed and a clear suppression of the extreme values of the Doppler signal measured values can be noted.

While there are significant variations in mortality from ischaemic heart disease, rates have generally been declining since 1970.

Equally, unemployment rates show a marked seasonal pattern, with rates between 8­14 % during high seasons shooting up to 26­33 % during low seasons (Graph 2.6.2).

Spain Annual fluctuations in the real value of cereals in Spain were particularly noticeable, especially for bailey.

Figure 29 reveals significant fluctuations in maintenance allowances over time, which have been due to cuts under:

However in spite of automatic switch-over pressure drops cannot be fully excluded in the supply line and in operation significant fluctuations in the supply pressure to be controlled must be taken into consideration if the gas feed to the consumer device draws supply varying amounts rather than a substantially constant quantity of gas (per unit time).

In the preparation of liquid, storage-stable isocyanate mixtures containing carbodiimide (CD) and/or uretonimine (UI) groups, significant variations are sometimes observed in the reactivity of the isocyanate employed, and therefore, in the reaction times required.

An evaluation of the BMBF's funding catalogue shows considerable fluctuations regarding the number of funded projects (20 to 100 projects) and of the funding amounts (between 20 and almost 70 million euros) per year.

In the medium term, we expect these measures to stabilize the situation considerably, putting us in a better position to cushion fluctuations in sales and the availability of personnel.

While there were considerable mood shifts between the Berlinale and Hollywood this year, the Kinderfilmfest once again swan against the stream.

The dynamic operation of the diesel engine becomes apparent in the related visible fluctuations.

The amount of incompletely dried fractions is subject to significant variations.

But obviously, prices also do not fluctuate as much as they do in other markets.

This leads to significantly lower fluctuations in the part weight.

Despite wide and persistent swings in actual currency markets, their so-called “rational expectations models” predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way.

Faced with wide swings, central banks are helpless to counteract traders’ irrational zeal to bid a currency further away from historical benchmark levels.

The result was that annual variations in "net subsidies" had a major impact on net value added at factor cost and income aggregates, particularly during periods of income stability (e.g. 1983, 1985, 1986, 1987 and 1993).

This is illustrated by the fact that between 1962 and 1979 their market share did indeed fluctuate but those fluctuations followed fairly closely the fluctuations in the developing countries' share of the world agricultural products market, which in turn reflected changes in the supply of these products from the developing countries rather than changes in the Community's import policy.