Translation of "Deutlich gewachsen" in English

Die Löhne aber sind deutlich langsamer gewachsen als das BIP.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
News-Commentary v14
Das bedeutet, dass zahlreiche Bestände gegenüber 2010 deutlich gewachsen sind.
For many stocks, this means that they have increased considerably compared to 2010 levels.
TildeMODEL v2018
Die Herausforderungen an den raum- und flächenbezogenen Umwelt- und Naturschutz sind deutlich gewachsen.
Challenges for spatially-relevant environmental and nature protection have strongly increased.
ParaCrawl v7.1
Die Flotte ist im Vergleich zum Vorjahr deutlich gewachsen.
The fleet has grown significantly compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen sind seit Anfang der 90er Jahre deutlich gewachsen und nicht gesunken.
There has been a clear rise, and not fall, in these numbers since the beginning of the 90s.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1983 war die Flotte deutlich gewachsen und entsprechende Büroarbeitsplätze wurden eingerichtet.
By 1983, the fleet had grown considerably and the necessary office workplaces were set up.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit ist Objective Software deutlich gewachsen.
In this time, Objective Software has grown significantly.
ParaCrawl v7.1
Und dies, obwohl das Verkehrsaufkommen im selben Zeitraum deutlich gewachsen ist.
And this despite traffic volumes rising significantly in the same period.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gebärmutter ist deutlich gewachsen und drückt bereits auf die Blase.
Your womb has also grown much larger and is already pressing against your bladder.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart – Bosch Thermotechnik ist von Januar bis Mai deutlich gewachsen.
Stuttgart – Bosch Thermotechnology has grown strongly between January and May.
ParaCrawl v7.1
Die Volkswagen Finanzdienstleistungen sind im Geschäftsjahr 2015 erneut deutlich gewachsen.
Volkswagen Financial Services have again grown substantially during the 2015 financial year.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an Flachlautsprechertechnologien ist in den letzten 10 Jahren deutlich gewachsen.
Interest in flat-panel loudspeaker technologies has seen a marked increase in the last 10 years.
EuroPat v2
Die Fraktion ist deutlich gewachsen und hat nun 52 Mitglieder.
The group has significantly grown and gathers now 52 MEPs.
ParaCrawl v7.1
Der SIMONA Konzern ist auch im ersten Halbjahr 2019 deutlich gewachsen.
The SIMONA Group again recorded substantial growth in the first half of 2019.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum nach den Zukäufen ist das Segment deutlich gewachsen.
In the period under review, the segment grew substantially following the acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Ministranten in den letzten Jahren deutlich gewachsen.
The number of altar boys has grown significantly in recent years.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Vorgänger sind die CS 25 FCR Mk3 Lautsprecher deutlich gewachsen.
Compared to its predecessor, the CS 25 FCR speakers Mk3 has grown significantly.
ParaCrawl v7.1
Damit sind wir erneut deutlich stärker gewachsen als der für uns relevante Markt.
This means that we have again grown significantly faster than our relevant market.
ParaCrawl v7.1
Xing LinkedIn Stuttgart – Bosch Thermotechnik ist von Januar bis Mai deutlich gewachsen.
Xing LinkedIn Stuttgart – Bosch Thermotechnology has grown strongly between January and May.
ParaCrawl v7.1
In der Region Asien / Pazifik ist der Umsatz ebenfalls deutlich gewachsen.
Sales revenue in the Region Asia / Pacific also showed marked growth.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe ist in den letzten Jahren organisch und über Akquisitionen deutlich gewachsen.
Over recent years, the group has considerably grown, both organically and through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Online-Games-Geschäft sind wir 2012 ebenfalls deutlich gewachsen.
We also grew significantly with our Online Games business in 2012.
ParaCrawl v7.1
Zusammen haben wir Infineon strategisch fokussiert und sind gleichzeitig deutlich gewachsen.
Together we have focused Infineon strategically and at the same time have grown the business significantly.
ParaCrawl v7.1
Auch der Markt für Fotovoltaik ist deutlich gewachsen.
In addition, the market for photovoltaics expanded strongly.
ParaCrawl v7.1
Die Region Asien-Pazifik, Afrika ist deutlich organisch gewachsen.
The Asia-Pacific, Africa region achieved substantial organic growth.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der E-Bikes an den Einreichungen ist deutlich gewachsen.
The number of e-bikes among the entries has increased considerably.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutlich gekennzeichnet deutlich hinter deutlich gezeigt deutliches interesse
so deutlich gewachsen deutlich deutliches bild
deutlich hören