Translation of "Deutliche abnahme" in English
Tiefenatmung
hat
eine
deutliche
Abnahme
der
Prüfungsangst
bei
Drittklässlern
wie
auch
Krankenpflegeschülern
gezeigt.
Deep
breathing
exercises
have
shown
measurable
reduction
in
test
anxiety
in
groups
ranging
from
third
graders
to
nursing
students.
TED2020 v1
Während
des
Behandlungszeitraums
wird
eine
deutliche
Abnahme
der
Hodengröße
zu
sehen
sein.
A
significant
decrease
in
testicle
size
will
be
seen
during
the
treatment
period.
EMEA v3
In
Abbildung
12
ist
eine
deutliche
Abnahme
der
Staubemission
festzustellen.
Figure
12
shows
a
distinct
drop
in
the
level
of
dust
emissions.
EUbookshop v2
Dagegen
ist
bei
der
Mikrogelfraktion
eine
deutliche
Abnahme
sichtbar.
In
the
case
of
the
microgel
fraction,
on
the
other
hand,
a
distinct
decrease
is
visible.
EuroPat v2
Die
durch
Vanadin
bewirkte
Werkstoffverfestigung
verursacht
gleichzeitig
eine
deutliche
Abnahme
des
Formänderungsvermögens.
This
is
manifested
in
the
significant
loss
of
toughness
in
proportion
to
increasing
vanadium
level.
EUbookshop v2
Die
Zähigheit,
die
Bruchdehnung
sowie
die
Kriechstromfestigkeit
erfahren
jedoch
eine
deutliche
Abnahme.
There
is,
however,
a
marked
decrease
in
toughness,
elongation,
and
tracking
resistance.
EuroPat v2
Festphase
3/3
zeigt
eine
deutliche
Abnahme
dieser
Intensität.
Solid
phase
3/3
shows
a
clear
reduction
of
this
intensity.
EuroPat v2
Bei
vielen
Athleten
gab
es
während
des
Kurses
eine
deutliche
Abnahme
der
Libido.
Many
of
the
athletes
there
was
a
significant
decrease
in
libido
during
the
course.
CCAligned v1
Schliesslich
wurde
eine
deutliche
und
signifikante
Abnahme
der
Lebenfähigkeit
der
männlichen
Keimzellen
beobachtet.
Finally,
a
marked
and
significant
decrease
in
the
viability
was
also
observed
in
male
germ
cells.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
über
eine
deutliche
Abnahme
der
maximalen
Herzfrequenz
berichtet.
A
significant
decrease
in
maximum
heart
rate
has
also
been
reported.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
die
deutliche
Abnahme
des
Phosphat-Gehalts.
They
show
the
significant
decrease
in
phosphate
content.
EuroPat v2
Eine
deutliche
Abnahme
der
Entzündungsaktivität
wurde
bei
13
Patienten
beobachtet.
Marked
resolution
of
ocular
inflammatory
activity
occurred
in
13
patients.
ParaCrawl v7.1
Angiographisch
war
jedoch
eine
deutliche
Abnahme
des
Angiomvolumens
nachweisbar.
However,
angiographically
a
substantial
reduction
of
the
tumor
volume
was
documented.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
zeigt
sich
nach
1979
eine
deutliche
Abnahme
bei
den
Neueinstellungen.
One
immediately
notes
a
very
clear
reduction
in
the
number
of
new
jobs
after
1979.
EUbookshop v2
Eine
Steigerung
der
Temperatur
auf
über
340
o
C
bewirkt
eine
deutliche
Abnahme
der
Selektivität.
Increasing
the
temperature
above
340°
C.
brings
about
a
marked
decrease
in
selectivity.
EuroPat v2
Eine
Steigerung
der
Temperatur
auf
über
340
°C
bewirkt
eine
deutliche
Abnahme
der
Selektivität.
Increasing
the
temperature
above
340°
C.
brings
about
a
marked
decrease
in
selectivity.
