Translation of "Ist deutlich erkennbar" in English

Auch die Gruppenstruktur von "Klavierstück I" ist deutlich erkennbar.
And that is the greatest work of art that exists for the whole Cosmos.
Wikipedia v1.0
Die Beseitigung der schlimmsten Armut ist deutlich erkennbar in Reichweite.
Eradication of extreme poverty is well within our reach.
News-Commentary v14
Die Zunahme an immateriellen Investitionen ist nirgends so deutlich erkennbar wie im Dienstleistungssektor.
Growth in intangible investment is nowhere more apparent than in the services sector.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Faellen ist diese Auswirkung deutlich erkennbar.
This impact is clear to see in certain cases.
TildeMODEL v2018
Es ist deutlich erkennbar, wieviel Arbeit in die­sen Bericht investiert worden ist.
Indeed, it was for this reason that I was amazed by the Commission's proposal to exclude Athens.
EUbookshop v2
Ein Einfluß des Spannungsarmglühens auf das Zähigkeitsverhalten von Klein­proben ist weniger deutlich erkennbar.
Any effect of stress relieving on the toughness properties of the smallscale testpieces is much less clear. In the case of steel StE^V,
EUbookshop v2
Es ist deutlich erkennbar, daß der stabilisierende Effekt verstärkt wird.
It can clearly be seen that the stabilizing effect is strengthened.
EuroPat v2
Die Nierenform der ebenfalls mit gestrichelten Linien dargestellten Steueröffnungen 14 ist deutlich erkennbar.
The kidney shape of the control openings 14, likewise shown by broken lines, is clearly shown.
EuroPat v2
Der ausgeprägte positive triboelektrische Eigeneffekt des blauen Farbmittels ist deutlich erkennbar.
The inherent, pronounced positive triboelectric effect of the blue colorant is clear.
EuroPat v2
Das Einrasten des Halteringes 8 ist deutlich erkennbar und kann auch nachgeprüft werden.
The snapping-in of the retaining ring 8 can clearly be recognized and can also be checked.
EuroPat v2
Die Wasserumgebung ist als Rechteck deutlich erkennbar.
The water environment is clearly recognizable as a rectangle.
EuroPat v2
Die weitgehende Unterdrückung der Hysterese im letzteren Fall ist deutlich erkennbar.
The extensive suppression of the hysteresis is clearly perceptible in the latter case.
EuroPat v2
Die Zielsetzung der Gemeinschaftspolitik ist deutlich erkennbar.
Thus eve ryone is well aware of the need for stricter measures.
EUbookshop v2
Die Abhängigkeit der Entschichtungszeit vom Mengenan­teil an monofunktionellem Monomeren ist deutlich erkennbar.
The dependence of the stripping time on the quantitative proportion of monofunctional monomers is clearly evident.
EuroPat v2
Aus den beigefügten Schliffbildern ist die Oberflächenstruktur deutlich erkennbar.
The surface structure is clearly recognizable from the attached pictures of ground sections.
EuroPat v2
Der Synergismus der erfindungsgemäß zugesetzten Kombination ist deutlich erkennbar.
The synergism of the combination added in accordance with the invention is clearly apparent.
EuroPat v2
Die daraus entsprechend B (a) resultierende Profilmodulation ist deutlich erkennbar.
The profile modulation resulting therefrom according to B(a) discussed above can clearly be recognized.
EuroPat v2
Die neue Trimmanzeige am rechten Sitzwannenrand ist deutlich erkennbar.
The new trim indicator on the right side of the seat pan is clearly visible.
CCAligned v1
Die feine Flügeläderung ist deutlich erkennbar und auch der Körper ist vollständig erhalten.
The fine alders of the wings is very good visible and also the body is completely preserved.
ParaCrawl v7.1
Ohne Kalibrierung ist ein Blaustich deutlich erkennbar.
A bluish cast would be visible without calibration.
ParaCrawl v7.1
Auch in den meisten sowjetischen Monographien über Skrjabin ist diese Tendenz deutlich erkennbar.
This tendency can also be found in most Soviet monographs about Scriabin.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss des französischen Realismus ist deutlich erkennbar.
The influence of French Realism is clearly apparent.
ParaCrawl v7.1
In unserer Milchstrasse ist dies sehr deutlich erkennbar.
In our Milky way, this is very clearly recognizable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich die Zahlen ansehen, so ist dies deutlich erkennbar.
If we look at the figures, you can see this clearly.
ParaCrawl v7.1
Der höhere Umsatz mit den Erdalkalimetallkatalysatoren ist deutlich erkennbar.
The higher turnover with alkaline earth metal catalysts is clearly recognizable.
EuroPat v2
Deutlich ist erkennbar, dass der Kontrollwert bei jedem Positionsabgleich betragsmäßig zunimmt.
It is clearly discernible that the control value increases numerically in each comparison of positions.
EuroPat v2

Related phrases

ist deutlich erkennbar ist dies ist erkennbar ist deutlich geringer
deutlich erkennbar ist deutlich geworden ist erkennbar deutlicher erkennbar
ist nicht erkennbar ist deutlich erkennbar