Translation of "Deutliche reduktion" in English
Auf
diese
Weise
wird
eine
deutliche
Reduktion
von
Oberflächendeformationen
des
optischen
Elementes
erreicht.
In
this
way
a
clear
reduction
in
surface
deformations
of
the
optical
element
is
achieved.
EuroPat v2
Wünschenswert
für
den
Stromrichterbetrieb
ist
eine
deutliche
Reduktion
bzw.
der
Entfall
der
Zwischenkreisinduktivität.
A
considerable
reduction
in,
or
elimination
of,
the
intermediate-circuit
inductance
is
desirable
for
current
convertor
operation.
EuroPat v2
Dieser
Projektansatz
verspricht
eine
deutliche
Reduktion
des
Kalibrieraufwandes,
potentieller
Fehlerquellen
und
Kosten.
This
project
approach
promises
a
significant
reduction
of
the
calibration
effort,
potential
sources
of
error
and
costs.
CCAligned v1
Sie
steigern
Ihre
Lebensqualität
durch
deutliche
Reduktion
von
Stressfaktoren.
You
will
increase
your
quality
of
life
by
reducing
stress
factors.
CCAligned v1
Sie
verpassen
Ihre
Chance
auf
eine
deutliche
Reduktion
Ihres
Energieverbrauchs.
You
run
the
risk
of
missing
out
on
a
significant
reduction
of
your
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Bund
strebt
eine
deutliche
Reduktion
an.
The
Confederation
is
striving
for
a
significant
reduction.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
deutliche
Reduktion
der
Stickoxidemissionen
des
Triebwerks
im
Betrieb.
This
enables
a
considerable
reduction
in
the
nitrogen
oxide
emissions
of
the
engine
during
operation.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
eine
deutliche
Reduktion
der
elektromagnetischen
Kopplung
der
Patch-Elemente.
This
results
in
a
significant
reduction
of
the
electromagnetic
coupling
of
the
patch
elements.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
überraschenderweise
eine
weitere,
deutliche
Reduktion
der
Energieeinleitung.
This
surprisingly
produces
an
additional
considerable
reduction
in
energy
input.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
deutliche
Reduktion
der
Bearbeitungsdauer
für
das
Bürsten
erzielt
werden.
A
significant
reduction
of
the
machining
time
for
brushing
can
be
thereby
achieved.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
eine
gute
Rieselfähigkeit
und
eine
deutliche
Reduktion
der
Agglomerationsneigung.
This
results
in
good
flow
properties
and
a
significant
reduction
in
the
tendency
to
agglomerate.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigen
eine
deutliche
Reduktion
der
extrazellulären
Glutamatkonzentration
durch
das
8-Azaspiro[5,4]decan-9-on.
The
results
show
a
marked
reduction
in
the
extracellular
glutamate
concentration
due
to
the
8-azaspiro[5,4]decan-9-one.
EuroPat v2
Insbesondere
für
Pflanze
ROSa-9
ist
eine
deutliche
Reduktion
der
RNA-Menge
erkennbar.
A
marked
reduction
in
RNA
quantity
can
be
found,
in
particular,
in
the
case
of
plant
ROSa-9.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
ebenfalls
eine
deutliche
Reduktion
der
Bauteilkosten.
This
also
permits
a
clear
reduction
in
the
cost
of
components.
EuroPat v2
Durch
das
bilevel-Entkopplungsverfahren
ist
eine
deutliche
Reduktion
der
Entkopplungsseitenbanden
möglich.
A
significant
reduction
of
the
decoupling
sidebands
is
possible
by
using
the
bilevel
decoupling
method.
EuroPat v2
Eine
deutliche
Reduktion
von
Evaluierungsprozessen
und
Genehmigungsaudits
ist
damit
verbunden.
In
turn,
this
results
in
a
clear
reduction
in
evaluation
processes
and
associated
approval
audits.
ParaCrawl v7.1
Ein
Getriebe
im
Inneren
sorgt
für
eine
deutliche
Reduktion
der
benötigten
Handkraft.
An
internal
gearbox
ensures
significant
reduction
of
the
manual
effort
required.
ParaCrawl v7.1
Fluoresceinangiographisch
zeigte
sich
eine
deutliche
Reduktion
der
Hyperfluoreszenz
im
Bereich
der
CNV.
Fluorescein
angiography
displayed
a
marked
reduction
of
hyperfluorescence
in
the
CNV
area.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Laserbehandlung
ist
eine
deutliche
Reduktion
der
Haare.
The
aim
of
laser
treatment
is
to
achieve
a
significant
reduction
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
Endergebnis
ist
deutliche
und
messbare
Reduktion
an
Störgeräuschen
aus
dem
Stromnetz.
The
overall
result
is
a
large
and
measurable
reduction
in
mains
borne
noise.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
ist
eine
deutliche
Reduktion
der
Mortalität
bzw.
der
nachfolgenden
Behinderung.
The
result
has
been
a
significant
reduction
in
mortality
and
in
subsequent
disability.
ParaCrawl v7.1
Es
resultiert
eine
deutliche
Reduktion
des
Einflusses
der
Trägheitsmomente.
This
results
in
significant
reduction
of
the
influence
of
the
moments
of
inertia.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
jeweils
nur
kurzzeitige
Aktivierung
der
Empfangseinheiten
ergibt
sich
eine
deutliche
Reduktion
des
Energiebedarfs.
The
activation
of
the
receiving
units,
each
only
for
a
short
time,
produces
a
definite
reduction
in
the
energy
requirement.
EuroPat v2
Als
positiven
Nebeneffekt
erzielt
diese
Methode
einerseits
eine
deutliche
Reduktion
der
beim
Kochvorgang
insgesamt
erzeugten
Verlustwärme.
This
method
achieves
as
a
positive
side
effect,
on
the
one
hand,
a
clear
reduction
of
the
heat
loss
overall
generated
during
the
cooking
process.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
im
Vergleich
zu
den
am
Markt
verbreitenden
Systemen
eine
deutliche
Reduktion
der
Materialkosten.
The
result
is
a
major
reduction
in
material
costs
as
compared
to
the
systems
commonly
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Varianten
ermöglichen
sehr
kleine
Kabelanschlussräume
und
damit
verbunden
eine
deutliche
Reduktion
des
Bedarfs
an
Isolierflüssigkeit.
These
variants
enable
very
small
cable
termination
boxes
to
be
used,
thus
reducing
the
need
for
insulating
fluid.
CCAligned v1
Eine
Studie
an
10
Epilepsiezentren
in
Deutschland
und
Österreich
zeigte
eine
deutliche
Reduktion
der
Anfallstage:
A
study
at
10
epilepsy
centers
in
Germany
and
Austria
showed
a
significant
reduction
in
the
number
of
seizure
days:
CCAligned v1
Nicht
immer
kann
vollkommene
Abstinenz
erreicht
werden,
zumindest
aber
eine
deutliche
Reduktion
des
Alkoholkonsums.
Complete
abstinence
cannot
always
be
achieved,
but
at
least
significant
reduction
of
alcohol
consumption
can.
ParaCrawl v7.1
Diese
Varianten
ermöglichen
sehr
kleine
Kabelanschlussräume
und
damit
verbunden
eine
deutliche
Reduktion
des
Bedarfs
an
SF6-Gas.
These
variants
enable
very
small
cable
termination
boxes
to
be
used,
thus
reducing
the
need
for
SF6
gas.
ParaCrawl v7.1