Translation of "Deutlich ausgebaut" in English
Die
Aktivitäten
der
Agentur
im
Bereich
Kommunikation
und
Transparenz
werden
weiterhin
deutlich
ausgebaut.
The
Agency's
activities
in
the
field
of
communication
and
transparency
will
see
further
significant
development.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
Vorschlag
werden
die
Bestimmungen
der
bestehenden
Richtlinie
deutlich
ausgebaut.
The
proposal
substantially
strengthens
the
provisions
of
the
existing
directive.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
Gesellschaft
Umsatz
und
Ertrag
bereits
deutlich
ausgebaut.
The
company
has
already
substantially
increased
its
revenues
and
earnings
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
Serbien
in
Halle
2.1
hat
seine
Präsenz
deutlich
ausgebaut.
Serbia,
in
Hall
2.1,
is
also
staging
a
significantly
larger
display.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
vor
allem
der
Umsatz
in
Deutschland
durch
Aktionsgeschäfte
deutlich
ausgebaut.
Special
offers
helped
turnover
in
Germany
in
particular
to
expand
considerably.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
des
Jahres
hat
unser
Unternehmen
das
Preisturmsegment
deutlich
ausgebaut.
Since
the
beginning
of
the
year,
our
company
has
significantly
extended
the
price
tower
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
MDC
hat
sein
Angebot
insbesondere
im
Bereich
des
betrieblichen
Gesundheitsmanagements
deutlich
ausgebaut.
The
MDC
has
significantly
developed
its
family-friendly
policies,
particularly
in
the
area
of
occupational
health
management.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
18
Monaten
hat
CoreMedia
seine
Marktpräsenz
deutlich
ausgebaut.
In
the
last
18
months,
CoreMedia
has
expanded
its
market
presence
considerably.
ParaCrawl v7.1
Folglich
hat
Mahr
die
Produktion
deutlich
ausgebaut.
Mahr
consequently
expanded
its
production
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
in
Südamerika
–
insbesondere
in
Brasilien
–
wurden
deutlich
ausgebaut.
Net
sales
in
South
America
–
in
particular
in
Brazil
–
were
grown
sharply.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
derzeitigen
Kerngeschäft
der
Krankenzusatzversicherungen
soll
der
Bereich
Sachversicherung
deutlich
ausgebaut
werden.
In
addition
to
the
current
core
business
of
supplementary
health
insurance,
the
property
insurance
segment
is
to
be
significantly
expanded.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
unsere
Kapazitäten
in
der
Fertigbearbeitung
deutlich
ausgebaut.
As
a
result,
we
have
significantly
expanded
our
finish-machining
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertriebsgebiet
wurde
deutlich
ausgebaut
und
die
Mitarbeiteranzahl
auf
43
erhöht.
The
sales
area
was
expanded
considerably
and
the
number
of
employees
was
increased
to
43.
ParaCrawl v7.1
Folglich
konnte
das
Geschäft
in
dieser
Sparte
deutlich
ausgebaut
werden.
Business
in
this
line
was
therefore
substantially
expanded.
ParaCrawl v7.1
Materials
Solutions
hat
sein
Geschäft
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
deutlich
ausgebaut.
Materials
Solutions
has
grown
its
business
considerably
over
the
last
two
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Chemiekonzern
hat
seine
Produktionskapazität
für
funktionelle
Siliconöle
am
Standort
Burghausen
deutlich
ausgebaut.
The
chemical
company
has
considerably
expanded
its
production
capacity
for
functional
silicone
fluids
at
its
Burghausen
site.
ParaCrawl v7.1
Red
Arrow
hat
im
Jahr
2015
sein
US-Geschäft
deutlich
ausgebaut.
Red
Arrow
significantly
expanded
its
US
business
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Bosch
hat
seine
internationale
Präsenz
auch
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
deutlich
ausgebaut.
In
the
past
fiscal
year,
Bosch
once
again
significantly
expanded
its
international
presence.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
MAN
das
Potential
zur
Kraftstoffeinsparung
nochmals
deutlich
ausgebaut.
MAN
has
here
once
again
significantly
expanded
the
potential
for
fuel
savings.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
hierzu
konnten
der
Umsatz
im
Volumengeschäft
in
Deutschland
deutlich
ausgebaut
werden.
Meanwhile,
turnover
in
the
Volume
Business
in
Germany
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
ausgebaut
wurde
das
Angebot
an
Ausbildungsplätzen
für
Fluggerätelektroniker(innen).
The
number
of
places
providing
training
as
avionic
technicians
has
been
significantly
expanded.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
haben
beide
Unternehmen
ihre
gemeinsamen
Geschäftsaktivitäten
deutlich
ausgebaut.
Since
1999,
both
companies
have
significantly
expanded
their
collective
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltmarktanteil
konnte
von
44
auf
46
Prozent
deutlich
weiter
ausgebaut
werden.
The
world
market
share
could
be
significantly
expanded
from
44
to
46
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Montagekapazität
der
beiden
Standorte
wurde
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
deutlich
ausgebaut.
The
assembly
capacity
at
the
two
locations
has
been
substantially
increased
in
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
wurde
die
maritime
Infrastruktur
deutlich
ausgebaut.
The
maritime
infrastructure
has
obviously
been
expanded
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastruktur
in
China
muss
noch
immer
deutlich
ausgebaut
werden.
There
is
still
plenty
of
need
for
more
infrastructure
development
in
China.
ParaCrawl v7.1