Translation of "Deutlich positiv" in English
Der
Saldo
aus
günstigen
und
ungünstigen
Umsatzerwartungen
ist
in
allen
Sektoren
deutlich
positiv.
The
balance
between
favourable
and
unfavourable
turnover
expectations
is
distinctly
positive
for
all
sectors.
EUbookshop v2
Der
freie
Cashflow
ist
während
des
zweiten
Halbjahres
wieder
deutlich
positiv
gestiegen.
Free
cash
flow
turned
substantially
positive
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Quartalen
werden
sich
niedrigere
Zinsaufwendungen
allerdings
deutlich
positiv
auswirken.
However,
lower
interest
expenses
will
have
a
substantial
positive
effect
in
the
quarters
to
come.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
das
künftige
Geschäftsvolumen
deutlich
positiv
beeinflussen
und
neue
Marktchancen
eröffnen.
This
is
intended
to
significantly
increase
the
future
volume
of
business
and
unlock
new
market
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Geschäftsjahr
entwickelt
sich
der
Nutzfahrzeugmarkt
deutlich
positiv.
The
prospects
for
the
commercial
vehicle
market
in
the
current
financial
year
are
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
unterliegende
operative
Entwicklung
des
Netto-Ergebnisses
war
im
ersten
Quartal
2017
deutlich
positiv.
In
operational
terms,
net
profit
developed
very
positively
in
the
first
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abzug
der
Bankschulden
ist
die
Nettofinanzposition
mit
+120,1
Mio.
€
deutlich
positiv.
Less
bank
loans
of
€21.7m
the
net
financial
position
was
clearly
positive
at
€120.1m.
ParaCrawl v7.1
Den
Unterschied
merken
Sie
deutlich
positiv
an
Ihren
Korallen.
You
will
see
the
difference
significantly
on
your
corals.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
soll
deutlich
positiv
sein
und
in
der
Größenordnung
des
Vorjahres
liegen.
Net
cash
flow
should
be
clearly
positive
and
at
a
similar
level
to
last
year.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnten
damit
vier
der
fünf
Segmente
deutlich
positiv
zum
Konzern-EBITDA
beitragen.
All
in
all,
four
of
the
five
segments
made
a
significant
positive
contribution
to
Group
EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Produktionsentwicklung
für
Aluminiumhalbzeug
ist
deutlich
positiv.
The
current
development
in
the
production
of
aluminium
semis
is
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Vorsortierung
und
Mengenkonzentration
wirken
sich
deutlich
positiv
auf
die
Gesamtproduktivität
des
Verfahrens
aus.
Pre-sorting
and
volume
concentration
has
a
significant
positive
effect
on
the
total
productivity
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Cashflow
war
mit
104
Mio.
€
deutlich
positiv
und
lag
auf
Vorjahresniveau.
Cash
flow
was
clearly
positive
and
on
a
par
with
the
previous
year's
level
at
€
104
million.
ParaCrawl v7.1
Der
sich
daraus
ergebende
Saldo
ist
deutlich
positiv.
The
result
was
extremely
positive.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
hatten
zudem
Währungseinflüsse
das
Ergebnis
deutlich
positiv
beeinflusst.
In
addition,
exchange
rate
effects
had
a
significant
positive
impact
on
earnings
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Steuern
war
deshalb
deutlich
positiv.
Earnings
before
tax
were
therefore
clearly
in
the
black.
ParaCrawl v7.1
Der
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
war
deutlich
positiv.
The
cash
flow
from
operating
activities
was
clearly
in
the
black.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Ergebnis
des
Gesamtkonzerns
wirkte
der
Veräußerungsgewinn
deutlich
positiv.
The
disposal
gain
had
a
significantly
positive
impact
on
the
consolidated
net
income.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
wirkten
sich
im
Geschäftsjahr
2009
deutlich
positiv
auf
die
Ertrags-situation
aus.
These
moves
had
a
very
positive
impact
on
the
earnings
situation
in
the
2009
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Auftragslage
entwickelte
sich
deutlich
positiv.
The
order
situation,
in
particular,
showed
a
clearly
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
operativen
Ergebnisses
nach
Zinsen
war
deutlich
positiv.
The
development
of
the
operating
result
after
interest
was
significantly
positive.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
positiv
entwickelten
sich
vor
allem
die
Zugriffszahlen
im
Mobile-Bereich
und
bei
Video-Abrufen.
In
particular,
the
access
figures
in
the
mobile
area
and
the
video
views
developed
clearly
positive.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
hatten
Währungseinflüsse
das
Ergebnis
deutlich
positiv
beeinflusst.
Exchange
rate
effects
had
a
significant
positive
impact
on
earnings
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1