Translation of "Deutlich teurer" in English

Mit rund 230.000 Reichsmark wurde die Lokomotive deutlich teurer als zunächst veranschlagt.
At around 230,000 Reichsmarks the engine was clearly more expensive than initially suggested.
Wikipedia v1.0
Daher seien die Leistungen der Klägerin deutlich teurer als die Leistungen des Auftragnehmers.
It accordingly takes the view that the applicant’s services were considerably more expensive than those of the successful tenderer.
EUbookshop v2
Obwohl ein Kugellagerventilator deutlich teurer ist, sprechen folgende Vorteile für diese Wahl:
Although the ball bearing fan is more expensive, the following advantages support this choice:
CCAligned v1
Dies sind die Dinge, die deutlich teurer verkauft werden, als anderswo.
These things are quiet expensive on the island.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind die Rollstühle aufgrund des instabilen Wechselkurses auch deutlich teurer geworden.
Now, due to the unstable exchange rate, the wheelchairs have also become significantly more expensive.
ParaCrawl v7.1
Komplette P2 Cards werden aber deutlich teurer sein.
However, actual P2 Cards will be much more expensive.
ParaCrawl v7.1
Auch der Skipass ist in Zermatt deutlich teurer als in anderen Skigebieten.
Also the ski pass is more expensive in Zermatt as in other ski areas.
ParaCrawl v7.1
Ja, ölfreie Kompressoren sind in der Regel deutlich teurer als ölgeschmierte Geräte.
Yes, oil-free compressors are generally significantly more expensive than oil lubricated devices.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung von Papierrechnungen ist demnach deutlich teurer als die von E-Rechnungen.
The processing of paper invoices is therefore considerably more expensive than that of e-invoices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind die Bisphosphite in ihrer Herstellung meist deutlich teurer als beispielsweise Monophosphite.
Moreover, the bisphosphites are usually much more costly to prepare than, for example, monophosphites.
EuroPat v2
Das System ist deshalb im Vergleich zum pneumatischen Verbund deutlich aufwendiger und teurer.
The system is therefore much more complex and expensive compared with the pneumatic composite system.
EuroPat v2
Außerdem sind die Bisphosphite häufig in ihrer Herstellung deutlich teurer als beispielsweise Monophosphite.
Moreover, the bisphosphites are frequently much more costly to prepare than, for example, monophosphites.
EuroPat v2
Kobalt ist noch deutlich teurer als Nickel.
Cobalt is much more expensive than nickel.
EuroPat v2
Nachteiligerweise ist aber das Monomer ATBS deutlich teurer als Acrylsäure.
Disadvantageously, however, the ATBS monomer is much costlier than acrylic acid.
EuroPat v2
Dieses reine Synthesegas ist allerdings deutlich teurer als Synthesegase geringerer Reinheit.
However, this pure synthesis gas is significantly more expensive than synthesis gases of lower purity.
EuroPat v2
Gerichtsverfahren sind häufig deutlich teurer als Mediationsverfahren.
Court processes are often much more expensive than mediations.
CCAligned v1
Was wird in zehn Jahren deutlich teurer sein?
What Will Be More Expensive Within Ten Years?
CCAligned v1
Wird der Diesel durch die neue Bosch-Technik deutlich teurer?
Will the new Bosch technology make the diesel engine significantly more expensive?
ParaCrawl v7.1
Taxen sind in Reykjavik zwar bezahlbar, dennoch deutlich teurer als bei uns.
Taking a taxi is affordable in Reykjavik but still more expensive than for example in Germany.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Inkjetpapiere erlauben zwar mehr Farben, sind jedoch deutlich teurer.
Admittedly, special inkjet papers allow for more colours but they are much more expensive.
ParaCrawl v7.1
Deutlich teurer wurden binnen Monatsfrist auch Tabakwaren (+ 2,0 %).
Tobacco product prices, too, were markedly up on the previous month (+2.0%).
ParaCrawl v7.1
Dank der Touristenmassen ist es deutlich teurer als früher.
Thanks to mass tourism it is a lot more expensive than it used to be.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurants sind auch in den Randbezirken noch deutlich teurer als in Deutschland.
The restaurants are even more expensive in the outskirts than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Deutlich teurer wurde auch Obst (+ 8,6 %).
Fruit prices were markedly up, too (+8.6%).
ParaCrawl v7.1
Zudem sind sie aufgrund des Kobalt-Anteils auch deutlich teurer.
They are also markedly more expensive because of the cobalt parts.
ParaCrawl v7.1
Umgerüstete Kleinbusse sind die billigere Option, während 6-Bett-Luxus-Wohnmobile deutlich teurer sind.
Converted minivans are the cheaper option while 6-berth luxury RVs are clearly more expensive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ziemlich deutlich deutliches wachstum deutlich geprägt so deutlich
deutlich klarstellen teurer deutlich sehen deutlich erweitert
deutlich teurer deutlich