Translation of "Deutlich ausgeprägt" in English

Bei allen anderen Sattelschreckenarten ist dieser deutlich kleiner ausgeprägt.
All other species of the tribe Ephippigerini have a much smaller such tooth.
Wikipedia v1.0
In den anderen Ländern sind die Unterschiede weniger deutlich ausgeprägt.
Elsewhere the differences were less marked.
EUbookshop v2
Desweiteren sind eine antiödematöse und antiphlogistische Wirksamkeit deutlich ausgeprägt.
Furthermore, an anti-oedematous and anti-phlogistic effectiveness is clearly marked.
EuroPat v2
Die Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sind mittlerweile weniger deutlich ausgeprägt.
In fact, the differences between countries are becoming very much less marked at the present time.
EUbookshop v2
Diese Veränderungen waren bei allen behandelten Tieren (n=20) deutlich ausgeprägt.
These changes were very pronounced in all the animals (n=20) treated.
EuroPat v2
Auch am Rhesusaffen war die immunsuppressive Wirkung deutlich ausgeprägt.
In rhesus monkeys the immunosupressive action was also markedly clear.
EuroPat v2
Ebenso ist die katalytische Wirksamkeit der Amidinsalz-Polyurethanreaktivsysteme bei der Hitzevernetzung deutlich schwächer ausgeprägt.
The catalytic activity of the amidine-salt polyurethane reactive systems is also distinctly less pronounced in thermal crosslinking.
EuroPat v2
Diese Nachteile sind bei den erfindungsgemäßen Katalysatoren deutlich weniger ausgeprägt.
These disadvantages are much less pronounced in the case of the novel catalysts.
EuroPat v2
Der Unterschied zwischcn den Sinterkorngrößen der Ni- und 8YSZ-Phase ist sehr deutlich ausgeprägt.
The difference between the sinter particles sizes of the nickel and 8YSZ phases is very pronounced.
EuroPat v2
Bei Katzen ist dies allerdings meist weniger deutlich ausgeprägt als bei Hunden.
Polychromasia is less pronounced in cats than in dogs.
ParaCrawl v7.1
Das Schnurrhaarkissen ist deutlich ausgeprägt, mit einem leichten Pinch.
The whisker pads are clearly pronounced, with a slight pinch.
ParaCrawl v7.1
Diese ist in den A-Märkten deutlich stärker ausgeprägt als an den Sekundärstandorten.
The sentiment is much more pronounced in the Class A markets than in the secondary locations.
ParaCrawl v7.1
Letztere sind die farbenprächtigeren Tiere, der farbliche Geschlechtsunterschied ist immer deutlich ausgeprägt.
The latter are the more colorful animals, there is always a clearly marked sexual dichromatism.
ParaCrawl v7.1
Symptome im Zusammenhang mit duodenogastricRückfluss, sind nicht immer deutlich ausgeprägt.
Symptoms associated with duodenogastricreflux, are not always clearly pronounced.
ParaCrawl v7.1
Schrägstellung in der radialen Ebene verhältnismäßig deutlich ausgeprägt ist.
5 extending in the radial plane is relatively pronounced.
EuroPat v2
Diese Aufweitung des Schichtabstands ist somit deutlich geringer ausgeprägt als in den in-situ-Systemen.
This expansion of the layer spacing is therefore much less pronounced than in the in situ systems.
EuroPat v2
Dieser Effekt ist besonders deutlich ausgeprägt, wenn bei hoher Luftfeuchtigkeit gemessen wird.
This effect is especially pronounced when the measurement is performed at a high atmospheric humidity.
EuroPat v2
Der Unterschied zwischen den Sinterkomgrößen der Ni- und 8YSZ-Phase ist sehr deutlich ausgeprägt.
The difference between the sinter particles sizes of the nickel and 8YSZ phases is very pronounced.
EuroPat v2
Die Plättchentextur in axialer Richtung war deutlich ausgeprägt.
The platelet texture in the axial direction was clearly pronounced.
EuroPat v2
Dieses Verhalten ist bei Kalium-dotierten Siliziumdioxid-Dispersionen deutlich geringer ausgeprägt.
This behavior was markedly less pronounced with potassium-doped silica dispersions.
EuroPat v2

Related phrases

deutliche verschlechterung so ausgeprägt deutlich markieren deutlich stärker ausgeprägt
so deutlich deutlich ausgeprägt deutlicher ausgeprägt
deutlich ausgeprägt deutlich betonen