EuroPat v2
Eine
infizierte
Hündin
kann
spontan
abbrechen
Schwangerschaft,
oder
kann
eine
deutliche
Abnahme
in
ihrer
Fruchtbarkeit.
An
infected
bitch
may
spontaneously
abort
the
pregnancy,
or
may
have
a
marked
decrease
in
her
fertility
levels.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigendem
Alter
zeigte
sich
in
den
Untersuchungen
eine
deutliche
Abnahme
der
unteren
Reizschwellen.
The
investigations
have
shown
that
with
increasing
age
there
is
a
clear
drop
in
the
lower
stimulus
thresholds.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinzunehmen
weiterer,
tonartfremder
Tonigkeiten
bewirkt
jedoch
eine
deutliche
Abnahme
des
Betrages
des
Summenvektors.
Adding
further
pitch
classes
of
another
key,
however,
causes
a
clear
decrease
of
the
absolute
value
of
the
sum
vector.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
öffentlichen
Aufklärungskampagnen
bewirkte
die
neue
Behandlungsmethode
eine
deutliche
Abnahme
neuer
Syphilis-Infektionen.
In
combination
with
a
massive
public
education
campaign,
the
new
treatment
resulted
in
a
dramatic
decrease
of
syphilis
infections.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Therapie
verzeichneten
die
Patienten
Verbesserungen
und
eine
deutliche
Abnahme
flockiger
Bereiche
der
Haut.
Patients,
after
a
course
of
therapy,
noted
improvement
and
a
marked
decrease
in
flaky
areas
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hunden
waren
keine
Wirkungen
feststellbar,
bei
Ratten
fand
sich
jedoch
eine
deutliche,
dosisabhängige
Abnahme
von
Gesamt-T4
und
freiem
T4,
die
bei
den
weiblichen
Tieren
regelmäßiger
auftrat.
No
effects
were
observed
in
dogs;
however
in
rats,
there
was
an
apparent
dose-dependent
decrease
in
total
and
free
T4
that
was
more
consistent
in
the
female.
EMEA v3
Nach
Ansicht
des
CVMP
zeigte
sich
eine
deutliche
Abnahme
des
gemessenen
Blutdrucks
zwischen
den
Werten
vor
und
nach
der
Behandlung.
The
CVMP
considers
that
a
notable
decrease
in
blood
pressure
measurements
was
evident
between
pre-treatment
and
post-treatment
values.
ELRC_2682 v1
Bei
gesunden
Probanden
wurde
im
Dosisbereich
von
0,05
mg/kg
bis
0,20
mg/kg
Fasturtec
eine
deutliche
dosisabhängige
Abnahme
der
Harnsäureplasmaspiegel
beobachtet.
In
healthy
volunteers,
a
marked
dose-related
decrease
in
plasma
uric
acid
levels
was
observed
across
the
dose
range
0.05
mg/kg
to
0.20
mg/kg
of
Fasturtec.
ELRC_2682 v1
Wie
Tabelle
6
entnommen
werden
kann,
zeigten
die
Scores
im
15
Fragen
umfassenden
Fragebogen
„International
Index
of
Erectile
Function“
(IIEF-15)
im
VTP-Arm
der
Studie
PCM301
im
Bereich
der
Erektionsfähigkeit
7
Tage
nach
dem
VTP-Eingriff
eine
deutliche
Abnahme,
mit
einer
anschließenden
Verbesserung
in
den
Folgemonaten
bis
Monat
24,
und
zwar
sowohl
in
der
ITT-Population
als
auch
bei
Patienten,
die
die
Kriterien
für
die
Indikation
erfüllten.
As
shown
in
Table
6,
in
the
VTP
arm
of
PCM301
study,
erectile
function
domain
scores
of
the
15-question
International
Index
of
Erectile
Function
(IIEF-15)
questionnaire
showed
a
marked
decrease,
7
days
after
the
VTP
procedure
followed
by
a
subsequent
improvement
in
the
following
months
up
to
Month
24,
in
the
ITT
population
and
in
patients
meeting
the
indication
criteria.
ELRC_2682 v1