Translation of "Details abstimmen" in English

Ebenfalls ganz demokratisch dürfen Mitglieder über Budget, Umsetzung und ggf. weitere Details von Vorschlägen abstimmen.
Members are also allowed to vote democratically on budget, implementation, and ideas from the community.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über ein ausgefeiltes internes Feedback-System. Die erste Version des Videos, die Sie sehen werden, wird schätzungsweise zu 90 % in Ordnung sein und Sie werden nur noch Details abstimmen.
We have a complex system of internal feedback. The first version of the video you will see will be approximately 90% completed, so that you will only have to polish up the details.
CCAligned v1

Die Details der Abstimmungen sind online unter www.SEDAR.com verfügbar.
Details of the voting results are available online at www.SEDAR.com.
ParaCrawl v7.1

Kann ich davon ausgehen, daß die Entschließung zum Kosovo und die Entschließung zum Nahen Osten noch aktuell sind und wir somit im Detail über sie abstimmen werden?
I take it that the resolution on Kosovo and the resolution on the Middle East still stand and both will be voted on in all their detail subsequently.
Europarl v8

Daran arbeite ich, indem ich jedem Gast jeden Tag dieselbe Qualität biete und die Details fortwährend abstimme.
I work towards this by offering the same quality to everyone every day, and then fine-tuning it repeatedly.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie neue Verarbeitungskonzepte bis ins Detail abstimmen, Versuchs- und Testläufe durchführen sowie die Endergebnisse auswerten – und dies alles mit Unterstützung unserer erfahrenen Techniker und unter absoluter Geheimhaltung.
Use our centres to fine tune new processing concepts, perform trials and test runs, and evaluate final results – all with the help of our experienced technicians and under conditions of absolute secrecy. Related links
ParaCrawl v7.1