Translation of "Deutlich sprechen" in English
Vielen
Dank,
daß
Sie
so
deutlich
zu
uns
sprechen.
Thank
you
for
addressing
us
so
clearly.
Europarl v8
Ich
möchte
sehr
deutlich
dagegen
sprechen,
dass
wir
das
verschieben.
I
should
like
very
clearly
to
oppose
this
postponement.
Europarl v8
Es
ist
ihr
peinlich,
laut
und
deutlich
zu
sprechen.
She
is
ashamed
to
speak
up.
Tatoeba v2021-03-10
Also
lassen
sie
uns
deutlich
mit
ihnen
sprechen.
So
let's
speak
it
to
them
real
clearly.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
bitte
laut
und
deutlich
sprechen!
Can
you
please
speak
loudly
and
clearly!
ParaCrawl v7.1
Infolge
dieser
Verletzung
konnte
sie
nicht
deutlich
sprechen.
As
a
result
of
this
injury
she
could
not
speak
clearly.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
Dänen
ist
eine
Konversation
möglich,
wenn
alle
Beteiligten
deutlich
sprechen.
A
conversation
with
Danes
is
also
possible
if
all
parties
speak
clearly.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Person
deutlich
sprechen
und
verstehen,
was
Sie
sagen?
Can
the
person
speak
clearly
and
understand
what
you
say?
CCAligned v1
Alle
ihre
Zähne
waren
ausgefallen
und
sie
konnte
nicht
mehr
deutlich
sprechen.
All
her
teeth
fell
out
and
she
could
no
longer
speak
clearly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kostenlosen
Gewinnspiele
unter
unseren
Rubrik
Casinogewinnspiele
und
Onlinespiele
sprechen
deutlich
für
sich.
Our
free
gain
plays
under
our
column
casino
gain
games
and
online
games
speak
clearly
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
bittet
Satprem,
langsam
und
deutlich
zu
sprechen:)
She
asks
Satprem
to
speak
slowly
and
distinctly:)
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte:
"Ich
werde
jetzt
sehr
deutlich
sprechen.
Said
I,
"I
shall
speak
very
plainly.
ParaCrawl v7.1
Die
Papiere
und
die
Taten
sprechen
deutlich.
The
papers
and
the
actions
speak
clearly.
ParaCrawl v7.1
Denkt
daran,
deutlich
zu
sprechen
und
nicht
zu
stürzen,
dann
übertrumpfen
wir
Die
Mausefalle.
Now,
remember,
all
you
have
to
do
is
speak
your
lines
clearly
try
not
to
trip
over
the
furniture
and
we'll
run
longer
than
The
Mousetrap.
OpenSubtitles v2018
Aus
den
drollig
vorsichtigen
Bewegungen
des
Kolkrabenpärchens
sprechen
deutlich
Furcht
und
Hunger,
Fressgier
und
Angst.
Their
frenzied
and
desperate
movements
of
the
pair
of
ravens
clearly
express
their
anxiety
and
hunger,
gluttony
and
fear.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
deutlich
sprechen,
du
und
ich.
It's
time
we
spoke
plainly,
you
and
I.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktionen
der
britischen
Armee...
bei
Lexington
und
Concord
sprechen
deutlich
genug
für
sich.
The
actions
of
the
british
army
at
Lexington
and
Concord
speak
plainly
enough.
OpenSubtitles v2018
Aber
bevor
der
Priester
konnte
deutlich
zu
sprechen,
war
es
schon
mit
voller
Geschwindigkeit.
But
before
the
priest
could
speak
clearly,
it
was
already
full
speed.
CCAligned v1
Die
Ärzte
fanden
es
immer
eigenartig,
dass
ich
dennoch
weiterhin
deutlich
sprechen
konnte.
Doctors
always
found
it
strange
that
I
didn't
lose
my
ability
to
speak
clearly.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Fakten
sprechen
deutlich
für
die
behagliche
Wärme,
die
von
Wand-
und
Fußbodenheizungen
ausgeht.
All
these
facts
clearly
speak
in
favour
of
the
comfortable
heat
produced
by
wall
and
floor
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
Gottes
wird
laut
und
deutlich
sprechen
bei
allen,
die
sich
bedingungslos
Gott
hingeben....
God’s
spirit
will
speak
audibly
and
clearly
in
all
who
unconditionally
hand
themselves
over
to
God....
ParaCrawl v7.1
Zur
Behebung
dieses
Problems
ist
es
bekannt,
den
Anwender
aufzufordern
nochmals
deutlich
zu
sprechen.
In
order
to
overcome
this
problem,
it
is
known
to
request
the
user
to
speak
clearly
once
more.
EuroPat v2
Generell
gilt:
Unsere
Gaumenregion
ist
weich
damit
wir
deutlich
und
nuanciert
sprechen
können.
The
following
generally
applies:
Our
palate
region
is
soft
so
we
can
speak
clearly
and
in
a
nuanced
way.
ParaCrawl v7.1