Translation of "Deutlich erkennbar" in English
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
solch
eines
Eurobondsystems
sind
gewaltig
und
deutlich
erkennbar.
The
economic
benefits
of
such
a
system
of
eurobonds
are
huge
and
clear.
Europarl v8
Dies
ist
vor
allem
im
sozialen
Bereich
deutlich
erkennbar.
This
is
even
clearer
in
the
social
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschränkung
muß
für
Dritte
deutlich
erkennbar
sein.
The
limit
must
be
sufficiently
recognisable
to
third
parties.
TildeMODEL v2018
Die
Früchte
dieser
Anstrengungen
sind
bereits
deutlich
erkennbar
und
bestätigen
den
eingeschlagenen
Kurs.
The
fruits
of
these
efforts
are
already
clearly
visible
and
confirm
that
we
are
on
the
right
track.
TildeMODEL v2018
Die
Zunahme
an
immateriellen
Investitionen
ist
nirgends
so
deutlich
erkennbar
wie
im
Dienstleistungssektor.
Growth
in
intangible
investment
is
nowhere
more
apparent
than
in
the
services
sector.
TildeMODEL v2018
Hydraulikschlauchleitungen
müssen
deutlich
erkennbar
und
dauerhaft
mit
folgenden
Angaben
gekennzeichnet
sein:
Flexible
hydraulic
hoses
must
be
clearly
identifiable
and
indelibly
marked
with
the
following
information:
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Faellen
ist
diese
Auswirkung
deutlich
erkennbar.
This
impact
is
clear
to
see
in
certain
cases.
TildeMODEL v2018
Für
uns
ist
die
Stab-Struktur
deutlich
erkennbar.
Well,
the
original
Stab
structure
is
pretty
apparent.
OpenSubtitles v2018
Der
Hof
war
bemalt,
Reste
der
roten
Farbe
sind
deutlich
erkennbar.
The
courtyard
was
painted,
remains
of
the
red
color
are
clearly
recognizable.
WikiMatrix v1
Aus
dem
Bild
von
um
1860
ist
die
neue
Anbau
rechts
deutlich
erkennbar.
On
the
c1860
photograph
the
new
eastern
wing
is
clearly
recognisable.
WikiMatrix v1
Damit
ist
die
Überlegenheit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
deutlich
erkennbar.
Thus
the
superiority
of
the
process
according
to
invention
becomes
quite
obvious.
EuroPat v2
Ein
Einfluß
des
Spannungsarmglühens
auf
das
Zähigkeitsverhalten
von
Kleinproben
ist
weniger
deutlich
erkennbar.
Any
effect
of
stress
relieving
on
the
toughness
properties
of
the
smallscale
testpieces
is
much
less
clear.
In
the
case
of
steel
StE^V,
EUbookshop v2