Translation of "Deutliche überschreitung" in English
Eine
deutliche
Überschreitung
des
vorgegebenen
Schwellenwertes
würde
demgemäß
eine
längere
Rückführungszeit
bedingen
als
eine
geringe
Überschreitung.
A
significant
exceedence
of
the
preset
threshold
value
would
therefore
cause
a
longer
recirculation
period
than
a
low
exceedence.
EuroPat v2
Für
die
hohe
Temperatur
von
180°C
muß
der
F
50
-Wert,
der
nach
DIN
51821
ermittelt
wird,
größer
als
100
Stunden
sein,
wobei
eine
möglichst
deutliche
Überschreitung
dieses
Wertes
wünschenswert
ist.
For
a
high
temperature
of
180°
C.,
the
F50
value,
which
is
determined
according
to
DIN
51821,
must
be
greater
than
100
hours,
and
it
is
desirable
to
exceed
this
value
as
much
as
possible.
EuroPat v2
Durch
die
deutliche
Überschreitung
des
Schmelzpunktes
der
favorisiert
eingesetzten
Glanzzinnoberflächen
resultieren
Blasenbildungen
an
der
Oberfläche
der
Kontaktstifte,
die
durch
die
Ausgasung
organischer
Bestandteile
entstehen
können.
Because
the
melting
point
of
the
popularly
used
glossy
tin
surfaces
is
significantly
exceeded,
the
result
is
bubbling
on
the
surface
of
the
contact
pins
that
can
be
caused
by
the
outgassing
of
organic
components.
EuroPat v2
Da
wegen
der
standardisierten
Generatoranschlusskonfiguration
das
äußere
Rohr
des
Innenleiters
den
früheren
Durchmesser
des
Innenleiters
aus
Kupfer
besitzt,
ist
wegen
des
schlechteren
Leitwerts
von
Aluminium
gegenüber
Kupfer
eine
deutliche
Überschreitung
der
zulässigen
Innenleitertemperaturen
zu
erwarten.
Since,
owing
to
the
standardized
generator
connection
configuration,
the
external
tube
of
the
inner
conductor
has
the
same
diameter
as
the
known
copper
inner
conductor,
it
is
likely
that
the
permissible
inner
conductor
temperatures
will
be
markedly
exceeded
owing
to
the
fact
that
aluminum
is
less
conductive
than
copper.
EuroPat v2
Das
deutliche
Überschreiten
der
Detektierbarkeitsschwelle
bei
20
mm
ist
klar
zu
erkennen.
The
significant
exceeding
of
the
detectability
threshold
at
20
mm
can
be
recognized
clearly.
EuroPat v2
Bei
deutlicher
Überschreitung
des
Grenzwerts
wird
die
Bearbeitung
gestoppt.
When
the
limit
value
is
significantly
exceeded,
the
processing
operation
is
stopped.
EuroPat v2
Bei
wiederholter,
deutlicher
Überschreitung
dieses
Wertes
können
dagegen
gesundheitliche
Risiken
bestehen.
By
contrast,
repeated,
clear
exceeding
of
this
level
may
entail
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
den
Vorjahren
führten
zahlreiche
schwere
Naturkatastrophen
zu
einer
deutlichen
Überschreitung
des
Großschadenbudgets.
Unlike
in
the
previous
years,
multiple
serious
natural
disasters
caused
the
large
loss
budget
to
be
clearly
exceeded.
ParaCrawl v7.1